day of rest - день відпочинку, вихідний день, неділя
without rest - без відпочинку, без перепочинку
at rest - в спокої см. тж. 4
to be at rest - заспокоїтися
to set smb.'s mind at rest - заспокоїти когось л.
to set a question at rest - залагоджувати питання
to go / to retire / to rest - лягати відпочивати / спати /
to take a rest - відпочивати; спати
to have a good night's rest - добре виспатися
I could get no rest - а) у мене не було ні хвилини спокою / відпочинку /; б) я не стулив очей
my mind is at rest about the matter - це питання мене більше не турбує
his fears were laid to rest - його побоювання зникли 2> вічний спокій, смерть
to lay to rest - ховати
to be at rest with one's fathers - відійти до праотців, заснути вічним сном
to be at rest from toil - знайти вічний спокій
he has gone to his rest - він помер
2. перерву, пауза, перепочинок
rest area - воєн. район розташування військ на відпочинок
rest halt - воєн. зупинка на відпочинок, привал
to make a rest from work - зробити перепочинок
he had several rests on his way up the mountain - при підйомі на гору він кілька разів відпочивав
3. воєн. положення "вільно"
at rest - нерухомий см. тж. 1, 1>
to bring to rest - зупиняти
the horses were brought to rest - коней зупинили
to come to rest - зупинитися
5. місце відпочинку, клуб (обикн. Для моряків)
6. 1> спец. упор, опора 2> тех. супорт; люнет
7. спорт. упор (точка опори нижче рівня плечей)
arm forearm, leaning rest - упор на руках на передпліччях, лежачи
bent arm / cross, front / rest - упор на зігнутих руках
8. 1> муз. пауза 2> вірш. цезура
2. rest v 1. 1> відпочивати; лежати; спати
he likes to rest after dinner - після обіду він любить відпочити 2> спочивати
he rests in the churchyard - він спочиває на кладовищі
let her rest in peace - світ праху її 3> лежати, лежати
clouds resting on mountain tops - хмари, що лежать на вершинах гір
my eye rested on those remote blue peaks - мій погляд був прикутий до цих далеких блакитним вершин
2. 1> відпочивати (від справ і т. П.), Не працювати
to rest from one's labours - відпочивати від / після / праць
not to let the enemy rest - не давати спокою противнику
to rest on one's oars - не діяти; спочивати на лаврах
rest! - вільно! (Команда)
she planned to rest during her vacation - під час відпустки вона вирішила нічим не займатися 2> давати відпочинок, спокій
to rest men and horses - дати відпочинок людям і коням
to rest oneself - дати собі відпочинок; перепочити
they stopped at the wayside café to rest themselves - вони зупинилися біля придорожнього кафе, щоб трохи перепочити
rest the players for tomorrow's game - нехай гравці відпочинуть перед завтрашнім змаганням
these dark glasses rest my eyes - в цих темних окулярах у мене відпочивають очі
a colour that rests the eyes - спокійний колір
3. бути спокійним, не хвилюватися
he could not rest till he got his wish - він не міг заспокоїтися, поки не добився свого
4. (on, against) 1> класти (на що-л.); притуляти (до чого-л.)
to rest one's elbows on the table - класти лікті на стіл
to rest one's head on a cushion - покласти, голову на подушку
rest the picture against the wall - прислони картину до стіни 2> обґрунтовувати
he rested his argument on trivialities - його аргументація будувалася на загальних місцях
the verdict rested on several precedents - в основі вердикту лежали кілька прецедентів
5. 1> (on) спиратися (на що-л.); спочивати (на чому-л.)
the roof rests on eight columns - дах спочиває на восьми колонах
she let her glance rest on me - її погляд зупинився на мені; вона пильно глянула на мене 2> (upon, on, in) спиратися (на кого-л. що-л.)
his fame rests upon his novels - славу йому створили його романи
the charge rested upon one man's unsupported statement - звинувачення будувалося на нічим не підтвердженому заяві однієї особи
he rested all his hopes in his son - всі свої надії він покладав на сина
all our hopes rested upon this venture - всі наші надії були пов'язані з цим ризикованим підприємством
6. 1> (on, upon, in) покладати (відповідальність і т. П. На кого-л. Що-л.)
to rest responsibility on / upon / smb. - покладати відповідальність на кого-л.
we rest in your promise - ми сподіваємося на ваше обіцянку 2> (with) бути покладеним (на кого-л.); лежати (на кого-л .; про відповідальність і т. п.)
the fault rests with him - вина лежить на ньому
the answer the next move rests with you - відповідь наступний крок за вами
it rests with you to decide as best you can - ваша справа вирішувати на свій розсуд
7. 1> залишатися без змін
let the matter rest - залишимо (справа) так, як є; Не будемо більше про це говорити
the matter can not rest here - цим справа ще не закінчується; цим не можна обмежитися
this rests a mystery - це залишається таємницею 2> продовжувати бути в якомусь л. стані
8. с.-г. 1> бути під паром, парувати 2> залишати під паром
9. юр. закінчувати виступ обвинувачення або захисту, надання доказів і т. п.
the defence rests - захист нечего добавить
1. (the rest) 1> залишок, інше
and (all) the rest of it - і все інше / інше, інше /
(As) for the rest - що стосується решти, що до решти пор. тж. 2, 1>
as to the rest - в інших відносинах
take what you want and throw the rest away - візьміть, що треба, а решту викиньте
her hat was red as the rest of her clothes - капелюх на ній була червона, як і вся решта одягу 2> інші; інші
the rest of us - все (ми), інші
to cut adrift from the rest - відірватися від всіх
2. фін. 1> (te rest) залишок, що залишається сума
for the rest - на що залишається суму пор. тж. 1, 1> 2> резервний фонд
Ще значення слова і переклад REST з англійської на російську мову в англо-російських словниках.
Переклад REST з російської на англійську мову в російсько-англійських словниках.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for REST in dictionaries.
- REST - I. rest noun (-s) Etymology: Middle English, from Old English ræst, rest rest, bed; akin to Old High ...
Webster's New International English Dictionary - REST - rest 1 - rester. n. / Rest /. n. 1. the refreshing quiet or repose of sleep: a good night's ...
Random House Webster's Unabridged English Dictionary - REST - I. rest noun Etymology: Middle English, from Old English; akin to Old High German rasta rest and perhaps to Old ...
Merriam-Webster's Collegiate English vocabulary - REST - noun a set or game at tennis. 2. rest · vt to arrest. 3. rest · noun sleep; slumber; hence, poetically, death. ...
Webster English vocab - REST - [rest] n [ME, fr. OE; akin to OHG rasta rest and perh. to OHG ruowa calm] (bef. 12c) 1: repose, ...
Merriam-Webster English vocab - REST - / rest; NAmE / noun. verb ■ noun REMAINING PART / PEOPLE / THINGS 1. [sing. ] The ...
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - REST - I. rest 1 S1 W1 / rest / BrE AmE noun [Word Family: noun. ↑ rest. ↑ unrest. ...
Longman Dictionary of Contemporary English - REST - v. n. --v. 1 intr. cease, abstain, or be relieved from exertion, action, movement, or employment; be tranquil. 2 ...
Англійська основна розмовна словник - REST - v. n. v. 1 intr. cease, abstain, or be relieved from exertion, action, movement, or employment; be tranquil. 2 ...
Concise Oxford English Dictionary - REST - 1. v. n. --v. 1. intr. cease, abstain, or be relieved from exertion, action, movement, or employment; be tranquil. ...
Oxford English vocab - REST - I. QUANTIFIER USES / rest / Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. The rest ...
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - REST - I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a good rest ▪ You need a good rest. a resting place (= ...
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - REST - (REMAIN) [verb] [I] [formal] - to remain in a particular place or state, or remain under the control of a ...
Cambridge English vocab - REST
Moby Thesaurus English vocabulary - REST - INDEX: 1. to rest 2. a period when you rest 3. helping you to rest or relax RELATED WORDS to ...
Longman Activator English vocab - REST - n. 1 repose, sleep, nap, doze, siesta, slumber, Chiefly Brit lie-down, Colloq forty winks, zizz, snooze; shut-eye I think I'll ...
Oxford Thesaurus English vocab - REST - I 1. сущ. 1) а) спокій, відпочинок, тж. сон complete rest ≈ повний відпочинок take a rest without rest set ...
Великий Англо-російський словник - REST - 1) спокій; стан спокою || спочивати 2) опора; упор; підставка; стійка || спирати (ся) 3) люнет; супорт 4) технологічний останов (...
Великий Англо-Русский політехнічний словник - REST - 1) спокій; стан спокою || спочивати 2) опора; упор; підставка; стійка || спирати (ся) 3) люнет; супорт 4) технологічний останов (робота) 5) отлёжка; отволаживание (зерна, ...
Великий Англо-Русский політехнічний словник - РУССО - REST - 1) люнет 2) нерухомість 3) опора 4) залишатися 5) залишок 6) відпочинок 7) підставка 8) спочивати 9) спокій 10) спочивають 11) суппорт 12) наголошувати 13) упор • coefficient of friction of rest - коефіцієнт ...
Англо-Русский науково-технічний словник - REST - rest I 1. сущ.1) а) спокій, відпочинок, тж. сон complete rest - повний відпочинок - take a rest - without ...
Англо-російський словник Tiger - REST - _I 1. rest n 1. 1> спокій, відпочинок; сон day of rest - день відпочинку, вихідний день, неділя without rest ...
Великий новий Англо-російський словник - REST - I 1. сущ. 1) а) спокій, відпочинок, тж. сон complete rest - повний відпочинок - at rest - bed rest ...
Англо-російський словник загальної лексики - REST - I 1. сущ. 1) а) спокій, відпочинок, тж. сон complete rest - повний відпочинок - at rest - bed rest - day of rest - earned rest - go ...
Англо-російський словник загальної лексики - REST - 1) опора; упор; підставка; люнет; стійка || спирати, спиратися; підпирати 2) суппорт 3) спокій, стан спокою; нерухомий стан || спочивати ...
Англо-російський словник з машинобудування та автоматизації виробництва 2 - REST - 1) опора; упор; підставка; люнет; стійка || спирати, спиратися; підпирати 2) суппорт 3) спокій, стан спокою; нерухомий стан || спочивати • - absolute rest - ...
Англо-російський словник з машинобудування та автоматизації виробництва - REST - _I 1. _n. 1> спокій, відпочинок; сон; at rest а> в стані спокою; б> нерухомий; в> мертвий; to go / retire to ...
Англо-російський словник Мюллера - 24 редакція - REST - I 1. n. 1. спокій, відпочинок; сон; at rest а. в стані спокою; б. нерухомий; в. мертвий; to go / retire to ...
Англо-російський словник Мюллера - редакція bed - REST - _I rest 1. _n. 1> спокій, відпочинок; сон; at rest а> в стані спокою; б> нерухомий; в> мертвий; to go ...
Англо-російський словник Мюллера - REST - I 1. сущ. 1) а) спокій, відпочинок, тж. сон complete rest ≈ повний відпочинок take a rest without rest set ...
Новий великий англо-російський словник - REST - repose, pause; (Remainder) reste, lu céteri; v. reposar; (Stay) maner, restar; (Lean) apoyar
English interlingue dictionary - REST - diskanso (Verb) pahulay; ulun
English-Visayan vocabulary - REST - I. noun Etymology: Middle English, from Old English; akin to Old High German rasta