іменник ▼
poison flour - білий миш'як
to take poison - випити отруту
- згубний вплив, отрута
the poison of jealousy [of envy] - отрута ревнощів [заздрості]
the poison of this doctrine - згубну дію цієї доктрини
- фіз. шкідливий поглинач (нейтронів); реакторні шлаки
- хім. отруйна домішка
to hate like poison - смертельно ненавидіти
what's your poison. name your poison - що ви будете пити?
дієслово ▼
to poison the wells - а) отруїти колодязі; б) підступністю знесилити противника
his foot was poisoned by being pierced with a nail - він наткнувся на цвях, і у нього почалося зараження крові
- псувати, розбещувати
to poison a person's mind - розбестити / отруїти / чийсь л. розум
- губити, отруювати
to poison the pleasure - зіпсувати задоволення
this poisoned his whole life - це зіпсувало / отруїло / йому все життя
- отруювати (продуктами поділу і т. п.)
- зашлакованому (реактор)
to poison smb.'s mind against smth. smb. - налаштувати кого-л. проти чого-л. кого-л. викликати у когось л. неприязнь до чогось л. кому-л.
словосполучення
deadly poison - смертельна отрута
lethiferous poison - смертельна отрута
noxious wastes that poison our streams - отруйні відходи, отруйні наші річки
powerful poison - сильна отрута
rat poison - щурячу отруту
poison gas - отруйний газ
violent poison - сильна отрута
fell poison - смертельна отрута
to administer poison - дати отруту
operation of poison - введення отрути (в людський організм)
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
She poisoned her husband.
Вона отруїла чоловіка.
He died by poison.
Він помер від отрути.
He was poisoned with cyanide.
Він був отруєний ціаністим калієм.
Suck poison from a snake bite.
Відсмокчіть отрута від укусу змії.
This mushrooms can poison.
Ці гриби можуть бути отруйними. (Досл. Ці гриби можуть отруїти)
Come right in and name your poison.
Заходьте і скажіть, що ви будете пити.
My neighbour tried to do herself in by taking poison.
Моя сусідка намагалася звести рахунки з життям, прийнявши отруту.
The mother had poisoned the children's minds against their father.
Мати налаштувала дітей проти батька.
There is no antidote to this poison.
Від цієї отрути немає ніякого протиотрути.
The poison paralyzed him.
Яд паралізував його.
Poverty is a poison to society.
Бідність - це отрута для суспільства.
One man's meat is another man's poison.
Що росіянину добре, німцю - смерть. / Що одному - м'ясо, іншому - отрута.
Hatred is a poison that will destroy your life.
Ненависть - це отрута, який зруйнує ваше життя.
Her husband poisoned her drink in order to kill her.
Чоловік отруїв їй пиття з метою вбивства.
She schemed to kill him with poison.
Вона задумала вбити його отрутою.
Suck the poison from the place where the snake bit.
Відсмокчіть отрута з місця укусу змії.
Her childhood had been poisoned by an abusive stepfather.
Її дитинство було отруєно жорстоким вітчимом.
It is probable that but a modicum of the poison was absorbed.
Можливо, що була поглинена невелику кількість отрути.
This medicine will help to purge away the poison in your blood.
Ці ліки допоможе вивести отруту з крові.
The soil has been poisoned with chemical waste from the factory.
Грунт була отруєна хімічними відходами підприємства.
the poison of seditious doctrines
отрута бунтарських ідей
He swallowed some type of poison.
Він проковтнув якийсь отрута.
The snake's poison causes paralysis.
Зміїний отрута викликає параліч.
The drug will counteract the poison.
Ці ліки нейтралізує отруту.
Tests revealed the presence of poison in the blood.
Аналізи показали наявність отрути в крові.
The medicine has destroyed the malignity of the poison.
Цей антидот нейтралізував токсичну дію отрути.
His angry outburst poisoned the atmosphere of the party.
Його злобна спалах зіпсувала атмосферу вечірки.
Illegal dumping of waste is poisoning the stream and killing fish.
Незаконні викиди відходів отруюють річку і вбивають рибу.
Приклади, які очікують перекладу
She poisoned her husband but he did not die
poison the atmosphere in the office
Pesticides are poisoning our rivers.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
empoison - отруювати, робити запеклими, псувати
poisoner - отруйник
poisoning - отруєння, псування, розбещення, отруйний, отруйний
poisonous - отруйний, огидний, противний