ну фік його знає, від чого ця алергія буває. я не в курсі. я не алергіків.
ну а взагалі теж неприємно буде якщо у покупця будинку почнуть шерстинки літати наприклад з гітарного комбіка.
кіт короткошорстний, шерстинки короткі і вони всюди. задолбался забиратися, взагалі весь будинок вичистити неможливо.
відразу ж після вологого прибирання знаходяться то там то тут.
про пилосос взагалі мовчу, він підшерсток в повітря піднімає більше ніж всмоктує.
вихід звичайно перебудувати будинок, прокласти труби в стінах і поставити централізованість пилосос в підсобці з видувом на вулицю, але. самі розумієте.
ну, загалом, не про це мова.
хочеться як то попередити покупців, а то читаючи чужі фідбек бачив у кого то скаргу що на товар була шерсть тварини. не хотілося б потрапити в таку ж ситуацію.
мені то пофіг, а ось якому то покупцеві не сподобалося.
1 користувач сказав спасибі
Деякі продавці пишуть - pet free home.
А ви можете написати Item from not pet free home.
1 користувач сказав спасибі
Item from not pet free home.
була така мислячи. ось тільки наскільки це правильно звучить англійською?
PS ще пишуть smoke free. а якщо я вдома трубку курю? то тоді ще й Not smoke free? ну це те добре, все одно запаху немає.
1 користувач сказав спасибі
була така мислячи. ось тільки наскільки це правильно звучить англійською?
smoke free home це будинок в якому не палять. сигарети, трубка - тютюн коротше.
1 користувач сказав спасибі
знайшов на форумі:
I was talking to a buyer, not a tpfer just a friend, who was angry because she received a hat from ebay and had a horrible allergic reaction when she touched it. She emailed the seller and asked if the seller had cats (it was not in the listing). The seller said she had but the cats were never anywhere near the hat. Friend argued that the seller was near the cats and cat hair / dander could've been transferred from seller to hat OR the cat hair / dander was in the packing materials. The seller refused refund and my friend gave her a neg.
ну і власне короткий переклад (не судіть строго):
купили шапку, почалася алергічна реакція. запитали продавця чи немає у нього кота (в лістингу не було вказано), продавець відповів що є, але кіт ніколи не мав контакту з шапкою. покупець аргументував тим що шерсть або лупа могли потрапити з продавця на шапку і зажадали рефунд, продавець відмовив за що і отримав негатив.
1 користувач сказав спасибі
Навіть не знаю як охарактеризувати таке питання.
Жесть!
Якщо людина алергік і у нього дійсно сильна алергія,
то він готовий до цього.
Якщо не готовий, то дурень.
Кажу так впевнено так як сам страждаю алергією, причому у мене вона майже на все.
Є ліки та інші методи профілактики і запобігання нападів.
Бояться котів і т.д. нерозумно і т.д. тоді вже закритися в порожній кімнаті і не виходити.
Алерген може бути всюди, кішки і пил взагалі на мою дрібниця.
1 користувач сказав спасибі
я тут понишпорив по англомовним форумам і знайшов чимало скарг на недобросовісність продавців обманюють покупців кажучи pets / smoke free home.
і ось я, тільки пробує себе в ролі продавця, турбувався тим щоб не заробити негатив.
ось тільки ніяк не розберемося в правильному написанні англійською.
1 користувач сказав спасибі
dejatel,
Attention for the people with allergy. This item is from the house with cat.
1 користувач сказав спасибі
NB: Before you bid, please NOTE: I am a heavy pipe smoker and a proud owner of a beautiful, short-haired CAT. Please consider this if you are allergic to tobacco or pet fur.
Виділив Дурацькі кольором, в реалі раджу виділити ЧЕРВОНИМ Якщо трубку не особливо смол, слово heavy можна викинути. Використовуй так, це "по американськи" написано, все все зрозуміють відразу.
1 користувач сказав спасибі
иделіл Дурацькі кольором, в реалі раджу виділити ЧЕРВОНИМ Якщо трубку не особливо смол, слово heavy можна викинути. Використовуй так, це "по американськи" написано, все все зрозуміють відразу.
А ще можна pipe на cannabis замінити, і покупці лояльніше ставиться стануть.
1 користувач сказав спасибі
Так не зрозуміють тоді треба:
YO Dude, if u want sum o 'my shit u gotta no Imma rasta and on top of dat, own a hairy pussy. Peace, man!
1 користувач сказав спасибі
YO Dude, if u want sum o 'my shit u gotta no Imma rasta and on top of dat, own a hairy pussy. Peace, man!
+1000.
Я плакаль.
Дуже шкода, що далеко не всі зможуть оцінити гру слів.
1 користувач сказав спасибі
Не, нуачо? Прекрасний текст, якраз відповідає серйозності проблеми.
dejatel. ви ще в лістингах обов'язково повідомляйте свою дату народження. Ну, щоб люди, у яких несумісність з вами по знаку зодіаку, не зробили велику помилку і не купили у вас чого.
1 користувач сказав спасибі
При покупці б / у товарів, можна написати запитання продавцеві про хвилюючих питаннях, вряди входять куріння і наявність тварин. Відсутність відповіді від продавця, можна буде вважати, як ствердну відповідь на всі поставлені запитання.
1 користувач сказав спасибі
eBay is a registered trademark of eBay Corporation. This website is not in any way affiliated with eBay Corporation, nor is completing online transactions or in any other way violate patent or corporate rights of eBay Corporation. This website is for educational purposes only. Any trademarks or logos used here are property of their respective owners.
Система для спільнот IP.Board.
Ліцензія зареєстрована на: Pavel [Balu]