іменник
- тех. захисне покриття, резист
дієслово ▼
- чинити опір, противитися; протидіяти
we could not resist the freezing blast - ми не могли боротися з крижаним вітром
to resist the enemy [lawful authority] - чинити опір ворогові [законної влади]
- воєн. чинити опір, чинити опір; оборонятися
to resist in all directions - вести кругову оборону
- не піддаватися; протистояти, встояти (проти чого-л.)
to resist disease - чинити опір хвороби
to resist old age - не піддаватися старості
a metal that resists acid - не окислюється метал
a plant that resists cold - морозостійка рослина
- утримуватися (від чого-л.)
to resist temptation - не піддаватися спокусі
to resist laughter - стримувати сміх; намагатися не розреготатися
I can not resist a cigarette - я не можу втриматися, щоб не викурити сигарети
словосполучення
to curb / resist an impulse - протистояти потягу
to resist pressure - протистояти тиску, натиску
to resist pressure from extremist groups - протистояти натиску екстремістських угруповань
to resist with force - надати насильницький опір
to resist arrest - чинити опір при арешті
to overcome / resist temptation - встояти перед спокусою
to resist attack - бути стійким, чинити опір дії
to resist criminally - надати злочинне опір
to resist forcibly - надати насильницький опір
to resist physically - вчинити фізичний опір
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
The offer was hard to resist.
Перед цією пропозицією було важко встояти.
I just can not resist chocolate.
Я просто не можу встояти перед шоколадом.
She can never resist buying new shoes.
Вона ніколи не могла встояти перед можливістю купити нові туфлі.
These windows can resist very high winds.
Ці вікна можуть протистояти дуже сильних вітрів.
It was impossible to resist her feminine wiles.
Неможливо було встояти перед її жіночої хитрістю.
They could not resist making fun of him.
Вони просто не могли не сміятися над ним.
He was charged with resisting arrest.
Йому було пред'явлено звинувачення в опорі під час арешту.
The soldiers resisted for two days.
Солдати чинили опір протягом двох днів.
The temptation was too great to resist.
Спокуса була надто велика, щоб встояти.
I could not resist a savoury smell from the kitchen.
Я не міг встояти перед апетитним запахом з кухні.
It was hard resisting the temptation to open the box.
Було складно встояти перед спокусою і не відкрити коробку.
Gerry could not resist the impulse to kiss her.
Джеррі не зміг протистояти раптовій бажанням її поцілувати.
She resisted the temptation to laugh.
Вона встояла перед спокусою розсміятися.
Who could resist a come-on like that?
Хто міг би встояти перед таким призовних поглядом?
It's perfectly plain that they will resist.
Вони абсолютно точно чинитимуть опір.
She could not resist a parting shot (= one that you make just before you leave) - 'And you were a lousy lover!'
Вона не змогла втриматися, щоб не сказати йому на прощання (тобто безпосередньо перед відходом): - А коханець-то з тебе паршивий!
David felt too enervated to resist.
Девід відчував себе дуже знесиленим, щоб чинити опір.
He could not resist a dig at the referee.
The drug will help your body resist infection.
Даний препарат допоможе вашому організму протистояти інфекції.
He could no longer resist the urge to go and see Amanda.
Він більше не міг чинити опір прагненню побачиться з Амандою.
Malc was not mature enough to resist the lure of drink and drugs.
Малк виявився недостатньо зрілим, щоб протистояти спокусі випивки і наркотиків.
Приклади, які очікують перекладу
They only wanted 3 dollars for it, so how could I resist?
It's hard to resist an invitation like that.
The trees resisted her
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
resistance - опір, опірність, протидія, резистор
resistant - стійкий, міцний, чинить опір
resistible - отразіми
resistive - що може чинити опір
resistless - нездоланний, нездатний чинити опір
resistor - резистор, котушка опору
resister - учасник або прихильник пасивного опору, партизанів, реостат