(Бернард Шоу і леді Астор з партійними і діячами культури СРСР; крайній зліва - Карл Радек)
Його супроводжувала невелика делегація - леді Астор (люта русофобка), кілька ще представників вищого світу і Консервативної партії. Опис поїздки Шоу зробив письменник Генрі Ведсворт Лонгфелло Дан.
Шоу зустрічали на вокзалі делегація радянських письменників, журналісти, партійні працівники. Коли поїзд прибув на вокзал і уповільнив хід, вони побачили у вузькому проході дверей вагона високого худого чоловіка в коричневому костюмі, в коричневих рукавичках і в коричневій капелюсі, якої він махав в повітрі у відповідь на вітання.
Поки ми йшли по платформі до ще більшої натовпі, яка чекає на біля виходу з вокзалу, я представив йому 18-річного ірландця. Той розповів Шоу, що приїхав в Москву на десять днів, але вже живе тут десять тижнів і збирається залишитися на десять років. Шоу з ентузіазмом відповів: «Якби я був таким же молодим, як ти, я б зробив те ж саме!»
На це леді Астор відповіла: «Він же не пролетар, він аристократ». Шоу тут же заперечив: «Ви хотіли сказати, інтелектуал, а не аристократ». На що леді Астор відповіла: «Це - одне і теж». І ми всі зрозуміли, що для неї, англійської леді, це, дійсно так, тільки аристократ міг бути інтелектуалом.
Леді Астор під час цієї поїздки неодноразово говорила більшовицьким лідерам: «Ви не робочий, ви аристократ».
«Ви, росіяни, абсолютно непослідовні революціонери. В Англії Генріх VIII і Кромвель в Ірландії зробили набагато більше, руйнуючи монастирі. Ми, англійці, дійсно, революціонери. А ви - полуреволюціонери ».
Спантеличені російські ніяк не могли зрозуміти, як ставитися до цих слів Шоу, і почали думати, що, можливо, він має рацію, і вони недостатньо послідовні у своїй атаці на релігію.
Увійшовши в зал Палацу з'їздів, Шоу попросив дозволу спробувати акустику залу і виліз високо на трибуну. Почувши крики «Мова! Скажіть мова! », Він підняв голову, відкрив рот і видав мелодійний йодль без слів, яким користуються бокораші на річках.
Леді Астор теж не залишилася в боргу. Вона зійшла на трибуну і почала промову: «Я - консерватор. Я - капіталістка. Я проти комунізму. Я думаю, що ви всі жахливі ».
Спускаючись з трибуни, вона сказала мені: «Таке звучить тут перший раз». Однак росіяни не зрозуміли її мова і аплодували.
Увечері Шоу захотів відвідати московські парки, і ми поїхали в Петровський парк, на Новий стадіон і в Парк Культури та Відпочинку, де робочі після чотирьох днів роботи проводили п'ятий день, в спорті і розвагах.
Він спостерігав за грою в волейбол. Один із граючих дізнався його, підійшов потиснути руку і сказав імпровізовану мова для інших про те, що він знав про твори Шоу.
Леді Астор цікавили грають діти. Випадково вона знайшла дівчинку, яка говорить по-англійськи. Вона отримала можливість дати дівчинці висловитися проти радянської системи, поки що не знають мови росіяни не могли підслухати. Однак, дівчинка відповіла «Мені все подобається» і втекла далі грати з дітьми, залишивши англійську аристократку ні з чим.
Всі дев'ять днів перебування він був невичерпна цікавий, і він наполягав на тому, щоб ми дивилися ті місця, які саме він хотів подивитися.
Того вечора невтомний Шоу пішов в театр. Під час антракту в честь нього влаштували овацію, всі актори вийшли на сцену з червоним транспарантом, на якому було написано по-англійськи. «Прекрасному майстру Бернарду Шоу - ласкаво просимо на радянську землю!»
На наступний день Шоу захотів подивитися на в'язниці і поїхав в Болшево, в колонію для безпритульних, яка знаходиться у веденні ОГПУ.
Шоу попросили виступити:
«Коли я був хлопчиськом, я теж крав. Але я крав так хитро, що мене ніхто не спіймав. Злодій - не той, хто краде, а той, кого на цьому спіймали. Всі ви - мабуть, погані злодюжки. За кордоном тисячі злочинців розгулюють на свободі, здійснюючи дрібні і тяжкі злочини. Вони ще не спіймані тільки тому, що вони це роблять по-хитрому. Однак, прийде час. і їх теж спіймають! »
Потім Шоу захотів побачити радянський суд і, побувавши на одному з його засідань, прийшов до висновку, що суд націлений не так на покарання, а на перевиховання порушників закону. І він заявив: «Ви називаєте це Народним Судом, але його потрібно назвати Народної школою».
На наступний день Шоу захотів побачити робітників, і всі поїхали на завод. Він з величезним інтересом спостерігав за тим, з яким ентузіазмом працюють люди. Під час обіду вони попросили його виступити. Він піднявся на вантажівку. Звертаючись до передовикам, яких йому представили, він сказав:
«В Англії робочий, який буде працювати швидше інших, одержить не медаль, а прочухана від товаришів по роботі. В чому різниця? Якщо наші робочі будуть виробляти більше, це дасть можливість акціонерам залишатися довше на Рив'єрі.
Якщо ж ви працюєте швидше, це дає можливість швидше виконати п'ятирічний план. Ваша робота допомагає будувати соціалізм.
Коли я повернуся додому, я спробую вмовити англійських робочих зробити те ж саме, що зробили ви, і створити систему, в якій вони будуть працювати на загальні потреби, а не на особистий прибуток декількох індивідуумів! »
На обіді у Халатова, голови правління Держвидаву, Шоу попросили виступити. Він запитав: «А є тут видавці?». Майже половина присутніх на обіді підняла руки. «Дуже погано, - сказав він. - Письменники не можуть вільно говорити в присутності видавців. Видавці зазвичай хороші бізнесмени, і вони експлуатують письменників, які зазвичай бізнесменами не є ».
«Але у нас все по-іншому», - заперечив йому Луначарський. - Письменникам багато платять, і це вони експлуатують видавництва ».
«Тоді - добре, - сказав Шоу, - я приїду сюди і буду тут жити».
Леді Астор спробувала заперечити, що радянські письменники не вільні так, як були б вільні у демократичній країні. Однак, Шоу перебив її: «Принаймні, вони вільні від ілюзій про демократію».
(Шоу і леді Астор перед входом в Музей Революції)
І російська аудиторія оцінила його іронію більше, ніж сама леді Астор.
Леді Астор спробувала продовжити: «Я вільно можу залишити свій будинок на слуг і приїхати в вашу країну».
Їй заперечив радянський партійний діяч Радек: «Ви-то вільні, а ваші слуги?»
Луначарський спробував згладити обстановку і задав питання Шоу, чи дослухаються до письменників-соціалістам в Англії? На це Шоу відповів: «Чи прислухаються, але тільки тому, що у нас з Герьертом Уеллсом є гроші»
«Дурниці! Ви самі знаєте, що це - дурниці! », - вигукнула леді Астор. Шоу повернувся до неї і відповів: «Леді Астор, ви ж самі знаєте, що ви б не запросили мене в свій заміський будинок, якби я був жебраком».
Письменники почали усміхатися. Шоу продовжував: «Кіплінг, звичайно, імперіаліст. Але Уеллс ненавидить буржуазію ».
Хтось вирішив розрядити обстановку, заявивши: «У всякому разі, ви, містер Шоу, один російського народу!» Однак, і тут Шоу не доставив задоволення. «Ні. - закричав він.- Я не є нічиїм народним іншому. Я залишаю за собою право критикувати будь-який народ, в тому числі і росіян ».
На кіностудії Шоу записував мова про Леніна. Він почав її з привітання: «Ваша Величносте, лорди, панове, товариші». Коли російські його запитали, чому саме в Радянському Союзі він почав промову з привітання з Величності, він відповів: «У світі залишилося не так багато королів, вони можуть зацікавитися звуковими фільмами. Я був досить ввічливий, щоб включити звернення до них ».
У своїй промові Шоу, порівнюючи поховання Наполеона в Парижі і Леніна в Москві, сказав: «Я не знаю, чи буде ще така людина, якій стане надаватися в майбутньому таке ж значення, як Леніну. Якщо розпочатий Леніним експеримент вдасться, почнеться нова ера. Якщо він не вдасться, я покину цей світ в печалі. Однак, якщо майбутнє таке, як його бачив Ленін, ми повинні радіти йому і безстрашно дивитися вперед! »
Виступаючи в Колонній залі Палацу профспілок, він почав свою промову, жартуючи над своїми супутниками: «Лорд і леді Астор, і Маркус Лотіан - землевласники величезного масштабу». Потім, повернувшись до аудиторії, він додав: «Не лайте їх за це. Це - не їхня вина. Це вина британського пролетаріату, пролетаріату всього світу, тільки він може звільнити їх від цього становища! »
Шоу далі розповів про те, наскільки перебільшені чутки про тяжке життя в Росії. Він комічно розповідав, як родичі збирали їх в дорогу, навантажуючи їх кошиками їжі, подушками і одягом, і що всі ці речі довелося викинути за непотрібністю з вікна поїзда, і тепер вони валяються уздовж всієї залізниці.
Він також говорив про те, що за Марксом революція повинна була відбутися в індустріально розвинутих країнах, і англійським робочим повинно бути соромно, що не вони виявилися провідними. Коли буде виконано п'ятирічний план, Захід буде змушений йти за Росією.
Шоу зустрічався з Горьким, Станіславським, з Крупської, від візиту до якої залишилася під враженням навіть леді Астор.
Одним з небагатьох установ, що викликали осуд Шоу, були музеї революції, що прославляють тих, хто бунтував проти старого режиму. Після відвідин московського Музею революції Шоу сказав екскурсоводу:
«Ви, напевно, з глузду з'їхали, що прославляєте повстання тепер, революція - це уряд? Ви що, хочете, щоб Поради були повалені? І хіба розсудливо вчити молодь, що вбивство Сталіна буде актом безсмертного героїзму? Викиньте звідси всю цю небезпечну нісенітницю і перетворите це в Музей закону і порядку! »
В останній вечір перед від'їздом Шоу був запрошений на зустріч зі Сталіним, зустріч, яку він особливо вимагав організувати, і в якій ніхто йому не наважився відмовити.
Зазвичай іноземцям Сталін приділяв не більше двадцяти хвилин.
Однак для зустрічі з Шоу правила змінилися, і Сталін провів в бесіді з ним два години двадцять хвилин.
Журналісти потім оточили його, намагаючись з'ясувати подробиці цієї зустрічі. Однак, Шоу лише сказав: «Я вам розповім дещо про Сталіна: у Сталіна чорні вуса».
Вже пізніше він все ж трохи докладніше розповів про зустріч зі Сталіним:
«Я очікував побачити російського робітника, а побачив грузинського джентльмена. Він не тільки сам був простий, але і зумів зробити так, щоб б і нам було з ним просто. В нього добре почуття гумору. Він зовсім не злий, але і не легковірний.
Сталін дав зрозуміти, що немає потреби говорити з ним про Росію, тому що, з огляду на його положення, щоб він не сказав, це буде прийнято як упередженість. А тому він скористався можливістю поговорити про Англію. Він говорив про трьох особах - Кромвеля, Чемберлені і Черчилля.
Кромвель, стратив короля і створив республіку був його улюбленцем. Сталін весь час його цитував, згадуючи цитату «на бога надійся, але порох тримай сухим». Від Кромвеля він перейшов до Чемберлена і Черчиллю, їх ворожості до Радянського Союзу.
Шоу намагався переконати Сталіна не бути таким упередженим до Черчілля, переконуючи, що той вже - віджилий політик. Сталін, навпаки, був про нього високої думки і вірив в те, що Черчілль навмисно розпалює війну проти Рад. «Жоден інтелігентна людина не повірить тим дурниць про Радянський Союз, які говорить Черчілль», - сказав Сталін.
Шоу відповів: «Можливо, Черчілль - неосвічена людина», і запропонував запросити Черчілля в Росію, щоб той «спустив пар». З цією пропозицією Сталін, схоже, погодився ».
На прощальному вечері Луначарський заявив, що за дев'ять днів відвідувань Шоу зрозумів більше, ніж деякі іноземці за дев'ять місяців.
Після повернення додому Шоу атакували журналісти, намагаючись отримати хоч один негативний відгук про Радянської Росії. Але Шоу не надав їм такої можливості.
У Берліні відповідаючи на питання про ставлення до Сталіна, Гітлера, Шоу сказав: «Сталін - гігант, решта політиків - пігмеї».
Відповідаючи на питання про те, чи не твориться в Росії хаос в порівнянні з іншими країнами, Шоу відповів: «Росія наводить в країні порядок, інші країни лише клеять дурня». Порівнюючи Росію і Америку, Шоу визнавав, що в обох країнах існує зло, але, якщо в Росії воно відступає, то в Америці воно настає.
«Росіяни не привчають вважати себе росіянином, його привчають вважати себе членом міжнародного співтовариства пролетаріату. Русский тесля, каменяр або орач не має ворожнечі до англійського теслі, муляра або орачеві і не буде проти них як таких воювати. Але якщо англійський капіталіст скаже російській комуністові: «Почнемо, наш час настав», він зустріне опір нещадних, дисциплінованих і добре озброєних фанатиків; і знаменитий Марксов закон історичного розвитку буде на боці цих фанатиків », - вважав Шоу.
Ще в Блозі Тлумача про враження іноземців від поїздок до сталінського СРСР:
Хорватський письменник і анархіст Мирослав Крлежа в 1925 році здійснив поїздку в СРСР. Після голодної післявоєнної Європи його в першу чергу вразило продовольче достаток в країні Рад, в другу - прогрес, особливо на тлі інших країн Східної Європи.
Склався стереотип, що в 1930-і СРСР був «закритою країною». Однак навіть в розпал сталінських репресій, не кажучи вже про кінець 1920-х, люди виписували іноземні газети, слухали зарубіжне радіо, виїжджали в турпоїздки за кордон. У свою чергу, в СРСР приїжджали десятки тисяч іноземних туристів і фахівців. Яким тоді був СРСР - фотографії з Dickinson Library.
Якщо вам сподобалася ця та інші статті в Блозі Тлумача, то ви можете допомогти нашому проекту, перерахувавши невеликий подячний платіж на:
Яндекс-гаманець - 410011161317866
PayPal - [email protected]
Надалі редакція Блогу Тлумача зобов'язується перераховувати 10% вдячних платежів від своїх читачів на допомогу політв'язням. Звіт про ці кошти ми будемо публікувати.