Передмова до першого видання Що ж тепер робити?
Справа в тому, що ми поки живемо в тіні економічної катастрофи, чотири роки тому обрушилася і на Старий Світ, і на Новий. Валовий внутрішній продукт, зазвичай підвищується на пару відсотків в рік, ледь досяг докризового рівня навіть в країнах, де відносно швидко відновлюються темпи зростання, а в декількох європейських державах він впав в десятки разів. Тим часом по обидва боки Атлантики безробіття залишається на такому рівні, який до кризи вважався немислимим.
На мою думку, самий розумний погляд на економічну кризу - визнати факт депресії. Звичайно, це не Велика депресія, принаймні для більшості наших сучасників, хоча варто поцікавитися думкою жителів Греції, Ірландії та навіть Іспанії - там безробіття піднялося до 23%, а серед молоді до 50%. Проте по суті ми маємо справу з тим же типом ситуації, який описував Джон Мейнард Кейнс у 30-х роках ХХ століття: економіка перебуває в стані хронічно зниженої активності протягом тривалого часу, не проявляючи помітних тенденцій ні до оздоровлення, ні до остаточного краху.
Безумовно, такий стан справ є неприйнятним. Деякі економісти і державні діячі, схоже, задоволені тим, що уникли цього самого остаточного краху, але насправді ця хронічно знижена активність виражається в першу чергу в безробіття, що завдає людям великої шкоди, причому з часом він посилюється.
На жаль, ми не використовуємо знання, якими володіємо, оскільки занадто багато людей, наділені владою, - політики, державні чиновники, а також більш численний клас говорять і пишуть, що формують громадську думку, - з різних причин вважали за краще забути уроки історії і висновки кількох поколінь економістів і замінити довшого великими труднощами пізнання ідеологічно і політично зручними упередженнями. Більш того, серед тих, кого ми з сарказмом називаємо «великі дядьки» [1], прийнято повністю відкидати головний постулат Кейнса, який сказав, що економити слід під час буму, а не спаду. Зараз уряди повинні витрачати більше, а не менше, поки приватний сектор знову не буде готовий тягнути економіку вперед, проте взяла гору політика суворої економії, що руйнує ринок праці.
Таким чином, я в своїй книзі намагаюся протистояти загальноприйнятою, але деструктивної точці зору і обгрунтувати стимулюючу, що створює нові робочі місця політику, якої треба керуватися. Для цього потрібні факти, тому в книзі є діаграми і графіки, але я сподіваюся, що моя робота не буде сприйнята як вузькоспеціальна і недоступна для людей, професії яких не пов'язані з вивченням економіки. По суті, я спробую діяти через голови «великих дядь», провідних нас, не важливо, з яких причин, за хибною дорогою, з величезними втратами для економіки і суспільства в цілому, і апелюю до думки тих, з кого складається ця сама суспільство, в надії підштовхнути їх до правильних дій.
Можливо - всього лише можливо, - на час виходу книги в світ наша економіка вже буде стрімко рухатися до цього відновлення, і необхідність в моєму заклику відпаде. Я щиро на це сподіваюся, але глибоко сумніваюся, що це відбудеться. За всіма наявними ознаками без зміни політичного курсу економіка ще довго буде залишатися слабкою. Моя мета - за допомогою широкої громадськості чинити тиск на політиків, щоб змінити нинішній курс і покінчити з економічним спадом.
Поділіться на сторінці