Від білінгвізму одні плюси: це покращує розумові процеси, дає можливість отримати хорошу роботу, розширює коло спілкування, дозволяє простіше подорожувати і навіть є профілактикою слабоумства. Виявилося, що на цьому плюси від знання двох і більше мов не закінчуються.
В останні 15 років було достатньо багато досліджень. присвячених білінгвізму. Всі дослідники в результаті зійшлися на думки, що постійний перехід в спілкуванні з одного на іншу мову - це свого роду тренування мозку. Точно також, як фізичні вправи роблять вас сильніше і витривалішими, знання і використання двох мов дає вам когнітивні переваги.
Результати такого тренування особливо добре видно в старості. У двомовних людей ознаки когнітивного старіння проявляються не так рано, а деменція і хвороба Альцгеймера починає розвиватися пізніше приблизно на 5 років.
Німці бачать мету, а англійці дію
Таким чином, німці виявилися схильні до того, щоб оцінювати явище в цілому, в той час, як носії англійської мови зосереджувалися на окремих аспектах, що відбувається. Швидше за все, відмінність в оцінці в даному випадку криється в граматичних особливостях мови. Для того щоб показати якусь дію, що відбувається в даний момент, в англійській мові використовується спеціальна конструкція (be + verb. + Ing). У німецькому нічого подібного немає.
Перемикаєш мову - міняєш думки
При дослідженні двомовних людей виявилося, що німці, навіть відповідаючи на запитання англійською, все одно відповідали, як типові німці, орієнтуючись на результат, а не на дію. Те ж саме стосується і англійців, які відповідали на німецькому.
Самі випробовувані повідомляли, що відчувають себе іншою людиною, коли говорять іншою мовою. Навіть їхні емоції змінюються, в залежності від того, якою мовою про них повідомляється оточуючим. Слова на рідній мові несуть для нас певне емоційне забарвлення, крім тієї інформації, яку вони в принципі повинні передавати. Так, наприклад, двомовні люди успішніше справляються з прийняттям непростих економічних або організаційних рішень, коли думають над проблемою нерідною мовою. Адже тоді думки максимально раціональні, тому що використовувані слова і поняття позбавлені будь-якої емоційного забарвлення і висловлюють тільки те, що виражають.
Інші новини
У Санкт-Петербурзі на Невському проспекті з'явилася унікальна зупинка. 40000 людських скелетів прикрашають церкву в Чехії. Депресія: Дивовижні причини цього розладу. Лимонна вода: Переваги для здоров'я Анджеліна Джолі і Бред Пітт подали на розлучення після двох років шлюбу.