Іноді програми, що входять в пакет Microsoft Office для Mac OS X підносять неприємний сюрприз - деякі (зокрема Georgia) шрифти поставляються c некоректно реалізованої підтримкою російської мови, а через те, що програми пакета орієнтуються в першу чергу на шрифти, встановлені разом з Microsoft Office, а лише потім використовують системні, часто виникає ситуація, при якій присланий документ відображається некоректно, "квадратиками".
Допоможе в цій ситуації одна проста маніпуляція:
1. Закрийте всі програми пакету Microsoft Office
2. Відкрийте Finder, в ньому виберіть меню Перехід - перехід до папки
3. У вікні, введіть шлях / Library
4. Увійдіть в папку Fonts Disabled, якщо такий папки не опиниться - через меню Файл - Нова папка створіть її. При цій операції потрібно буде ввести ім'я та пароль користувача, що має право адмініструвати комп'ютер.
5. Зробіть на іконці Finder в Dock-панелі правий клік, виберіть Нове вікно Finder
6. У новому вікні виконайте команду Перехід - перехід до папки, введіть шлях / Library / Fonts / Microsoft
7. Перемістіть файли шрифтів Andale Mono, Arial Black, Arial Narrow, Comic Sans MS, Georgia, Impact і Tahoma в папку Fonts Disabled. При цьому ще раз буде потрібно ввести адміністративний пароль. При бажанні можна перемістити в Fonts Disabled всю папку Microsoft з папки / Library / Fonts
Після цих маніпуляцій проблема повинна усунутися.