пурегон пен

Пурегон Пен ручка-інжектор

БУКЛЕТ пурегон ПЕН
Як використовувати ручку-інжектор Пурегон Пен

Інструкція для пацієнтів

Вам доктор призначив Пурегон, який вводиться за допомогою ручки-інжектора Пурегон Пен.
Це - легко, зручно і надійно. Це дозволить Вам не тільки економити час і самостійно контролювати призначену індивідуально для Вас необхідну дозу препарату, а й перетворить ін'єкцію в просту і практично безболісну маніпуляцію.
Ця інструкція пояснить Вам, як робити це самостійно, без додаткової допомоги з боку медичного персоналу або Вашого партнера.

Бажаємо Вам і Вашому партнеру удачі!

Підготовка до ін'єкції.
Установка нового картриджа Пурегон в ручку-інжектор Пурегон Пен і правила використання.
Підготовка місця для ін'єкції.
Перевірка заповнення голки і набір необхідної дози.
Самостійне введення Пурегона за допомогою ручки-інжектора Пурегон Пен.
Видалення голки і картриджа після використання.
Додаткова інформація.
Питання та відповіді.

1. Підготовка до ін'єкції.

крок 1.1
Переконайтеся в тому, що у Вас є все необхідне для проведення ін'єкції.
Вам необхідні:

Ручка- інжектор Пурегон Пен, картридж Пурегон і голка, що додається до картриджа.
Дезінфікуючий засіб, стерильна марля або ватні тампони
Контейнер для утилізації використаних голок, картриджів і / або інших предметів.

крок 1.2
Ретельно вимийте руки з милом.
Доктор порадить Вам найбільш зручний час дня для проведення ін'єкції.
Ін'єкцію Пурегона необхідно робити кожен день в один і той же час.

Шаг.1.3
Візьміть картридж Пурегон і ручку-інжектор Пурегон Пен з упаковки.
Якщо картридж зберігався в холодильнику - потримайте його кілька хвилин перед використанням при кімнатній температурі (не більше 25 градусів).

2. Встановлення нового картриджа Пурегон в ручку-інжектор Пурегон Пен і приєднання голки.

крок 2.1
Зніміть захисний ковпачок з ручки-інжектора Пурегон Пен.
Відгвинчуємо рухами повністю від'єднайте корпус ручки від власника картриджа.
Візьміть новий картридж і переконайтеся, що Ви використовуєте картридж з тієї дозою, яку вам призначив лікар. Існують картриджі Пурегон з дозою 300 МО (з сріблястим ковпачком), 600 МО (з золотистим ковпачком) і 900 МО (з синім ковпачком).
Переконайтеся, що розчин всередині картриджа прозорий.
Продезінфікуйте гумовий ущільнювач на кінці картриджа, після чого помістіть його (картридж) в тримач картриджа металевим ковпачком вперед.
Корпус ручки угвинчуватися рухами знову приєднайте до держателю катріджа таким чином, щоб чорний поршень повністю увійшов в картридж. Переконайтеся, що між корпусом ручки і власником картриджа немає щілини. Синя стрілка ► на тримачі картриджа повинна збігатися з жовтим значком ▌на корпусі ручки.

крок 2.2
Перед приєднанням голки обробіть відкритий кінець власника картриджа дезинфікуючим засобом.
Видаліть захисну паперову пломбу з зовнішнього ковпачка голки.
Угвинчуватися рухами приєднайте зовнішній ковпачок з голкою до держателю картриджа.
Таким чином, ручка-інжектор Пурегон Пен з приєднаною голкою готова до застосування. Тимчасово відкладіть її на чисту суху поверхню.

3. Обробка місця для ін'єкції

Доктор порадить Вам, куди краще робити ін'єкцію Пурегона.
Як правило, ін'єкція вводиться в область живота біля пупка або в верхню частину стегна. Рекомендується при кожній наступній процедурі кілька зміщувати місце уколу.

крок 3.1
Тампоном, змоченим дезінфікуючим засобом, обробіть ділянку шкіри 4-5 см в діаметрі навколо передбачуваного місця введення голки. Дозвольте спирту (або будь-якого іншого дезінфікуючій засобу) висохнути (приблизно хвилину).

4. Перевірка заповнення голки і набір призначеної дози

крок 4.1
Зніміть зовнішній ковпачок з голки і покладіть його відкритим кінцем вгору на стіл. Надалі ковпачок вам знадобиться для видалення голки після ін'єкції.

крок 4.2
Обережно видаліть внутрішній ковпачок голки.
Тримайте ручку Пурегон Пен вертикально голкою вгору.
М'яко постукайте пальцем по держателю картриджа, щоб повітряні бульбашки піднялися до кінчика голки.
Якщо Ви зарядили новий, невикористаний раніше картридж, поверніть регулятор дозування до клацання.
Тримаючи ручку Пурегон Пен голкою вгору, натисніть на кнопку для ін'єкції. На кінчику голки має з'явитися крапля рідини. Якщо цього не відбулося, повторюйте процедуру, поки не з'явиться крапля.
Тепер Ви можете перейти до кроку 4.4.

крок 4.3
Якщо Ви вже використовували картридж Пурегон для ін'єкції раніше, встановіть нову голку і видаліть з неї повітря до появи краплі.
Якщо крапля з'явилася на кінчику голки, ви можете відразу набирати призначену дозу. Якщо крапля не з`явилася, вам необхідно слідувати інструкції в пункті 4.2.

Завжди заповнюйте голку строго по інструкції. Це буде гарантією того, що при ін'єкції Ви введете правильну дозу.

крок 4.4
Повертайте регулятор дозування доти, поки в середині віконця дозатора чи не з'явиться число, відповідне призначеної Вам дозі.

крок 4.5
Якщо Ви випадково виставили неправильну дозу, не намагайтеся повернути назад регулятор дозування, щоб виправити помилку.
Продовжуйте повертати регулятор в тому ж напрямку. Після проходження позначки 450 МО, регулятор починає провертатися вільно, не видаючи клацань.
Натисніть кнопку для ін'єкцій до упору і повторіть процедуру набору, починаючи з позначки «0».

5. Як зробити ін'єкцію Пурегона за допомогою ручки-інжектора Пурегон Пен?

крок 5.1
Двома пальцями сформуйте шкірну складку в місці передбачуваної ін'єкції. Іншою рукою введіть голку в шкірну складку під прямим кутом.
Натисніть кнопку ін'єкцій до упору, до значення на шкалі «0».

крок 5.2
Зачекайте протягом п'яти секунд перед витяганням голки з шкірної складки.
Видаліть голку і обробіть ділянку ін'єкції тампоном, змоченим в дезинфицирующем засобі.

6. Видалення голки і картриджа після використання

Крок 6.1.
Після ін'єкції щільно надіньте зовнішній ковпачок на голку.
Відгвинчуємо рухами від'єднайте голку з зовнішнім ковпачком і відправте її в контейнер для сміття.
Одягніть захисний ковпачок на ручку-інжектор Пурегон Пен.

крок 6.2
Перед тим, як витягти порожній картридж, переконайтеся, що голка видалена, як описано вище.
Відгвинчуємо рухами від'єднайте корпус ручки від власника картриджа.
Видаліть порожній картридж і відправте його в контейнер для сміття.
Далі Ви можете помістити ручку-інжектор Пурегон Пен в контейнер для зберігання до наступної ін'єкції або Ви можете відразу вставити новий картридж Пурегона і вже разом з ним залишити ручку в контейнері для зберігання до наступної ін'єкції.

7. Додаткова інформація

7.1 Умови зберігання картриджа Пурегон
Нерозкритий картридж Пурегон може зберігатися в холодильнику при температурі 2-8˚ С до закінчення дати зберігання, зазначеної на упаковці. Або Ви можете зберігати картридж при температурі не вище 25 ° С протягом 3-х місяців. Не зберігайте картридж в морозильній камері. Зберігайте в захищеному від світла місці. Розкритий картридж Пурегон може зберігатися не більше 28 днів. Ніколи не залишайте картридж Пурегон з приєднаною голкою.

7.2 Якщо в картриджі недостатньо Пурегона

7.2.1 Якщо до початку ін'єкції ви розумієте, що у Вашому картриджі недостатньо Пурегона, Ви можете зробити наступне:

поміняти картридж на новий і зробити ін'єкцію в потрібній Вам дозі;
зробити ін'єкцію з рештою об'ємом Пурегона, а відсутню кількість препарату ввести після заміни картриджа, але для цього Вам необхідно щодня здійснювати контроль лікування, щоб знати точну кількість Пурегона, що залишився в картриджі.

7.2.2. Якщо ви вже ввели голку, а в картриджі виявилося недостатньо препарату, ін'єкційна лампочка кнопки не буде у скрутному становищі до кінця, і в віконці дозатора чи не з'явиться цифра «0». Число, яке ви побачите в віконці, буде позначати кількість Пурегона, необхідне для того, щоб зробити ін'єкцію в повному обсязі. У цьому випадку необхідно зробити наступне:

Почекати 5 секунд перед витяганням голки з шкірної складки і від'єднати голку від ручки-інжектора Пурегон Пен.
Записати цифру, яка позначена в дозувальні вікні і кількість Пурегона, необхідне для виконання ін'єкції в повному обсязі.
Регулятором дозування встановити значення «0» і натиснути ін'єкційну кнопку до кінця.
Видалити порожній картридж.
Завантажити в ручку-інжектор Пурегон Пен новий картридж Пурегона, який попередньо (за кілька хвилин) необхідно дістати з холодильника.
Приєднати нову голку.
Заповнити голку, як було описано в пункті 4.2
Підготувати інше місце для ін'єкції.
Встановити регулятор дозування в положення, що позначає кількість Пурегона, необхідне для виконання ін'єкції в повному обсязі.
Ввести залишилася дозу.
Почекати 5 секунд, перш ніж витягти голку з шкірних покривів.
Видалити голку і притиснути до місця ін'єкції тампон на наскільки секунд.

Ніколи не залишайте голку на ручці-інжекторі Пурегон Пен, відразу після ін'єкції відправляйте її в сміттєвий контейнер.

8. Питання і відповіді

Які умови зберігання ручки-інжектора і картриджів?

Чи можна використовувати ручку-інжектор в повторних циклах стимуляції?

Так. Ручка-інжектор може бути використана однією пацієнткою в повторних циклах стимуляції. В цьому випадку слід видалити з ручки картридж і голку і зберігати її в футлярі.
Ручка-інжектор призначена для індивідуального користування тільки однієї пацієнткою, тому вона не може бути передана іншій особі.
За умови використання однієї пацієнткою ручка-інжектор має гарантію 2 роки і розрахована на виконання 300 ін'єкцій.

Чи можливе введення дози менше 50 МЕ за допомогою ручки-інжектора?

Що робити, якщо при повороті регулятора дозування допущена помилка у виборі дози?

В цьому немає нічого страшного.
Головне - не намагайтеся виправити помилку, повертаючи регулятор в зворотному напрямку!
Поверніть регулятор дозування до дози 450 МО. (Після проходження позначки 450 МО, регулятор буде повертатися зовсім вільно).
Далі, натисніть до кінця помаранчеву кнопку для ін'єкцій і повторіть набір правильної дози, повертаючи регулятор дозування, починаючи з позначки «0».

Як визначити, чи достатньо Пурегона залишилося в картриджі для наступної ін'єкції?

Найбільш простий спосіб полягає веденні щоденника, в якому реєструються нові картриджі і щоденні дози

Чому після введення сумарної дози в картриджі залишилося ліки? Невже ін'єкції були зроблені невірно?

Не хвилюйтеся, у кожному картриджі завжди трохи більше лікарської речовини, ніж заявлено на упаковці. За пропозицією виробника, ці надлишки необхідні і повинні покривати втрати Пурегона під час пред'ін'екціонной перевірки ручки-інжектора.

Наскільки болючі ін'єкції при використанні Пурегон Пена?

При виконанні будь-ін'єкції можуть виникнути неприємні відчуття.
Однак, при використанні Пурегон Піна ці відчуття значно слабкіше, оскільки ін'єкції виконуються мікроголкою, а обсяг введеного препарату менше, ніж при використанні інших методів.

Що робити, якщо пацієнтці залишилося виконати останню ін'єкцію, а вона вже витратила всі картриджі?

Для завершення циклу стимуляції пацієнтці слід купити картридж 300 МО або скористатися розчином для ін'єкцій (в цьому випадку препарат буде вводитися звичайним шприцом)
Можна також звернутися в свою клініку ЕКЗ. Можливо, клініка допоможе знайти необхідну кількість препарату

Чи відрізняється за своєю дією Пурегон, що вводиться за допомогою ручки-інжектора, від «звичайного» Пурегона, що вводиться за допомогою шприца?

Ні, нічим не відрізняється

В яких ситуаціях ручка-інжектор не працюватиме?

Ручка-інжектор не працюватиме, якщо

в неї не введений картридж
картридж порожній або кількість залишився препарату недостатньо для введення потрібної дози (в цьому випадку ін'єкційна кнопка заблокується при виконанні ін'єкції)
ручки не прикріплена ін'єкційна голка

Чи можна виконувати в / м ін'єкції за допомогою ручки-інжектора Пурегон Пен?

Ручка-інжектор Пурегон Пен і додані до неї мікроголки розроблені для виконання підшкірних ін'єкцій, тому виконання в / м ін'єкцій не рекомендується
Якщо помилково виконана в / м ін'єкція, то це не відіб'ється на загальному курсі лікування.

Де можна придбати ручку-інжектор Пурегон Пен?

Ручку-інжектор разом з картриджами Пурегона і голками можна отримати у Вашій клініці ЕКЗ. В цьому випадку вартість ручки буде включена у вартість Вашого лікування або придбати в аптеках Вашого міста за рецептом лікаря.
У будь-якому випадку пацієнтку слід докладно проінструктувати, як використовувати ручку-інжектор.

Чи можливе використання ручки-інжектора для введення комбінації різних препаратів?

Ні, ручка-інжектор Пурегон Пен може бути використана тільки з картриджами Пурегона.
Картриджі Пурегона не призначені для змішування з іншими препаратами

Як довго можна використовувати один і той же картридж?

При правильному зберіганні картридж повинен бути використаний протягом 28 днів з моменту розкриття (приєднання голки).
Використаний картридж (разом з рештою після завершення циклу стимуляції препаратом) слід викинути в сміттєвий контейнер.

Чи буде достатньо голок, вкладених в упаковку картриджа?

Разом з кожним картриджем упаковується 6 голок. Цього цілком достатньо для використання всього Пурегона, що міститься в картриджі.
Купуйте картридж 300 або 600 МО залежно від призначеної Вам дози Пурегона:

картридж 300 МО призначений для виконання максимум 6 ін'єкцій по 50 МО (тобто потрібно максимум 6 голок),
картридж 600 МО - для виконання максимум 6 ін'єкцій по 100 МО (буде потрібно максимум 6 голок)

Не купуйте картридж 600 МО для введення Пурегона в дозі 50 МО! В цьому випадку Вам потрібно 12 ін'єкцій (тобто 12 голок, а в упаковці - тільки 6!)
Якщо пацієнтці потрібно більше голок, ніж є у упаковці, то рекомендується зв'язатися зі своєю клінікою ЕКО.

Додаткова інформація про те, як використовувати картридж Пурегон з ручкою інжектором Пурегон Пен Ви зможете знайти в інструкції, вкладеної в упаковку. Додаткову інформацію можна також отримати в проспектах, які додаються до картриджів. У разі виникнення питань або проблем, звертайтеся до свого лікаря.