Правила наукового цитування Основи наукового цитування. метод посібник для студентів - сторінка №1 / 1
Правила наукового цитування
«Обов'язковим компонентом будь-якої наукової роботи є наукове цитування. У наукових роботах наводяться посилання на джерела, з яких запозичуються матеріали або окремі результати або на ідеях і висновках яких розробляються проблеми, завдання, питання, вивченню яких присвячена робота. Такі посилання дають можливість знайти відповідні джерела, перевірити достовірність цитування, отримати необхідну інформацію про ці джерела (його зміст, мову, обсязі).
Поява в тексті роботи цитат і посилань, не представлених в списку літератури, і навпаки, поява в списку літератури джерел, на які немає посилань в тексті роботи, є грубою помилкою.
При теоретичній розробці наукової проблеми студенту слід також показати знайомство з класичними працями, пославшись в роботі на відповідні джерела. Про найбільш відомих наукових працях в досліджуваній області можна отримати інформацію в довідковій і навчальній літературі, в бібліографіях наукових статей і монографій, а також від наукового керівника.
У наукових роботах найбільш поширеним видом цитування є непряме цитування, або парафраз.
Парафраз - переказ цитати (зазвичай, невеликого фрагмента) своїми словами з обов'язковим посиланням на джерело цитування. При викладі інформації своїми словами не допускається спотворення первинного сенсу тексту.
Без посилання на джерело або при дослівному списуванні без лапок текст є плагіатом.
Використання парафразу в науковій роботі є незамінним в наступних випадках:
Згадка іноземних прізвищ та ініціалів
Цитування іноземних термінів
Цитування фрагментів тексту іноземних джерел
При перекладі і цитуванні іноземних наукових робіт вкрай не рекомендується використання стандартних електронних засобів перекладу. У разі виникнення спірних ситуацій при перекладі прізвищ і термінів зверніться за допомогою до наукового керівника або викладача іноземної мови.
Цитування законодавчих та відомчих актів
Законодавчі та відомчі акти цитуються по офіційним виданням, не рекомендується цитування за вторинними джерелами.
При цитуванні законодавчих та відомчих актів упевніться, що цитування проводиться по останніх оновлень на момент написання роботи. Іноді для грамотного цитування таких видань потрібна консультація фахівця.
Цитування творів художньої літератури
Незважаючи на суворе правило дотримання дословности при цитуванні фрагментів чужого тексту, в деяких випадках допускається зміна тексту цитати.