тягне, натяг, затягування, висмикування?
іменник ▼
- ручна прополка, продёргіваніе
- обскубування (птиці); вищипування щетини або волосся
- теребленіе (льону)
- корчування, раскорчёвка
- спорт. занос
pulling to the side - бічний занос списи (легка атлетика)
pulling down - занос (початок гребка)
- тех. витяг, виїмка; висмикування
- тех. натяг
pulling cable [jack] - натяжна трос [домкрат]
pulling hoist - лебідка
- тех. тяга
- веслування
- ел. зміна (коливань частоти)
- метал. усадочная тріщина
словосполучення
firing and pulling down of houses - підпалювання і руйнування будинків
worker not pulling his weight - дачник
pulling disk - бралки диск
pulling drum - бралки барабан
pulling machine - концервальная машина
pulling-over machine - обтяжних машина
film -pulling mechanism - механізм протягування стрічки
pulling range - діапазон затягування частоти
pulling stub - шлейф стабілізації частоти
pulling winch - тягова лебідка
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Mom! Davey's pulling my hair!
Мамо! Дейві смикає мене за волосся!
They lived by pulling.
Вони жили крадіжкою.
Stop pulling on my skirt.
Припини смикати мене за спідницю.
The train is just pulling into the station.
Поїзд уже прибуває на станцію.
The leader is pulling away now, and is sure to win.
Лідер йде у відрив, тепер він точно виграє.
I'm usually pulling for the Indians instead of the cowboys.
Я завжди симпатизую індіанцям, а не ковбоям.
I'm pulling for the underdog
Я "хворію" за аутсайдера / слабку команду. (Underdog - в спорті так часто називають свідомо більш слабку команду)
Stop pulling my hair, you wretch!
Припини смикати мене за волосся, негідник!
The new singer is pulling the crowds in.
На нового співака збираються юрби.
He kept pulling at the rope until it broke.
Він продовжував смикати за мотузку, поки вона не порвалася.
It grows in tufts, and is gathered by pulling.
Воно росте пучками, і збирають його, висмикуючи із землі.
The best time for pulling of pease is in wet weather.
Краще збирати горох, коли волого.
Getting him to do his homework is like pulling teeth.
Змушувати його робити уроки / працювати по дому - все одно, що рвати зуби.
Many banks are pulling back from international markets.
Багато банків йдуть з міжнародних ринків.
Pulling the curtain aside, he looked down into the street.
Отдёрнув фіранку, він глянув униз на вулицю.
I'm twenty-two and pulling twelve pounds a week. (M. Innes)
Мені двадцять два, і я заробляю 12 фунтів в тиждень.
We tried pushing and pulling but could not get the couch to move.
Ми і тягнули, і штовхали, але так і не змогли змусити диван зрушити з місця.
We reached the station too late, just as the train was pulling out.
Ми прийшли на станцію із запізненням, поїзд якраз відходив.
The girl rowed, pulling a pair of sculls very easily. (Ch. Dickens)
Дівчина гребла, спритно вправляючись з парою весел.
I'm sure we owe part of our victory to the number of supporters who were there, pulling for our side.
Я впевнений, що нашою перемогою ми зобов'язані і вболівальникам, які підбадьорювали нас.
Приклади, які очікують перекладу
Mary was pulling nervously at her hair.
his strenuous pulling strained his back
He accused me of not pulling my weight.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
puling - писк, пищание, пищали, хникати Скуляни
pully - вимагає, настирливий