Скільки не був на аніме вечірках в рідному місті, так і не зрозумів головне - як правильно говорити: Аніме або аніме. З одного боку, будь-які тру-отаку і інші психічно нездорові особистості =) з серйозною міною на обличчі говорять, що правильна вимова - Аніме. І в такому випадку виходить, що я, як останній ідіот, анімЕкал все життя. Зараз мою цікавість досягло межі, з вух йде пар, обличчя червоніє, м'язи напружуються. Саме час охолодити себе і дізнатися, як же правильно.
* Дівчинка посередині як би говорить: "Вивчайте російську мову, тяни і куни!"
Отже, що ж я дізнався. Взагалі, слово аніме походить від англійського слова animation, що означає анімація. В Японії слова аніме і animation - синоніми, означають анімацію в будь-яких її проявах. А ось і проблема: в японській мові силового наголосу в слові аніме як такого і немає, звідси і відбувається непорозуміння з наголосом. Ось вже японці, потойбічний світ ... Може у них насправді по 2 голови? Повернемося до наших баранів, тобто непонятки.
У цей момент я згадав одне чудове, чудове, божевільне слово - карате. Ще не зрозуміли? Теж японської слово, наголос ставиться на останній склад. За анологіі виходить, що і в слові аніме наголос падає на останній склад. В рунеті нарив ще кілька слів на тему, таких як макраме і резюме. Фанфари і фейрверки, загадка століття розгадана, правильний наголос - аніме! А всі, хто говорив Аніме, швидко переучуються і стають трішки грамотніше.
А до речі, чому ті, хто виголошують слово як Аніме, не називають себе анимешники? Протиріччя, тупість, когнітивний дисонанс, називайте як хочете - але це факт, анимешники, дивиться Аніме - протворечіе, через якого могла зупинитися Земля.
Виходить аніме.
Я заплутався.
Напевно, про це вже говорили раніше, але все-таки.
В японській мові немає наголосів, є "мелодії" .Це коли слово йде або "вгору", або "вниз".
Помічаю, що японці (в тому ж аніме) говорять це слово так: "а" високо, і все слово плавно йде "вниз".
Але звучить це так, немов на "а" робиться наголос.
Думаю, це не важно.Главное, не говорити аніме, а то дивно дивитися будуть
__________________
Картинка клікабельні ^ _ ^