ШАРОН РОСІЙСЬКОЮ БІЛЬШЕ НЕ ПОЕТ
Ймовірно, наявність філе риби Святого Петра на кошерної столі ізраїльського прем'єр-міністра вже віщувало конфуз. На дворі була неділя, і державний секретар США попередила господаря, прем'єр-міністра Ізраїлю Аріеля Шарона, що вважає за краще діловий обід в офісі і в вузькому колі, запланованого заздалегідь багатолюдному урочистому вечері. Держсекретар хотіла встигнути до готелю і не пропустити Super Bowl - фінального матчу Національної ліги з американського футболу.
Аріель Шарон і Кондоліза Райс вели за столом дипломатичний розмову.
- Президент Буш бажає незалежної і демократичної палестинської держави, -говорила д-р Райс своїм ізраїльським господарям оцінюючим суп-пюре з кабачків, - Зрозуміло, воно не може бути демократичним, поки терористична інфраструктура не буде вирвана з коренем.
Держсекретар додала, що має намір передати подібне послання до Рамалли, де у неї була запланована зустріч з палестинським президентом Махмудом Аббасом. Ізраїльтяни невдоволено кривилися від зміни семантики. Ясіра Арафата - попередника Аббаса американці називали "голова Автономії".
- Візьміть з собою багато носових хусток, - жартував Шарон - Він буде слізно скаржитися вам на свою слабкість, скаже, що йому треба більше часу, що йому треба ...
Несподівано Кондоліза Райс, зро Лавше академічну кар'єру на радянології, несподівано сказала Шарону:
- Я читала, що Ви пан прем'єр, начебто російського походження?
Ізраїльський прем'єр не заперечував. Адже у американців все вирішує місце народження. Наприклад, я, який прожив в Ізраїлі більшу частину свого життя, по всіх американських документів - українець. Кондоліза Райз визначає себе афро-американкою. Так, що Шарон - син вихідця з Брест-Литовську на прізвище Шайнеман по-американськи виходить білорусом.
Тим часом, Шарон підтвердив свої російське коріння. Кондоліза Райс несподівано перейшла на російську мову. Мій друг, який знає нинішнього держсекретаря ще під час перебування її ректором Стенфордського університету, розповідав, що вона відмінно володіє російською. На подив гостей за столом, д-р Райс заспівала російську пісню, явно чекаючи, що Шарон її підтримає. Однак, ні Шарон, ні його радники російської мови, як виявилося, не розуміли і російських пісень співати не вміли. Розчарована Кондоліза Райс заспівала соло.
Мати Аріеля Шарона Геня якось розповідала, що маленький Арік навчався в дитинстві музиці і подавав великі надії. Кондоліза Райс теж брала в юності уроки фортепіано. Її батьки сподівалися, що маленькій Канді бо має велику музичну майбутнє. Ймовірно, двоє державних діячів, що ходили в дитинстві "на музику" могли б зіграти разом сонатини Клементі або етюди Черні, але хто очікував, що гостя захоче співати російські пісні?
У минулі роки знавців і любителів російських пісень в ізраїльському уряді не треба було довго шукати. Сіоністський рух народилося в надрах Російської революції і багато палестинські сіоністи розходилися з московськими більшовиками лише в питанні значення мови іврит. У першому ізраїльському уряді під керівництво Давида-Бен-Гуріона - більшість народилося в колишній Російській імперії, розуміло російську мову, зросла на російській культурі. Російська література, особливо перекладені на іврит російські пісні, стали основою народжувалося ізраїльського фольклору. Навіть не говорила по-російськи Голда Меїр починала свою громадську кар'єру в кібуці з того, що збирала людей послухати російські пісні на привезеному нею з Америки грамофоні. У навколишніх кибуцах грамофона не було ні у кого, і люди йшли до молодої американки. Молоде покоління народжених в Ізраїлі, так званих "Сабрі", теж добре знало російські пісні. Колишній міністр сільського господарства Рафаель (Рафуля) Ейтан, який був начальником генерального штабу Армії оборони Ізраїлю під час Ліванської війни першої половини 80-х років (коли Шарон був міністром оборони) відрізнявся любов'ю до івритським пісням піонерського періоду ізраїльської історії. Якось в інтерв'ю його запитали
- Слухай, Рафуля, а яку музику ти любиш?
- івритського пісні, - відповідав генерал.
- І які саме івритські?
- Російські пісні….
Змінилося покоління, і під тиск американізації зверху і арабизации знизу, ізраїльське суспільство все більше віддаляється від своїх російських культурних коренів.
Рафуля (в центрі) в Рош а-Аійн
Зовсім недавно становище російської пісні було інше. Одного разу довелося мені організовувати зустріч російськомовної громадськості з майбутнім главою уряду Ехудом Бараком. Зібрати наших людей, на відміну від інших ізраїльтян, уміючи зовсім не важко. У великому залі готелю ми зібрали людина 300, в основному пенсіонерів. Ехуд Барак тоді домагався популярності у російськомовної громади своїми військовими заслугами. Легендарний командир коммандос, а потім і всієї Армії оборони Ізраїлю, самий орденоносний офіцер в ізраїльській військовій історії як міг завойовував симпатію російськомовних виборців, а особливо ветеранів. Я не був у числі його офіційних радників, а по-дружньому допомагав людині, якого знав ще з часів армійської служби. Тоді, єдиний раз в ізраїльській історії, все військовий стан, що становить кістяк управлінського апарату і бізнесу, об'єдналося, як політична сила для зміни обридлого і брехливих уряду Натаніяху. У кошмарному сні ніхто не міг собі уявити, що Барак повторить всі помилки свого попередника, та ще й наробить своїх.
Репатріанти зібралися навколо столів з нехитрої закускою, а кандидат за своїм звичаєм десь затримувався. У Барака було багато спільного зі своїм тодішнім опонентом. Зокрема звичка постійно спізнюватися на офіційні церемонії. Народ в залі хвилювався, партійні представники не знали, як заспокоїти пристрасті. І тоді я піднявся на трибуну і, перебиваючи незадоволений гул, викрикнув в зал:
- Друзі. Товариші! Ми тут зібралися, щоб зустріти кандидата. Ми тут не гості, а господарі. І давайте, як господарі, проявимо великодушність до спізнився гостю.
Через деякий час Барак з'явився в супроводі депутата Софи Ландвер, своєї дружини Алізе, свити і охоронців. Він говорив чергові слова незрозумілою аудиторії мовою. За ним по черзі виступали місцеві політики, найбільше підкреслювали свою близькість до перспективного кандидата ... У антрактах самодіяльний хор ветеранів виконував щось військово-патріотичне. Ставало нудно, і вечір, перший в своєму роді, погрожував провалитися. Я підійшов і схилився до нудьгуючому Бараку:
- Ти, (в івриті всі на "ти"), Ехуд, знаєш російські пісні? Ти не можеш їх не знати. Адже ти виріс в кібуці, а будь-який кібуцники чув російські пісні.
- Так, - невпевнено відповідав Барак, - Я знаю, але ... не знаю слів ...
- Нічого, - переконував я його, схопивши за рукав піджака, - Пішли, заспіваємо ... Ветерани тебе підтримають.
- Не ходи, - втрутилася дружина, - Ти ж не вмієш співати!
Я ж тягнув майбутнього прем'єр-міністра в сторону хору, іншою рукою підносячи мікрофон і затягуючи: "Калинка, малинка ..." З різних сторін до нас підходили охоронці. І все ж колишній генерал, герой звільнення заручників в Ентеббе зважився і замугикав щось в мікрофон. Керівник хору Володимир Красницький, колишній воєнком, а пізніше директор цирку з українського Ковеля зрозумів що відбувається. Він скомандував щось і хор грянув "Калинку". Відчувши метушню, до нас кинулася крихітна Юля Хромченко, яка працювала тоді кореспондентом газети "Едіот ахронот", тягнучи за полу величезного газетного фоторепортера. Підбадьорений Барак змахнув рукою. Його голос зміцнів.
Вечір вдалося врятувати. На наступний день наші фото з'явилися в газетах, мені дзвонили з різних штабів і просто ділові знайомі, які вирішили, що я потрапив в фавор. Ехуду Бараку ідея дуже сподобалася, і він повторював її на всіх зустрічах з російськомовним виборцем. Кульмінація настала, коли на мітингу, організованому Союзом ветеранів ВВВ в тель-авівському "Синерама" Барак заспівав російські пісні вже не зі мною, а в дуеті з народним артистом СРСР Йосипом Давидовичем Кобзоном.
Останній раз я зустрів Ехуда Барака не в посаді прем'єр-міністра, а на добре оплачуваній роботі стратегічного консультанта. Він заробляв тоді по 2-3 мільйони доларів в рік. Схудлий і посвіжілий, обзавівся новою дружиною Барак прийшов на прийом в відмінно зшитому костюмі, неможливо нагадував мішкуваті шати ізраїльських політиків. Він посміхався відкритою посмішкою задоволеного людини, нічим не нагадувала його бігає, мутного погляду, котрий запам'ятався від його недовгій політичній кар'єри. Здавалося, Барак вбиває час і чекає, що підійде хтось знайомий. Насправді, в одному з найбільш престижних вашингтонських готелів на семінарі по військових замовленнях важко зустріти когось випадкового. Пізніше він, сміючись, сказав мені, що ніколи не любив співати, а до нашого дуету він співав лише у ванній.
Під час візиту Шарона я теж потрапив в число гостей. Перед початком офіційної частини і після її закінчення народ крутитися в фойє або в залі. Знайомі вітаються, швидко тиснуть руку, озираючись навколо, в пошуках кому б ще здатися. Оптимістично викрикують традиційне "Hi! How you're doin '?! "Люди ходять навколо столиків, обмінюються візитками, спілкуються. Почесні гості, як правило, обідають за столом президії, але іноді спускаються в зал. До них незмінно стоїть черга лобістів, ділових знайомих, доброзичливців і просто мисливців поспілкуватися зі знаменитістю.
Ізраїльський прем'єр виглядав дуже старим. Він мало нагадував живого і товариського Аріка, завсідника модною 30 років тому "таверни" в приморському містечку Герцлія Піту, коли я його вперше побачив. Шарон з дружиною Лілі часто сиділи там, пили пиво, розмовляли, веселилися. Іноді за столиком з ними сидів непримиренний нині критик Шарона Йосі Сарід з дружиною Саріт. Пізніше я іноді зустрічав Шарона в різних обставинах. Останній раз мигцем після смерті дружини. Тоді він сильно схуд, підтягнувся.
Шарон самотньо сидів за столиком у кутку залу і охорона направляла до нього черга бажаючих потиснути руку, сказати пару слів. Він виглядав сильно розповніла і обрезклим, стомлено дивився навколо. Я підсів до нього, представився, спробував нагадати про наше знайомство. Шарон окинув мене осоловело поглядом, не впізнав, черговою фразою подякував за допомогу Ізраїлю. Помічник вже квапив, підсаджував наступного. І мені чомусь згадалися чи стародавні жерці, які терпіли муки заради довгих ритуалів, то чи старі радянські вожді, які годинами вистоювали на Мавзолеї або сиде вшіе в різних президіях. Я подумав, що скоро в такому ж положенні, і ймовірно, в такий же кондиції виявиться Барак, знову намірився повернутися в крісло глави ізраїльського уряду. Спів російських пісень далеко не найважче, що йому доведеться робити. Мабуть, полювання - пущі неволі, а вже воля до влади ... про неї Ніцше сказав, що "великі предмети вимагають, щоб про них мовчали або говорили велично: то є цинічно і з непорочністю".
У статті використано ексклюзивний репортаж Урі Дана в газеті New-York Post