У нас собаки прийнято величати або іноземними іменами, або давати їм одну з поширених прізвиськ - Шарик, Тузик, Барбос. Дійсно, не називати ж пса Миколою або Олександром. А ви ніколи не замислювалися про походження і тлумаченні цих самих собачих імен?
Всі ми звикли до того, що Барбос переслідує невдалу трійку браконьєрів: Боягуза, Бувалого і Балбеса, проте той самий, початковий, Барбос і сам був не проти побавитися. Ця собача кличка з'явилася в Росії з перекладних романів про піратів і розбійників, які були так популярні в XIX столітті. Одним з героїв був лютий іспанський капітан Барбос, що прославився рясною рослинністю на обличчі. А ім'я його походить від латинського кореня barba - «борода».
Трезор теж, швидше за все, «приплив» до нас з-за моря. Не дивно, що поміщики, які захоплюються в позаминулому столітті всім французьким, могли назвати домашнього вихованця Tr # 233; sor, тобто «скарб». Однак є версія, що Трезор, або навіть Тревзор, - старослов'янське ім'я, що означає «ясновидець», «володіє третім оком, поглядом». Таке «скарб» можна не тільки няньчити, а й залишити вартувати будинок.
Тузики також зобов'язані іменами своїм господарям з вищого світу, які любили грати в карти, ліниво погладжуючи улюблену болонку. Так вийшло, що з усіх мастей і найменувань карт найкраще прижився Туз, тільки в зменшувально-пестливих вигляді.
Здавалося б, тут все ясно: маленький, пухнастий клубок вовни, куля - звідси і Шарик. Але не все так однозначно. Особливо якщо подивитися на те, яких собак зазвичай так називають: зовсім маленьких і не дуже пухнастих дворняг сіруватою забарвлення. Виявляється, по-польськи «сірий» буде szary ( «Шарий»), звідси і кличка. Є, правда, й інша версія - «дворянська». За нею, Шариками собак зробили селяни, чиї вуха не сприймали французького Ch # 233; ri ( «милашка»), яким дворянки звали своїх кімнатних улюбленців.
Вперше це ім'я зустрічається в давньоруської богатирської повісті XVI століття про Бове Королевич. Там Полкан - чудовисько, напівлюдина-полупёс з величезною дубиною. У лубках його по помилкової етимології (Пол-кан - напів-кінь) ототожнили з кентавром. Потім подумали: чому б не називати Полканом великих (мабуть, розміром з коня) собак в побуті? Тільки тут є один нюанс. «Повість про Бове Королевич» - це пізніша версія західноєвропейського сюжету XII-XIII століть про лицаря, в різних країнах відомому під іменами Beuve de Hanstone, Bevis of Hampton, Buovo d'Antona. В італійській версії головним противником лицаря був хтось Pulicane, в якому виразно проглядає Полканом морда.
Все за те, що ця кличка має відношення до жукам. Найчастіше так називають маленьких (як дрібні комахи), чорних (як більшість жуків), рухливих (які возяться, як гнойові жуки) собак з дзвінким, пронизливим гавкотом (часом набридає так само, як дзижчання ви-зрозуміли-кого). Тут ще можна згадати дієслова «жучіть, притиснути», які відмінно підходять собачкам, люблячим покидаться на перехожих.