Цитата з роману у віршах "Євгеній Онєгін" (1823-1831 рр.) Українського поета Олександра Сергійовича Пушкіна (1799-1837). Останні рядки роману (глава 8, строфа 51):
"Але ті, яким в дружній зустрічі
Я строфи перші Новомосковскл ...
Одних нема, а ті далеко,
Як Сади колись сказав.
Без них Онєгін домалювати.
А та, з якої утворений
Тетяни милий Ідеал ...
Про багато, багато Рок От'ять!
Блажен, хто свято Життя рано
Залишив, що не допивши до дна
Келиха повного вина,
Хто не скінчив Її роману
І враз умів розлучитися з ним,
Як я з Онєгіним моїм. ".
Сади - це Сааді, знаменитий персидський поет, письменник і мислитель (Мусліхіддін Абу Мухаммед Абдаллах ібн Мушріфаддін, ок. Тисяча сто вісімдесят-одна - 1291).
Цю фразу Сааді, в дещо іншій формі, Пушкін використовував як епіграф до поеми «Бахчисарайський фонтан» (1824 г.): «Багато також, як і я, відвідували цей фонтан; але одних немає, інші мандрують далеко ».
Близька фраза зустрічається у вірші «Батьківщина» (1828 г.) Євгена Абрамовича Баратинського (1800-1844): "Далеко бідують інші, І в світі немає вже інших".
Вадим Сєров * вказує, що ця фраза з поеми Сааді «Бустан». Але за часів Пушкіна вона ще не була переведена ні на один з європейських мов. Пушкін взяв цю фразу Сааді з відомої в той час вУкаіни «східної» поеми «Лалла Рук» англійського романтичного поета і прозаїка Томаса Мура (1779-1852). У поемі Томаса Мура йдеться про фонтан, «на якому якась рука грубо написала добре відомі слова з Сади:
«Багато, як я, споглядали цей фонтан, але вони пішли, і очі їх закриті навіки».
СУДОВІ СЛІДЧІ. Зібрання творів у восьми томах. Том 1 "Із записок судового діяча" (Видавництво "Юридична література", Київ, 1966 г.):
"З слідчими Харківського окружного суду мені довелося перебувати в службових відносинах майже протягом десяти років в якості товариша прокурора і прокурора, а потім за званням голови суду. Багатьох з них вже немає в живих, інші давно залишили свою должность-« одних немає, а ті далеко »- але тепле почуття поваги до величезного більшості цих поважних діячів живе в моїй душі і виникає з особливою силою кожен раз, коли я згадую роки нашого спільного служіння правосуддю."
"Записки мисливця" (1847-1851), Два поміщика: "Правда, колись правильні і тепер ще приємні риси обличчя його трохи змінилися, щоки повисли, часті зморшки променеподібно розташувалися біля очей, інших зубів вже немає, як сказав Сааді. За запевненням Пушкіна русяве волосся, по крайней мере все ті, які залишилися в цілості, перетворилися в лілові завдяки складу, купленому на Роменської кінної ярмарку у жида, що видавав себе за вірменина; "