Нещодавно Патриція КААС втратила найдорожче в її житті істота. Я це тварина пам'ятаю: вона прийшла на зйомку з крихітної болонкою на ім'я Текіла.
I. Ангел на ім'я Текіла
- Де і як ви збираєтеся святкувати Різдво?
- Різдво я проведу з родиною, зі своїми сестрою і братами.
- Чотири. Одного більше немає з нами. І у мене є сестра. Я піду до сестри. А потім до кожного з братів. А потім, можливо, в один із днів ми сходимо в боулінг все разом.
- Чудово. А чим займаються ваші старші брати?
- По різному. Один працює в лікарні. Другий більше не працює.
- Не зовсім на пенсії. Він уже досяг віку, щоб перестати працювати. Моя сестра піклується про дітей, інший брат тримає бар.
- Ніхто з них не займається шоу-бізнесом. Дивно. А що скажете про це члена сім'ї, як її звуть?
- Деякі авіакомпанії не дуже раді цьому. Але я можу тримати її при собі. Вона звикла до мого життя, вона знає, коли поїсти. Вона звична до мого життя.
- По різному. Залежить від ситуації. У мене немає улюбленої страви. Іноді це паста, коли у мене немає часу. Мені подобається бефстроганов. Іноді мені подобається віденський штрудель, котлети. Мені подобається німецька кухня.
- Ви пробували що-небудь з російської кухні?
- Мені подобається борщ, бефстроганов.
- Що ви п'єте? Ну, крім води, звичайно.
- Можу дозволити собі трохи вина.
- Може бути, шампанського на Новий рік?
- Я не дуже люблю шампанське.
- Звичайно. Я п'ю чай.
- Ви п'єте чай вранці або віддаєте перевагу кави?
- Вранці я віддаю перевагу дуже легкий кави американо. Я люблю пити чай з медом перед виходом на сцену.
- Ви нервуєте перед виходом на сцену?
- Більше немає? Або ви ніколи не нервували?
- Я ніколи не вельми нервувала. Знаєте, коли я починала давати свої перші концерти, мені було трохи страшно. Тому що це не так вже й просто. Або коли моя сім'я сидить в залі, я теж трохи нервую. Коли сім'я дивиться на мене, я відчуваю, що повинна бути краще. Але зазвичай я не нервую.
II. Мадонна в китайській трактуванні
- Впливова китайська газеті People's Daily назвала вас французької Мадонною.
- Я чула про це. Коли я давала концерт в Ханої у В'єтнамі, було дуже жарко. Мене попросили одягнутися не надто зухвало. Я була одягнена в довгу сукню. Але воно було тілесного кольору. Тому це виглядало так, ніби на мені зовсім не було одягу. Чоловіки просто божеволіли. Тоді вони сказали, що я - французька Мадонна. Але мені подобається це. Мені подобається Мадонна.
- Тобто це ніяк не пов'язано з манерою вашого співу?
- Думаю ні. Мені, звичайно, подобається рухатися на сцені. Але я думаю, що причина була в тому, як я була одягнена.
- Ви дуже популярні будинку, у Франції. А також в Німеччині, звичайно, в Бельгії, Швейцарії. Ви також дуже популярні в Росії і Кореї. Ви могли б пояснити, чому?
- Я думаю, це через мого голосу. Коли я вперше приїхала в Росію, був 89-й рік. І в країні відбувалися великі політичні зміни. Що, можливо, наклало свій відбиток. Іноді я зовсім не можу пояснити, що конкретно відбувається. Просто ми з глядачами розуміємо один одного, щось відбувається всередині.
- Тобто справа в посиланні, який несуть ваші пісні?
- Не тільки посил. Це спосіб мислення і спосіб розповісти про речі, якась внутрішня сила. А, може бути, я виглядаю схоже на тутешніх жінок.
- Але я б не сказав, що ви схожі на російських жінок.
- Я маю на увазі, що у мене слов'янський тип зовнішності.
- У програмі вашого туру «Пам'яті Піаф» 21 композиція. Ви самі вибирали пісні?
- Звичайно, я сама підбирала їх. І це було дуже складно. Тому що я не знала, що у Піаф понад 430 пісень. Підбір пісень зайняв багато часу. Я вибирала ті пісні, які відомі людям. Мені також хотілося поділитися тими, які я відкрила для себе вперше. Мені подобаються тексти і енергетика цих пісень. Це було щастям - ідея поділитися тими піснями, які люди не знають. Що також було важливо в цьому шоу - поділитися емоціями радості, болю. Пом'янути людей, які були для неї важливі. Наприклад, Жан Кокто. Частина шоу становить театральна постановка. А також у нас є фотографії Піаф, де вона не в чорній сукні. А біжить по пляжу, посміхається і радіє життю. Мені також було важливо привнести риси 30-х, 40-х, 50-х років в сучасність, щоб вони прозвучали в новому світлі. Мені хотілося, щоб характер Піаф було б видно в цьому шоу.
- У пісень прекрасна аранжування. Хто займався цим?
- Я працювала з Абелем Коженьовський. Він пише музику до кіно.
- Не тільки в Голлівуді. Йому було дуже складно. Тому що я буквально стояла у нього за спиною, постійно нагадуючи, що ми повинні поважати Едіт Піаф, поважати її музику. І для мене також було складно знайти баланс між повагою до музики Піаф і новим аранжуванням. Але Абель чудово впорався. Звучання нове. Але, тим не менш, це як і раніше Піаф. Ми вибрали вірний напрямок.
III. Спонсор Жерар Депардьє
- Чи правда, що вашим першим продюсером був Жерар Депардьє?
- Він був не продюсером. Він фінансово допоміг виходом першого синглу.
- Він платив тільки за перший сингл. Франсуа - це друг сім'ї Депардьє. Прийшов в кабаре, де ми виступали. Він представив мене Жерару. Депардьє завжди любив займатися новими речами. Відкривати ресторани тощо. І він сказав: я хочу допомогти цій дівчинці співати. І дав грошей на запис першого синглу. Але це і все.
- Так. Перший сингл був неуспішним. Це був 1985 рік. Але просто він зробив те, що хотів. І зупинився на цьому.
- А коли ви подорожуєте в літаку, вважаєте за краще спати або дивитися фільми?
- Залежить від ситуації, від часу перельоту. Якщо прилітаю днем, я намагаюся поспати. А взагалі люблю дивитися французьке кіно.
- Ніколи не плачете, коли дивитеся кіно?
- Ні, можу бути зворушена. Але мене важко змусити плакати.
- А яку музику ви слухаєте, ну, зрозуміло крім вашої?
- Я не слухаю свої пісні.
- Навіть щоб проаналізувати, зрозуміти, чи не варто поміняти аранжування?
- Я переслуховую свої пісні, коли готуюся до гастролей, щоб освіжити їх у пам'яті або поміняти аранжування. Але в житті - ні.
- Вона є у мене на комп'ютері. І коли ставлю довільне відтворення, так, там іноді миготять мої пісні. Але я не можу сказати, що слухаю свою музику. Це було б дивно.
- Останнім часом мені було ніколи слухати музику. Я повністю занурилася в пісні Піаф. І мушу сказати, що мені подобається тиша. Також мені подобається Лана дель Рей. Адель. Мелані Гордон. Залежить від ситуації.
- У будь-якому випадку це не рок-музика. Ви не думаєте, що навколо Адель піднімають занадто багато шуму, що її переоцінюють?
- Ні. Вона прекрасна.
- Ви їй заздрите? А є якісь співаки, слухаючи яких ви могли б сказати: ой, я б теж хотіла так виступати?
- Ні. Але є пісні, які мені подобаються.
- Ви пам'ятаєте свій перший концерт в Москві?
- Як це було? Яке було пору року, зима?
- Ні, я виступала для телебачення. Я співала одну зі своїх пісень. А коли я приїхала вдруге, я дала чотири концерти в «Олімпійському» для дев'ятнадцяти тисяч чоловік. Я навіть не зрозуміла, що сталося. Спочатку я приїхала просто на передачу. А другий раз приніс такий успіх.
- Всі ваші російські шанувальники захоплюються Патрицией Каас. Ми дуже сподіваємося, що ваш візит в Москву - не останній.
Про смерть Текіли я дізнався зі стрічки Facebook'а, побачивши пост свого колеги з «Експрес-газети» Михайла Панюкова:
«У Патрісії Каас горе - померла її собака Текіла, яку їй подарував Клод Лелуш. Це і моя особиста втрата, бо я був з покійною особисто знайомий. Так Так! Рівно п'ять років тому вони обидві приїжджали на «Золотий грамофон», куди я був акредитований. А напередодні якраз писав про скандал: собачку не хотіли пускати в Кремль, де проходила церемонія. Так що кличку її запам'ятав добре. І ось стою я такий, скучаю в натовпі журналістів. І раптом - як сонце з-за хмар - входить Патрісія! А трохи позаду - мужик з мальтійської болонкою на повідку. Охорона відразу взяла їх у кільце, відсікла нашого брата. До тіла зірки пустили тільки одну камеру, що представляє телеканал, на якому йшла трансляція. З нею, з камерою, Патрісія і розмовляла під побожними поглядами оточуючих. А я, треба сказати, вже здорово набрався в барі. Та й нудно так стояти. Як закричу: «Текіла, здорово. »Журналюги здригнулися, охорона напружилася, мужик насупився. А собака, почувши своє ім'я, що цілком природно, почала махати хвостиком. Ви б бачили обличчя охорони: «ЯК. ВОНИ ЗНАЙОМІ. ВОНА ЙОГО ЗНАЄ. НУ, РАЗ ТАК ... ». Сек'юріті шанобливо розступилися, і я ступив прямо в коло, де був тільки застиглий від подиву мужик з повідцем і Каас, базікати з камерою. В результаті ми гралися з песиком хвилин 10 під поглядами Обалдівший колег, поки Каас не закінчила інтерв'ю ... «Текіла вирушила до ангелів. Гав. Гав. »- написала Патрісія в своєму Twitter'і. Навіть знай я французький, краще б сказати не зумів ».