Кожне місто - столичний або провінційний - має парадні вулиці і площі, куди в першу чергу спрямовуються туристи, навантажені путівниками і дбайливо направляються гідами. Рим в цьому плані не виняток. Однак, на відміну від інших європейських міст, екскурсію по Риму можна починати практично з будь-якого району.
Якщо вам здається, що ви потрапили на зйомки класичного фільму про італійську життя, неспішно протікає на вузьких вуличках з гірляндами квітів і свежевистіранного білизни на тлі храмів дивовижної краси, значить, Ви потрапили в Трастевере - найромантичніший і колоритний район Вічного міста!
Трастевере: ласкаво просимо в Затібрье
Трастевере і сьогодні такий, яким був кілька століть назад
Саме в Трастевере в III в. була побудована одна з найдавніших в Римі християнська базиліка - Санта-Марія-ін-Трастевере. Перед церквою була розбита площа з найдавнішим зі збережених фонтанів. Разом з тим в середні століття район представляв собою живу ілюстрацію до лекції «Рим - місто контрастів». Різноповерховою халупи на немов висохлих від старості вузьких вуличках сусідили з численними храмами, садибами аристократів і віллами банкірів і куртизанок.
Тільки в 1473 році папа Сикст IV наказав відновити міст Аврелія, що звалився ще в кінці VI ст. і про те, як дістатися до Трастевере безпосередньо, можна було вже не турбуватися. Незабаром були забруковані і петляють вулички, з'явилися і нові фонтани, що забезпечили район питною водою, в тому числі знаменитий фонтан Черепах на площі біля палацу Маттеї. У XIX ст. з'явилися мости Гарібальді і Палатин.
Сучасний район Трастевере тим і цікавий, що, незважаючи на численні спроби реконструкції, зроблені в XVII-XIX ст. загальний вигляд району залишається майже незмінним, таким, як і кілька століть тому. Жителі району - теж особливі, наділені даром не сумувати через дрібниці. А що ще залишається, коли життя, що протікає серед скупчення халуп, нехай і просочених історією, і так не дуже-то весела?
Фонтан черепах був створений в 1580 - х роках
У фільмі «Трастевере», знятому ще в 1971 році, один з персонажів так характеризує жителів цього району: «античний народ, який про все знає і все розуміє, який пережив і пробачив все і всім». «Наше життя лише на чверть трагічна, все інше - комедія» - цей вислів належить превеликий італійському коміку Альберто Сордо, який народився на вулиці Святого Козімато в Трастевере. «Життя прекрасне, смерть огидна», - така епітафія на надгробку співака Клаудіо Вілла, уродженця «Затібрья» і 4-разового переможця фестивалю в Сан-Ремо.
Район Трастевере: пам'ятники і легенди
Архітектурних пам'яток на території Трастевере чимало, чимало і пов'язаних з ними легенд. До наших днів збереглися храми Санта-Марія-ін-Трастевере III в. Санта-Чечілія-ін-Трастевере і Сан Крізогоно V ст. Сан-П'єтро-ін-Монторіо і Сан-Андреа IX ст. Сан-Козімато X ст. частиною, зрозуміло, реконструйовані та перебудовані, але зберегли ряд матеріальних свідчень стародавнього планування. Інакше і бути не могло, адже історія ранньохристиянського світу - це фактично історія Рима.
Так, стіни галереї при вході до церкви Санта-Марія-ін-Трастевере, перебудованої в раннеготическом стилі на початку XII в. декоровані дбайливо збереженими плитами ранньохристиянської базиліки з орнаментом і мармуровими табличками, посипаними написами на латині. За легендою, вона була зведена на місці колишнього будинку презирства, у якого в кінці I ст. до н.е. забив нафтовий фонтан, який вважався у римлян коштовністю. Перші християни вважали це місце чудодійним, а фонтан - символічним зазначенням на Пришестя Спасителя.
У самій церкві, крім дивовижних мозаїк П'єтро Каваллини кінця XIII в. можна побачити ікону Богоматері VI-VIII ст. єпископський престол XII в. гробниці XII-XVIII ст. У храмі знаходяться мощі святих пап Калліста I (III в.) І Юлія I (IV ст.). Барокова колонада арочного нефа церкви складається з 22 колон з Римського Форуму і з терм Каракалли. Неподалік від церкви знаходяться галерея Корсіні, де виставлені роботи Караваджо, Рубенса, ван Дейка і Каналетто, і Національна академія Линчеи, заснована ще на початку VII ст.
Храм Санта-Чечілія-ін-Трастевере був зведений в V ст. безпосередньо на місці будинку Святої Цецилії Римської, яка прийняла мученицьку смерть в III в. У XVI ст. нетлінні мощі святої були перенесені з катакомб і поміщені під церковний престол Санта-Чечілія-ін-Трастевере, прикрашеної фресками Каваллини.
Колишній монастир Сан-П'єтро-ін-Монторіо на пагорбі Яникул, побудований, за легендою, саме там, де був розіп'ятий апостол Петро. На початку XVI ст. комплекс був повністю реконструйований на замовлення Ізабелли і Фердинанда Іспанських. Ця реконструкція стала першою відомою роботою великого Браманте, що спроектував круглу каплицю монастиря за зразком давньоримських храмів. Тепер в Сан-П'єтро-ін-Монторіо розташовується Іспанська королівська академія, що зберігає під склепіннями шедеври Себастьяно дель Пьомбо, Мазаччо, Перуцці, Вазарі, Рафаеля.
Храм Санта-Чечілія-ін-Трастевере був зведений в Римі в V ст.
З ім'ям Рафаеля пов'язана і відома в усьому світі легенда Трастевере - легенда про зустріч художника з Маргеріта Луті (Форнаріна). Близько 1508-10 років він працював над розписом інтер'єрів вілли Фарнезина (тоді - вілла Агостіно Кіджі) і в один прекрасний день побачив у вікні одного з сусідніх будинків дівчину, розчісувальну волосся.
Вважається, що Форнарина стала прототипом «Сікстинської мадонни», «Донни Велата» і багатьох інших робіт Рафаеля, створених ним аж до смерті в 1520 році. Місцеві гіди досі з гордістю демонструють туристам «те саме вікно», а вілла Фарнезина досі прикрашена безцінною фрескою «Тріумф Галатеї», персонажі якої, на думку ряду мистецтвознавців, мають відоме схожість з прекрасною булочниця.
Віллу Фарнезина прикрашає фреска Рафаеля - «Тріумф Галатеї»
Трастевере в Римі: як дістатися
Навіть якщо вас не цікавлять шедеври архітектури, скульптури і живопису, якими багатий район Трастевере, вже тільки Порта Портезе - найбільший блошиний ринок Риму - варто того, щоб його відвідати. Ринок працює щонеділі, простягнувши від воріт Порта Портезе (в честь яких і названий) на перехресті віа Трастевере і Ньєво через весь район до залізничної станції «Трастевере». До цієї станції можна доїхати від вокзалу Терміні на приміському поїзді або автобусі H.
Дійти пішки до Трастевере можна по мостам Фабричев і честь через острів Тіберіна або по мосту Систо (Сикста) від палаццо Фарнезе в районі Реголу до площі Трілусса в районі Трастевере. Мости Гарібальді і Палатин більше підійдуть автомобілістам, вже добре знайомим з районом.
Якщо питання про те, як дістатися до Трастевере, вирішено, потрібно подбати й про те, як з Трастевере вибратися. У лабіринті його вулиць неважко і заблукати. Самостійно орієнтуватися можна хіба тільки по площах і храмам, але храмів в даний час в цьому районі не менше 4 десятків, та й площі більше схожі на звичайні перехрестя. Головне - спробувати все-таки вийти до одного з мостів.
Порта Портезе - найбільший блошиний ринок Риму
Поспішати не варто, в Трастевере взагалі ніхто нікуди особливо не поспішає. Навіть черепашки на фонтані площі Маттеї, символізують, на думку старожилів, місцевий девіз - «поспішай повільно». Втім, жителі цього району тільки себе вважають справжніми римлянами, з легким подивом ставлячись до метушні навколо древніх пам'ятників на протилежному березі річки. І так як місце в історії цим «прямим нащадкам» вже забезпечено, поспішати їм, напевно, дійсно нікуди.