Проект LiveLib в гостях у письменника Олександра Пелевіна: "Тут живу тільки я, але ви проходите!"
Ваш роман написаний в дуже цікавій манері. Я б сама назвала це магічним реалізмом, але це словосполучення занадто на слуху останнім часом і створює трохи невірні очікування і асоціації. Що б ви самі сказали про свій стиль і манеру оповіді?
- Мені якось зустрічалася назва галюциногенний реалізм і, мені здається, що це більше вірно охарактеризувало б роман, але знову ж створило б зайві асоціації. Герой дійсно бореться з галюцинаціями і до самого кінця я намагався витримати інтригу, щоб постійно у читача виникали сумніви про те, що герой просто божевільний, або ж ми дійсно маємо справу з магічним реалізмом, з чарами, з іншими реальностями.
Дійсно, у вас вийшло це дуже гармонійно, не було відчуття навмисності стилю. В такому випадку я хотіла б ще запитати у вас про весь цей сюрреалізм, який не завжди просто зрозуміти і якось пояснити, розшифрувати його. Це теж якась глибоко особиста частина вашого світу?
- Знаєте, в стародавні часи люди вважали, що є гірський світ, а ми всього лише віддзеркалення того, що там відбувається. Причому, відображення не завжди точне. Легенди і міфи стародавньої Греції, наприклад, відбивали в символічній формі якісь відбулися політичні або культурні події і вони втілювалися в такий ось художній формі міфу. Приблизно це ж я намагався зробити в своєму романі з галюцинаціями і снами головних героїв, які стали прообразами того, що відбувалися з ними в їх реальному світі. Там не завжди можна вловити точну відповідність і розшифрувати, потрібно розуміти, що ті образи дуже поетичні, інтуїтивні, асоціативні і їх можливо відтворити в повній мірі тільки якщо бути зі мною максимально схожим в плані життєвого і культурного досвіду. Це як вірші, так. Особисті переживання, дуже особисті асоціації.
Вона відкрила його, запустила браузера і перейшла на LiveLib. Почала гортати головну і раптовий крик "Не може бути!" розірвав тишу.
На головній сторінці було нічне інтерв'ю з Пелевіним.