Дуже часто мені задають питання про те, як до мене зокрема і до росіян взагалі ставляться в Італії.
Я кожен раз повторюю, що дуже важливо знання італійської. Якщо ви добре говорите по-італійськи, ніхто не посміє погано на вас подивитися, чи сказати щось погане за вашою спиною. Пам'ятайте, що іммігранти, які не розмовляють мовою країни, в яку приїжджають, дійсно викликають у корінного населення тільки негативні емоції. Пояснюючи з італійцями їхньою мовою, ви відразу ж додаєте собі кілька очок.
Ще на тему мов: італійців завжди вражає той факт, що у нас все люди молодого і середнього покоління говорять по-англійськи. У самій-то Італії англійську мову не вчать, і якщо навіть хтось говорить на ньому, то говорить жахливо. Так що ось вам ще один привід блиснути - зізнайтеся в тому, що володієте трьома мовами.
Тепер власний досвід: я іммігрантка з Росії в Італії. Всі мої друзі і знайомі знають, що я перебуваю в країні на абсолютно легальних підставах, сама знайшла хорошу роботу і працюю. Ніхто з них ніколи не висловлював мені жодного гудити / принижуючого / образливого слова. Навіть навпаки - почувши мою передісторію, люди починають жваво цікавитися і завжди говорять «яка ж ти молодець». Однак, думаю, тут все від людини залежить: складно мати погане ставлення до красивою, розумною, начитаною, культурної дівчині, і у якої вистачило хоробрості дерзнути і здійснити свою мрію Так що не звертайте уваги на стереотипи, формуйте самі позитивне ставлення до себе.
Щодо того що для них все російські ... Не зовсім ... Багато італійців, особливо в Римі, поділяють і розрізняють російських від українців і молдаван ... Можливо тому що в Італію їздять багато багаті росіяни і витрачають так багато, що у італійців очі лізуть (один мій знайомий працює в Римі в Бенеттон ... Каже що багато хто робить покупки не менше ніж на 5 тис євро і йдуть з пакетами в зубах) ... Молдавани багато хто знає румунську і італійський вчити для них взагалі не так складно ... Українців в Римі розпізнають по їх характерному «Г» ... у Пезаро, в Палермо і в Неапо ле говорять те ж саме ... До речі я зустрічала багатьох російських в Барі, де знаходяться мощі Миколи Чудотворця ...
Таня, від італійців, які живуть з Санкт-Петербруге чула, що російську мову їм дався легко. І дійсно, ті, хто живуть тут, кажуть вільно і навіть використовують розмовні мовні звороти ... Однак все-все визнають, що складно було вивчити наш алфавіт. Мабуть, як бачать абсолютно незнайомі значки, - лякаються, і справа далі не йде ...