Мовний бар'єр. напевно, найскладніше перешкода для тих, хто раніше не говорив по-англійськи, і, особливо, для людей нерішучих, боязких. З них по-російськи-то нічого не витягнеш, а тут - чужу мову.
Мені було простіше, оскільки, якщо Ви пам'ятаєте, я викладач, тобто мистецтвом вираження думки через говоріння в деякому роді володію. Одним словом - "мова підвішена".
Зовсім інша справа - моя дружина. Вона в той час дотримувалася того правила, що говорити треба правильно, а якщо не знаєш як сказати, краще помовчи. Зараз це правило у неї скасовано, діє інше: "Краще сказати хоч якось (але все-таки краще правильно), ніж взагалі мовчати". Однак, на перших порах то, перше правило зіпсувало нам багато крові. Як його обійти?
Перше - вчіться говорити правильно. Включайте аудиокурс, повторюйте за диктором, намагаючись точно копіювати інтонацію і вимова. До речі про інтонації - вони, як і ми, не говорять монотонно. У них є емоції, тому зовсім не зайвим буде навчитися говорити фрази з різним емоційним забарвленням. Роздратування, радість, здивування, сумнів, оптимізм, песимізм і т.д. Ще ми помітили, що вони тягнуть найбільш важливі слова в пропозиціях при досить швидкому вимові другорядних.
Протягом майже двох місяців ми регулярно (включаючи вихідні) слухали і проговорювали діалоги, вчили їх напам'ять і проговорювали просто гуляючи з собакою чи вдома за чашкою чаю.
Потім у нас завелося ще одне правило: "In Mega we speak only English!". Поясню. Мега - величезний супермаркет, розташований за межею нашого міста. Там все дешево і там є де погуляти в цивілізованій атмосфері. Зазвичай ми їздили за покупками туди раз на тиждень. Купували на весь тиждень продуктів, а потім йшли в ресторанчик супермаркету Ikea. Там був так званий традиційний шведський сніданок. Недорого і досить ситно, особливо вранці в будні дні, коли діють всякі знижки. За сніданком ми знову промовляли діалоги, намагалися щось обговорювати (до речі, персонал був впевнений, що ми іноземці :). Потім ми починали бродити по супермаркету, розглядаючи товари, обговорюючи їх (наскільки це дозволяв наш тодішній рівень). Смішні це були діалоги:
- Мені подобається ця червона люстра. Що ти про неї думаєш?
- Я думаю, що червоний колір не підійде до меблів в нашій кімнаті.
- Який колір ти віддаєш перевагу?
- Я думаю, що синя лампа була б краще. )
Зараз це згадується з посмішкою, але в той час ми помічали як наш англійський поліпшується день за днем. Розширюється словниковий запас. поліпшується вимова.
Згодом ми говорили все більше і більше. Тут головне - не лінуватися. Якщо Ви і Ваш партнер будете ставитися до цієї гри з усією серйозністю, Ви зможете досягти дуже хороших результатів. Спробую пояснити чому.
Справа в тому, що наш мовний апарат (мова, м'язи гортані) звикли до рухів, які потрібні для говоріння по-російськи. Англійська мова - це зовсім інші рухи, до яких наш мовний апарат абсолютно не звик. Як приклад: спробуйте прямо зараз станцювати брейк. Якщо Ви ніколи раніше цього не робили, уявляю що у вас вийде (у мене б вийшло ще гірше). У той же час є люди, які виконують цей танець абсолютно віртуозно. Правильно, вони довго тренувалися. Звідси випливає висновок: якщо ми будемо щодня тренувати наш мовний апарат (а це, як ми пам'ятаємо, теж м'язи), то зможемо досягти певних результатів в англійській вимові.
Висновок напрошується сам собою: Щоб добре говорити по-англійськи, треба більше говорити по-англійськи. намагаючись по максимуму копіювати вимови і інтонації. Так! Дива, на яке багато хто сподівається, не відбувається. Не можна мовчки вчити англійську цілий рік, а потім раптом заговорити побіжно і правильно.
Для цього зараз є безліч аудіокурсів, включаючи безкоштовні, які можна скачати з інтерент. Наприклад, зайдіть на сайт BBC, розділ Learning English. або www.homeenglish.ru. І взагалі, походіть по інтернету, на багатьох сайтах, що пропонують вивчення мови, є безліч безкоштовних матеріалів, тестів рівня, безкоштовних пробних уроків (бідні наші батьки, вони вчили мови тільки по книгах і на уроках, повторюючи за вчителем). Ви, звичайно, можете вибрати якийсь платний навчальний курс і працювати за нею. Ми, наприклад, використовували "Великий англійський". Саме тут ми отримали перші навички правильного говоріння.
Тільки не погоджуйтеся на якісь ультрасучасні технології навчання за 5 хвилин в день. Нагадую, чудес не буває, зате бувають даремно викинуті гроші!