Опис та інструкції
Епізод I:
Буслик - керівник проекту, переклад, редактура, тестування
de_MAX - розбір ресурсів, переклад, тестування, шрифти, текстури
Re'AL1st - переклад, правка, редактура
webdriver - переклад, тестування, текстури
Dr_Grant - переклад, тестування
Шумер - переклад, тестування
Den Em - інструментарій
DMUTPUU - текстури
ArtemArt - переклад
Alexandr1203 - переклад
John2s - переклад
kostyanmc - переклад
Невзоров - переклад
Dimon485 - головний тестер
Haoose, pashok6798 - тестування
Епізод II:
Буслик - керівник проекту, переклад, редактура, тестування
de_MAX - розбір ресурсів, переклад, тестування, шрифти, текстури
webdriver - переклад, тестування, текстури
ArtemArt - переклад, тестування
Dr_Grant - переклад, тестування
pashok6798 - переклад, тестування
Шумер - переклад, тестування
Re'AL1st - правка
Den Em - інструментарій
DMUTPUU - текстури
John2s - переклад
TIAMAT - переклад
YeOlde_Monk - переклад
Haoose - тестування
Vergiliy - тестування
Епізод III:
Буслик - керівник проекту, переклад, редактура, тестування
de_MAX - переклад, тестування, шрифти, текстури
webdriver - переклад, тестування, текстури
ArtemArt - переклад, тестування
Dr_Grant - переклад, тестування
pashok6798 - переклад
Re'AL1st - правка, тестування
Den Em - інструментарій, тестування
DMUTPUU - текстури
John2s - переклад
YeOlde_Monk - переклад, тестування
Haoose - тестування
Епізод IV:
Буслик - керівник проекту, переклад, редактура, тестування
de_MAX - переклад, тестування, шрифти, текстури
webdriver - переклад, тестування, текстури
ArtemArt - переклад
Dr_Grant - переклад, тестування
pashok6798 - переклад, тестування
Re'AL1st - правка, тестування
Den Em - інструментарій, тестування
DMUTPUU - текстури
John2s - переклад
PRO1891 - переклад
YeOlde_Monk - переклад, тестування
Haoose - тестування
А також особлива подяка pspmannikita
Епізод V:
Буслик - керівник проекту, переклад, редактура, тестування
de_MAX - переклад, шрифти, текстури
webdriver - тестування, текстури
ArtemArt - переклад, тестування
Dr_Grant - переклад, тестування
Re'AL1st - правка
Den Em - інструментарій, тестування
DMUTPUU - текстури
John2s - переклад
PRO1891 - переклад, тестування
YeOlde_Monk - переклад, тестування
Haoose - тестування
Mihanick - тестування
Rimskynt - тестування
_______________________________________________________
Версія 1.5 від 05.03.13
• Виправлені знайдені помилки в текстах усіх епізодів
Версія 1.41 від 07.12.12
• Виправлена проблема з кодуванням в 4-му епізоді
Версія 1.4 від 06.12.12
• Додано переклад п'ятого епізоду
• Переклад адаптований під поточну версію гри
• Виправлені знайдені помилки в попередніх епізодах
Версія 1.31 від 31.10.12
• Виправлені знайдені помилки в текстах усіх епізодів
Версія 1.3 від 27.10.12
• Додано переклад четвертого епізоду
• Виправлені знайдені помилки в попередніх епізодах
Версія 1.21 від 15.09.12
• Виправлені знайдені помилки в епізодах
Версія 1.2 від 14.09.12
• Додано переклад третього епізоду
• Виправлені знайдені помилки в перших двох епізодах
Версія 1.12 від 25.07.12
• Виправлені знайдені помилки
• Кількість ненормативної лексики наведено до оригіналу
Версія 1.11 від 14.07.12
• Виправлена проблема з відображенням російських субтитрів на «неофіційних» версіях гри
Версія 1.1 від 13.07.12
• Додано переклад другого епізоду
• Додано переклад назв глав і новинної стрічки в Episode 1
Версія 1.03 від 08.07.12
• Виправлені знайдені помилки
Версія 1.02 від 16.05.12
• Виправлені знайдені помилки
• Шрифти адаптовані під Mac OS
Версія 1.01 від 14.05.12
• Виправлені знайдені помилки
Версія 1.0 від 11.05.12