Прокрастися через чорний хід переклад

Прокрастися через чорний хід переклад

На тлі зростаючого інтересу до DSD (Direct Stream Digital) - головного формату запису на SACD-диски, я думаю, було б корисно пояснити, що таке DoP. Так, я вже знаю занадто багато слів з трьох букв (TLA - Three Letter Acronyms).

DoP означає «DSD over PCM» і було винайдено групою виробників High-End-аудіотехніки, які намагалися донести чудове звучання до всіх нас. А PCM (або ІКМ - імпульсно-кодова модуляція) - це стандартний формат запису цифрового аудіо, як, наприклад, на CD.

Ось в чому полягала ідея. Так як PCM-формат використовується всюди, і його розуміють всі цифрові плеєри, комп'ютери і ЦАПи, то цілком логічно вибрати його кандидатом на звання універсального формату. Як ви розумієте, змусити всіх виробників комп'ютерів і операційних систем перейти на щось так рідко використовується, як DSD, це непосильне завдання, і такий проект, швидше за все, не пройде. Але якщо нам вдасться пристосувати існуючий формат на кшталт PCM, тоді це буде набагато легша задача. Саме так і вчинили ці люди.

У PCM-форматі використовується послідовність кадрів (frames) або «знімків» для передачі даних. Кожен кадр - це окрема група аудіо, що містить відліки для лівого і правого каналів. На CD-диску ми маємо відліки (samples) музичного сигналу, які слідують з частотою 44,000 раз в секунду, один раз для лівого, інший - для правого каналу (так що процес йде в два рази швидше, щоб отримати дві послідовності 44K відліків одночасно) . А тепер подумки візьміть два відліку (лівого і правого каналів) і вставте їх в пакет. Це і буде кадр, про який говорять в PCM. Кожен кадр містить один лівий і один правий відлік разом з деякою додатковою інформацією, яка пояснює обладнанню, чого треба чекати.

З іншого боку, DSD-формат не містить ніяких кадрів; замість цього він представляє постійний потік бітів, щільність яких залежить від музики.

Звідси випливає дуже розумна думка, яку реалізували творці DoP. Вони просто розбили DSD-потік на окремі 16-бітові групи, і кожен 16-бітовий блок був виділений із загального потоку. Потім вони об'єднали праву 16-бітову групу з лівої 16-бітової групою, додали ідентифікаційну інформацію і «одягнули» її так, щоб комп'ютери і ЦАПи думали, що це PCM. Так як для будь-яких комп'ютерів або цапову на USB-вході такий потік відрізняється від PCM, він вільно проходить на ЦАП через USB, S / PDIF або AES / EBU. Дуже розумний хід, зрозуміло.

Для того щоб узгодити швидкість з одинарним або подвійним потоком DSD, вони використовували для PCM частоти дискретизації 176,4 кГц і 352,8 кГц відповідно.

Коли такий сигнал надходить на ЦАП, він конвертується назад в вихідний потік за рахунок простого послідовного з'єднання всіх бітів. Тут немає ніяких маніпуляцій з даними, біти не ушкоджуються і, якщо ваш ЦАП здатний відтворювати DSD, у вас все добре. Якщо ж ваш ЦАП не підтримує DSD, ви отримаєте на виході тишу.