парк Бейхай
北海 公园 - běihǎi gōngyuán - Парк Північне Море - красивий міський парк, колишнє місце відпочинку імператорів. Він розташований на північний захід від Забороненого міста в Пекіні.
Парк Бейхай займає площу 68 гектарів. Близько половини при цьому - красиве озеро. Цей парк люблять і туристи, і місцеві жителі. Саме озеро називається Тай'e Ху (太 液 湖 - tàiyèhú).
Китайські правителі облюбували це місце для своїх палаців раніше Забороненого міста. Правителі з династії Ляо побудували тут свій палац (907 - 1125). І правителі з династії Цинь теж жили тут, до того ж насипали штучний острів. А хан Хубілай - перший імператор династії Юань - побудував тут новий палац, в якому він брав знаменитого мандрівника Марко Поло.
У парку є і сади з штучними пагорбами, і павільйони, зали і храми, які гармонійно поєднуються з деревами, пагорбами і озером. Він схожий на мініатюрний Літній палац в центрі Пекіна.
Карта парку Бейхай
Парк складається з Круглого Міста (团 城 - tuánchéng - Circular City), Острови Нефритового Квітки (琼华 岛 - qiónghuādǎo - Jade), східного берега і північно-західного берега.
Острів Нефритового Квітки з'єднаний з берегом двома кам'яними мостами - на півдні і на сході. Також поромом можна доплисти до північно-західної частини парку. У трьох місцях по березі озера можна найняти човен і просто поплавати (показані на карті маленькими блакитними човниками).
У парк Бейхай ведуть 5 входів, і ви можете увійти в парк будь-яким з них. Традиційно екскурсії по парку починаються з головного південного входу.
Легенда острова в море Бохай
Парк Бейхай був побудований в злагоді з давньої китайської легендою про 3 плаваючих островах, які, як свідчить легенда, перебували в морі Бохай (Бохайвань в північно-західній частині Жовтого моря). На них, мовляв, жили боги, і на одному з них за назвою Пенлай росла трава, що дає безсмертя.
У 3 столітті до н.е. імператор Цінь Шіхунаді, одержимий ідеєю безсмертя, відправив 500 юнаків і 500 дівчат на кораблях на пошуки острова Пенлай. Але вони не змогли знайти його.
Імператор Уди з династії Хань теж мріяв про безсмертя. Він наказав вирити озеро позаду свого палацу з трьома штучними пагорбами, що представляють острів Пенлай і інші два острови. Ці три легендарних пагорба були також побудовані в східній столиці Лоян за часів династії Сунь. І при династії Тан в столиці Чан'ань (колишня назва Сианя).
Так склався традиційний стиль садів, що будувалися за часів наступних династій.
Парк Бейхай був побудований в цій же традиції. Спочатку в ньому теж було 3 острова, але 2 з них з часом були з'єднані з найближчими берегами.
Екскурсія по парку Бейхай
Отже, ми входимо південними воротами в парк (вхід платний), і відразу опиняємося біля Круглого Міста.
круглий Місто
Зал Просвітництва в Круглому Місті
Круглий місто було центром столиці за часів династії Юань. Тоді Пекін називався Даду. Круглий місто оточене 5-метровою стіною. Раніше він розташовувався на острові, але потім острів був з'єднаний з берегом озера. Стіна оточує 4,6 метрову платформу. На ній і тераси, і павільйони, і вікові сосни і кипариси. Місто займає 4,5 тисячі кв.м.
Основною визначною пам'яткою Круглого Міста є Зал Віднайденого Світу (承 光 殿 - chéngguāngdiàn - The Hall of Receiving Light), побудований за часів династії Юань.
Мінські імператори любили дивитися звідси феєрверки. А при династії Цин він був перетворений в буддійський зал, в якому зараз знаходиться статуя Будди з білого нефриту.
Більш цікава інша реліквія - чаша з цільного шматка темного нефриту з вирізаними на ній драконами і морськими чудовиськами. У ній колись тримали вино хана Хубілая. Потім вона як судини для квашення перебувала в одному з даоських храмів, де і знайшов її імператор Цяньлун. Він побудував спеціально для цієї чаші Павільйон Нефритової Чаші - з блакитним дахом і білими колонами. Діаметр чаші 160 см, висота 70 см, і вага 3,5 тонни.
Ворота в Круглий місто (вид з боку парку)
На сході від Залу Просвітництва зростає 800-річне дерево, під тінню якого відпочивав імператор Цяньлун. Це дерево названо Маркізом Тіні. У 1959 році частина крони обломилася під вагою снігу. Тоді інші гілки дерева зміцнили підпорами.
Ровесниця Маркіза - белоствольная сосна, названа Цяньлун Генералом в Білій Одязі. Всім кипарис, що росте перед Залом Віднайденого Світу, не менше 100 років.
Стародавні дерева Круглого Міста
По мосту Вічного Миру від Круглого Міста перейдемо на острів Нефритового Квітки (琼华 岛 - qiónghuādǎo - Jade).
Острів Нефритового Квітки
Статуї, зали, павільйони, храми і звивисті стежки, що з'єднують їх - рай для туриста У деякі будівлі зажадають додаткову плату за вхід.
На Острові Нефритового Квітки
Міст на Острів Нефритового Квітки
Шлях до Білої Дагоба
Поблизу Білої Дагоба є Павільйон Благодійного Голоси (善 因 殿 - shànyīndiàn - Pavilion of the Benevolent Voice).
Біла Дагоба - шедевр буддійського мистецтва. Вона відрізняється від пагод, які зазвичай є багатоповерхової пірамідальної вежею. Дагоба є округле будова, увінчане шпилем.
З вежі відкриваються красиві види на місто. Видно Павільйон 5 Драконів на північно-західному березі озера. І жовто-червоний Заборонене Місто. І 5 павільйонів на пагорбі Ціншань. А в ясний день можна навіть побачити на півночі гори, по яких проходить Велика Китайська Стіна.
довгий коридор
Вийшовши з Білої Дагоба з північного боку, спустимося з пагорба на північний берег острова. Уздовж північного берега тягнеться Довгий Коридор (游廊 - yóuláng - The Long Corridor).
Прикраси Довгого Коридору
Тут же знаходиться досить дорогий ресторан імператорської кухні Fangshan (仿膳 餐厅 - fǎngshàn cāntīng). Тут подають страви і кондитерські вироби за рецептами імперської кухні часів династії Цин.
На південній частині острова є інші ресторани: на південному заході 2 ресторани, і на південному сході - чайна. Також з'явився ресторан на східній частині острова.
Терем для Читання Класики
Палата для Читання Класики на острові Нефритового Квітки (парк Бейхай)
Якщо від Довгого Коридору піти на південний захід острова, то прийдемо до веерообразному будовою. Це Терем для Читання Класики (阅 古楼 - yuègǔlóu - Chamber for Reading the Classics). В цьому залі зібрана колекція з 495 стел з написами відомих китайських каліграфів починаючи з 3 століття.
Якщо ви любите мистецтво каліграфії, то вам буде цікаво побродити по цьому залу. Але якщо для вас це всього лише "китайська грамота", то ви швидко завершіть огляд
Потім відправимося на південь острова, пройшовши через красиві ворота і невеликий місток. На південній частині острова можемо відвідати ресторани. Огинаємо острів з півдня і йдемо по східній частині острова до східного моста.
Зал Перлини мудрості
Прохід до Залу Перлини мудрості
Якщо недалеко від Східного моста піднятися по правій сходах вгору, то на платформі у вигляді півмісяця потрапимо в Зал Перлини мудрості (智 珠 殿 - zhìzhūdiàn - Bright Pearl Hall).
Звідси можна бачити 5 павільйонів на пагорбі Ціншань, насолоджуючись чашкою чаю.
Тепер спустимося і перейдемо по східному мосту.
Мальовничий район на східному березі
З моста потрапляємо в один з найприємніших куточків парку Бейхай (东岸 景区 - dōngànjǐngqū - Eastern Scenic Area). Повертаємо з моста наліво (на північ).
Звивисті доріжки в тіні дерев, дворики і сади. Особливо цікавий Сад в Саду Хаопуцзян (濠 濮 间 - háopújiān), який розташовується трохи північніше. Хао і Пу - імена двох річок в стародавньому Китаї. Одного разу великий філософ Чжуан Цзи, стоячи на березі річки Хао, сказав Хуейші: "Риби вистрибують з води, і вони щасливі". На це Хуейші відповів: "Ти ж не риба, звідки ти знаєш, що риби щасливі?". Чжуан Цзи відповів: "Ти ж не я, звідки ти знаєш, що я не знаю, що риби щасливі?". Ось в пам'ять висловлювань Чжуан Цзи і був побудований цей сад.
Мальовничий район на східному березі
Північно-західний мальовничий район
Дійшовши майже до самих північних воріт, що ведуть з парку Бейхай, повертаємо на захід. Тут є кілька цікавих місць, які варто відвідати.
Сад Серцевого Миру (静心 斋 - jìngxīnzhāi - The Peaceful Heart Garden) - красиві містки і ставки з лататтям, павільйони і чайні. Він першим вам зустрінеться на шляху від північних воріт.
Сад Серцевого Миру
Далі на захід розташований Храм Небесного Царя (天王 殿 - tiānwángdiàn).
Зал Daci Zhenru (大慈 真如 殿 - dàcízhēnrúdiàn) цікавий тим, що цілком зроблений з дерева NanMu (楠木), не забарвлений і видає приємний аромат дерева.
Зал з дерева NanMu
Стіна Дев'яти Драконів (九龙壁 - jiǔlóngbì - The Nine Dragon Screen) - ще одне красиве видовище. Взагалі таких стін в Китаї 5: 2 в Пекіні (в парку Бейхай і в Забороненому Місті), 2 в Дадун і 1 в Ченде. Стіна, розташована в парку Бейхай найбільш відвідувана з них. Ця стіна була побудована в 1756 році за часів династії Цин. Розміри - 27 м в довжину, 5 м у висоту і 1,2 м в ширину. Стіна облицьована 464 кольоровими плитками. За два століття сонце і негода не змогли зменшити блиск облицювання. До сих пір дев'ять (священне число для китайців) драконів (священні тварини) граються в хмарах над морською безоднею, граючи з перлинами. І дев'ятка і дракони символізують імператора.
Стіна 9 драконів в парку Бейхай
Пройшовши трохи на південь побачимо Павільйон П'яти Драконів. П'ять павільйонів стоять прямо у воді і з'єднані вигнутими містками. Вони схожі на дракона, що грає у воді. Тут місцеві жителі люблять співати і грати на традиційних музичних інструментах.
Павільйон П'яти Драконів
Навпаки Павільйону 5 Драконів розташовані Храм і Сад Chanfu (阐 福寺 和 花园 - chǎnfúsì hé huāyuán). В саду безліч екзотичних квітів і чагарників.
Ще південніше розташований Храм Повного Щастя (або Храм Вселенського Блаженства) (极乐 世界 - jílèshìjiè - The Temple of Supreme Happiness).