На конкурсі виступали діти в білих рюшах і бантах: співали, танцювали, показували фокуси - одним словом, демонстрували свої маленькі нехитрі таланти. Ніщо не затьмарювало урочистого спокою до тих пір, поки на сцену не вийшов номер 11. По залу прошелестів здивований шепіт. У програмці чорним по білому було написано: № 11, Патрісія Каас, 10 років. Але замість малятка в мереживах на сцені, нахабно посміхаючись, стояв сущий чортеня в смугастих чоловічих штанах і гігантської кепці а-ля Гаврош, хвацько зрушеної на ліве вухо. Подив збільшилася, коли чортеня хрипким, чуттєвим голосом чистісінькою німецькою загорлав шлягер «Лілі Марлен»! Це був фурор. Доспівавши пісню до кінця, не звертаючи уваги на приголомшену публіку, Патрісія кинулася за куліси, в обійми матері. Слова були зайві, в очах Ірмгард Пат прочитала захоплення.
Природно, вона перемогла. Куди змагатися нявкати дітворі з голосище Едіт Піаф? За конкурсом негайно надійшло запрошення заспівати на святі пива. І Патрісія співала. Але перший, такий запаморочливий для будь-якого десятирічної дитини зліт виявився справжнім провалом для амбітної Патрісії. Уже під кінець свята Пат зрозуміла, що п'яні любителі пива зовсім не звертають уваги на її пісні, їх багато більше цікавили хмільний напій і сальні анекдоти. На очах виступили сльози образи. Але ... вона ще цілих три роки, незважаючи на гидливість, виступала на святах пива, народних гуляннях, в нічних кабаре. Родині потрібні були гроші, і Патрісія співала. Все менше і менше часу залишалося на навчання. З дозволу матері вона кинула школу. Так наймолодша в сім'ї, Патрісія, по суті, перетворилася в її главу, стала основним добувачем і годувальником. І повірте, праця цієї крихти був не легше праці її батька-шахтаря.
Коли Патрісії виповнилося 13, в Форбак заїхала маловідома німецька блюзова група. Потрапивши на виступ маленької Каас, блюзмени буквально очманіли від захвату: ось це голосище, ось це талант! Продюсер групи без зайвих роздумів запропонував Патрісії контракт на серію виступів в клубі «Ромова ріка» в місті Саарбрюккене. Амбітна і працьовита Патрісія давно зрозуміла, що свята пива - не її рівень. А «Ромова річка» - трамплін для старту.
Помста гидкого каченяти
«Ну і дірка!» - подумав Бернар Шварц, оглядаючи головну площу Саарбрюккена. Якщо б не вимушена зупинка, цей паризький продюсер ніколи б не заїхав сюди з власної волі. Але робити було нічого, і він відправився в найближчий готель знімати для себе номер на ніч. Кімнатка опинилася під стати місту: така ж убога. Кинувши речі, продюсер спустився в вестибюль дізнатися у портьє, де можна повечеряти і скоротати вечір. Портьє повідомив, що саме пристойне місце в місті - клуб «Ромова річка».
«Ромова річка» абсолютно не вразила роздратованого продюсера. Він без апетиту доїв вечерю і вже зібрався йти, як раптом його ноги підкосилися, і він плюхнувся назад на стілець. Ні, не серцевий напад убив Шварца наповал! Просто на сцену вийшла Патрісія. І ця худюща дівчисько, схожа на хлопчика, співає пісню Лайзи Міннеллі не гірше, а може бути, навіть краще самій Лайзи! Неймовірно! Перший раз за вечір Бернар подякував долі за те, що його занесло в цей Богом забутий місто. Ось це удача так удача: останній його проект з тріском провалився, а разом з цим голосистим замірком він зможе домогтися багато чого.
Після виступу Патрісія пішла в гримерку. Її охопила нестерпна нудьга. Вказівним пальцем Пат викреслював вензелі на курному дзеркалі і неуважно слухала свого залицяльника Крістофа. Місцевий хлопець, простий роботяга, був відданий дівчині як пес. Він самовіддано, не помічаючи того, що Патрісія зовсім не стежить за ходом його думок, яскравими фарбами розписував їх спільне майбутнє: «... а коли ти станеш повнолітньою, чекати вже недовго, ми одружимося, матимемо власним житлом! Правда, здорово? Так, Пат? »Патрісія ніколи не збиралася за нього заміж. Завжди знала, що гідна більшого, а тоді чи то від самотності, то чи знічев'я прихильно приймала його залицяння. Монолог хлопця перервав стук у двері. Прямо з порогу Шварц запропонував їй разом підкорювати Париж. З властивою їй прямотою, не звертаючи уваги на повні страху очі Крістофа, дівчина погодилася.
Вона розірвала контракт з Бернаром. Він намагався напоумити її. Йому довелося пройти через суд в спробі відстояти своє ім'я та гроші, вкладені в співачку, але Шварц розорився і був змушений змінити професію. Так Патрісія помстилася йому за нерозділене кохання! З тих пір вона вирішила для себе, що головне в житті - це кар'єра. Сумний досвід відбив у неї бажання закохуватися.
Вона придбала розкішні апартаменти в Сен-Жермен-де-Пре - районі паризької еліти. І різко змінилася зовні: з незграбного підлітка перетворилася в сексуальну жінку. Тепер замість гидкого каченяти на сцену виходила важка пантера, побачивши яку у чоловіків захоплювало дух.
Її кар'єра досягла зеніту, її знали і любили мільйони: слава королеви французького шансону гриміла далеко за межами Франції. Всі її диски ставали платиновими. Хіба не до цього вона прагнула з самого дитинства? Але чому тоді така печаль в очах і страх перед поверненням з чергового туру в шикарну, але порожню квартиру, де її ніхто не чекає?
Трохи пізніше, коли він красивим жестом поклав до ніг мадемуазель Каас букет троянд, йому насилу вдалося видавити з себе: «Повечеряємо разом?» У ресторані Патрісію немов паралізувало. Вона не розуміла, що відбувається навколо. Приносили якісь страви, і вона їла, не чуючи смаку. Пила якесь дороге рожеве вино, як пиво, великими ковтками. І розбила майже повну пляшку, випадково змахнувши її зі столу.
Патрісія не спокушайтеся на свій рахунок. Вона не могла повірити, що такий чоловік, як Делон, здатний прив'язатися до такої жінки, як вона. Пат не будувала планів, вона просто насолоджувалася моментом і на всі питання відмахувалася: «Просто йому цікаво зі мною спілкуватися». Але тим не менше їх роман тривав. Напевно, він міг тривати і до цього дня, якби не сумасбродство закоханого Делона. А він дійсно любив свою «мадемуазель блюз», причому так пристрасно і сильно, що був готовий на будь-який божевільний вчинок, аби довести свої почуття не вірить в любов Патрісії.
Патрісія кричала в спину який іде Бергманом: «Я буду співати! Завжди! Чого б мені це не коштувало! ».
А може, даремно ...
А може, даремно вона тоді дала піти Філіпу? А може, даремно вона все своє життя присвятила кар'єрі? А може, слава, популярність, визнання - це все пусте і минуще в порівнянні з любов'ю, вірністю, сім'єю?
Сьогодні Патрісії 40. Її досі пам'ятають і люблять, але ніколи більше їй не повторити феєричного успіху 90-х років. І навіть зйомки в картині Клода Лелуша «А тепер ... пані та панове» не повернули їй колишнього успіху.
Вона завела інтрижку з партнером по картині Джеремі Айронсом, але далі поцілунків на очах у папараці вони не просунулися. Ясна річ, адже у Айронса на відміну від Каас міцна сім'я: дружина і двоє дітей. Хіба комусь захочеться ризикувати своїм щастям з - за жінки, готової заради кар'єри відмовитися від усього, в тому числі і від справжнього почуття?
Вона прирекла себе на самотність, від якого неможливо позбутися. Кажуть, їй хочеться іноді повернути минуле: велику дружну сім'ю, часи, коли вона була ще бідної і нікому не відомою. Але улюбленої!
Вона до цих пір, як в дитинстві, гризе нігті і щоночі засинає в обнімку з плюшевим ведмедиком, тим самим, якого подарувала їй мама перед смертю. Їй хочеться завести дітей! Але ... замість цього вона по всьому світу тягає з собою розпещену собачку Текілу, доглядаючи за нею, як мати за дитиною. «Чому за успіх так дорого треба платити?» - читають багато в її сумних очах.