Підпис, розпис, віза, факсиміле ... або чим юриспруденція відрізняється від філології

XXI століття не втомлюється підносити все нові і нові сюрпризи. Застарівають і зникають одні терміни, на їх місці виникають інші. З'являються нові слова і далеко не кожен з нас неспроможна відразу визначити, а тим більше виразно пояснити значення того чи іншого неологізму. Подібна історія постійно переслідує такі добре всім відомі поняття, як підпис, розпис, факсиміле і зовсім недавно примкнула до них ЕЦП - електронний цифровий підпис.

Щоб розібратися в цій непростій філологічної завданню і вирішити, чим розпис відрізняється від підпису, що таке факсиміле і навіщо потрібна ЕЦП, нам доведеться закликати на допомогу не тільки Даля з Ожегова, а й заглибитися в нетрі спеціальної юридичної термінології.

І навіть в загсі! Незважаючи на те, що при законному оформленні шлюбних відносин щасливі пари в загсі розписувати, все ж в самий урочистий момент молодята і свідки ставлять в актових документах своїх ПІДПИСИ.

Тепер розберемося, ніж від підпису відрізняється віза. У шестіязичном тлумачному словнику «Бізнес і право» можна дізнатися, що крім дозволу на в'їзд в країну, візою називають позначку, яку посадову особу залишає на документі після ознайомлення.

У всіх словниках слово ФАКСИМІЛЕ означає кліше, печатку, яка б відтворювала власноручний підпис. Відповідно до ст. 160 Цивільного кодексу України факсимільну підпис можна використовувати для завірення фінансових документів - платіжні доручень, рахунків-фактур і ін. До речі, дозвольте ще одне невелике філологічне відступ: наголос в цьому слові доводиться на першу букву "і" - факсиміле!

Здається, ще зовсім недавно наш словниковий запас поповнився новим терміном - електронна цифровий підпис або просто ЕЦП. Це певне поєднання символів, утворене за допомогою спеціального криптографічного програмного забезпечення. Цифровий підпис додається при пересиланні до електронного документом, тим самим забезпечуючи його достовірність і правову значимість. Згідно з українським законодавством документ, підписаний власноручно, і документ, завірений електронним цифровим підписом, є рівнозначними.


Статті копірайтера за схожими темами: