Режисер з росії попрацювала над серіалом «мату пики»

Вперше в історії MIPCOM російський проект виявився в центрі уваги. КиноПоиск поспілкувався з одним з режисерів серіалу - Ольгою Ряшин.

Червону доріжку і показ передувала вечірка біля басейну готелю Majestic, де зі сцени гостей вітав глава компанії Star Media Влад Ряшин. один з режисерів проекту Джуліус Берг і актори Ваіна Джоканте. Крістофер Ламберт і Олексій Гуськов. Потім все веселою процесією перемістилися до Палацу фестивалів, де навіть творцям проекту довелося відстояти чергу, щоб потрапити в забитий вщерть зал «Люм'єр».

«Мата Харі» - 12-серійний проект, створений Star Media, Першим каналом і українським «Інтером», при цьому міжнародної дистрибуцією займається компанія Red Arrow International. До фіналу телеринку стане зрозуміло, наскільки успішним був запуск «Мати Харі» і які території придбали серіал для показу на своїх екранах. Як неважко здогадатися з назви, історія ця присвячена нідерландської танцівниці і за сумісництвом шпигунки часів Першої світової. Мата Харі - знаковий образ протофемінізма і взагалі відомий персонаж на Заході. У 1931 році її зіграла Грета Гарбо.

Режисер з росії попрацювала над серіалом «мату пики»

На наступний день після прем'єри ми зустрілися з Ольгою Ряшин. яка в ході роботи над проектом з другого режисера перетворилася на повноцінного першого. «Ця історія може зачепити кожного, тому що в ній є все, - запевняє Ольга. - Це історія гидкого каченяти, який перетворюється в яструба. Мата Харі - сильна, цілеспрямована і дуже спірна особистість. Її можна виправдовувати чи засуджувати, але не можна заперечувати в ній підкупливу впевненість, з якою вона проходила кожен етап свого життя ».

Сильний жіночий персонаж, до того ж історичний, на російському телеекрані не таке вже часте явище, а тому особливо приємна. «При зустрічі глав Star Media і Першого каналу взагалі обговорювалося велика кількість великих проектів про жінок різних епох, - каже Ольга. - спливає багато імен, включаючи Фаїну Раневську. проект про яку зараз теж активно запускається. Ну, і в якийсь момент мова зайшла про Мате Харі, яка на Заході відома навіть більше, ніж в Росії. Тому виникло питання про те, щоб знімати серіал на англійській мові ».

Публіці на MIPCOM була показана лише одна серія, причому відразу сьома. Вона, втім, виявилася досить вичерпною: в ній з'являється багато відомих осіб, показаний тривалий танець, продемонстровані шпигунські вміння головної героїні. Крім француженки ВАІН Джоканте, тонко виконує головну роль, в цій серії також були задіяні Крістофер Ламберт, Максим Матвєєв. Світлана Ходченкова. Олексій Гуськов та багато інших. Правда, не всім пощастило дожити до фінальних титрів.

Для серіалу були набрані актори з різних країн, і, на жаль, не всі росіяни впоралися зі своїми репліками англійською. Деяких довелося переозвучити. Гуськову, наприклад, дістався оксамитовий американський бас. Ряшина запевняє, що це може викликати дисонанс тільки у російського глядача, так як іноземці не були знайомі з голосами наших прославлених акторів. Тим більше що Перший канал показуватиме версію дубльовану, і всі актори самі ж себе переозвучать на російську.

Важливу роль в концепції серіалу грають танці, адже саме за допомогою цього мистецтва героїня знаходить беззаперечний контроль над чоловіками і згодом використовує це у своїх шпигунських цілях. Ряшина відповідала за постановку всіх танців як режисер ( «тому що двоє наших чоловіків-режисерів в цьому нічого не розуміють»), але при цьому над проектом працювали відразу три хореографа, і кожен з них вніс свою лепту. Найбільша кількість номерів поставив В'ячеслав Кулаєв. один з головних хореографів Першого каналу. «Все танці прямо пов'язані з історією і з тим, що відбувається з героїнею в кожній серії, - розповідає Ольга. - Є окремий танець про відносини героїні з її тілом, з її аудиторією, з її покровителем ».

Режисер з росії попрацювала над серіалом «мату пики»

В основному зйомки проходили на натурі. «У нас не було жодного павільйону, - каже Ольга. - Єдине, що довелося побудувати, - це натурная майданчик в Москві у вигляді однієї великої вулиці Парижа ». Відповідні інтер'єри знайшлися в Португалії, куди група відправилася на дозйомки ще на півтора місяці, після того як завершила роботу в Росії.

«Взагалі я б сказала, що" Мата Харі "- це не серіал, а кілька великих фільмів, - раптово визнається Ряшина. - На початку героїня зовсім інша. Це Маргарет Зелле, яка страждає від нещасних відносин зі своїм на той момент все ще чоловіком. Він відбирає у неї дочка, і вона робить все, щоб її повернути. Вона дійсно забита і скромна, а якщо і може впоратися з обставинами, то тільки тому, що її супроводжує удача. У четвертій серії вона розчаровується в усьому, у що вона вірила, і поступово стає Матой Харі. Вона повністю змінює своє ставлення до світу і до людей, стає танцівницею, спокусливою і впевненою в собі. А далі йде вже шпигунська частина, де Мата маніпулює людьми. Війна, офіцери, бойові сцени, ще більше шпигунства. А закінчується все цієї справжньої жіночої історією кохання ».

Режисер з росії попрацювала над серіалом «мату пики»