Правила життя Міка Джаггера, esquire

До тих пір поки моє обличчя друкують на першій сторінці, мені плювати, що про мене говорять на сімнадцятій.

Кілька років тому я сидів в одному нью-йоркському ресторані, а за сусіднім столиком сиділа сім'я - батьки з хлопчиком. Це був тихий ресторан, і ніхто ні на кого не звертав уваги. І тут раптом цей хлопчик запитав батька: «Так хто ж був крутіше -" Бітлз "або" Роллінг Стоунз "?» «Не знаю», - сказав батько. Він навіть не сказав йому «запитай краще його», маючи на увазі мене. Розумієте? Ось в цей момент я і відчув себе тим, кого історія давно вже перекреслила.

Минуле - це непоганий час. Не треба ні забувати про нього, ні жаліти. Але не варто бути його полоненим.

Люди одержимі. Вони хочуть бачити тебе таким, яким ти був в 1969-му. Вони хочуть бачити тебе таким, тому що таким ти був в їх молодості, якій у них більше немає. Егоїстично, якщо вдуматися, але я розумію їх.

Так важливо не загрузнути в минулому. Ось чому я старанно забуваю собст-ються пісні.

Людям здається, що вони знають про мене все. І це правда: вони знають про мене такі речі, які я давно вже забув.

Мати ніколи не була щасливою від того, чим я займаюся. Вона хотіла, щоб я знайшов нарешті своє місце в житті і став би кимось типу муляра.

Я не рок-зірка за народженням. Просто представник шоу-бізнесу. Рок-н-рол я вибрав лише тому, що на той момент він цікавив всіх. Якби я народився в 1915 році, я був би джазовим ударником або який-небудь зіркою німого кіно.

Музикою я зайнявся тільки тому, що хотів заробити собі на хліб - на той хліб, до якого я звик.

Я дуже погано вихований: я п'ю чай в три.

Падіння в безодню наркотиків, алкоголю і божевілля - це нормально, але лише до тих пір, поки ти твердо знаєш, як повернутися назад.

Всяке буває. Ти прокидаєшся рано вранці, дивишся на свою стару ложку і говориш сам собі: «Мік, здається, саме час купити нових ложок». Що ти і робиш.

Я не впевнений, що хотів би прослухати цілий альбом, присвячений м'ясу.

Дивно це - збирати групу для сольної записи.

Рок-н-рол - це наркотик, так що ти повинен бути обережний з ним. Не потрібно займатися музикою весь час. Те ж саме буває в молодості: тобі здається, що якщо ти не потрахаться, день буде прожитий дарма.

Думаю, що, як і у більшості людей, мої моральні цінності - досить гнучка матерія.

Танець - це просто незграбна заміна сексу.

Я не приймаю ні чийого боку. Немає в світі жодної сили, яка має абсолютною правдою.

Я - консерватор, але з маленької літери «к». Повірте, можна бути консерватором в питаннях оподаткування і лібералом в питаннях моралі і свободи слова.

Складно пригадати, якими насправді були шістдесяті.

Мені здається, що моє покоління відрізняється від сьогоднішнього тільки одним: ми вірили в те, що робили.

Нью-Йорк середини шістдесятих був прекрасний, та й Лос-Анджелес теж цілком собі непоганий. Але за межами цих двох міст існувало жахливе репресивне суспільство з цілою купою забобонів. Все ще була присутня расова сегрегація, а люди навколо були дуже старомодні і обмежені. За останні тридцять років ситуація докорінно змінилася. Втім, зміни відбулися в світі практично скрізь.

Американці мало що знають про жах Другої світової війни, тому що ніколи не бачили того, що бачила Україна з Європою. У США був бойовий досвід, була нестача продуктів, і люди поверталися додому в трунах, але, прокидаючись вранці, прості американці не бачили з вікна руїн сусіднього будинку, зруйнованого авіабомбою.

Кантрі вплинуло на мене більше, ніж будь-яка інша музика. Джонні Кеша я почув навіть раніше, ніж перший у своєму житті блюз.

Натхнення оточує тебе з усіх боків, і в повсякденному житті його найбільше.

Я люблю дітей, тому що діти роблять тебе молодше.

Я всього на три роки старший за Девіда Боуї. Або на два?

Спогади - найважчий вантаж, який людині доводиться нести.

Залиш мрії - і тебе залишить розум.

Той, хто колекціонує машини, стає занудою.