Віктор Астаф'єв: Онисим Онисимович розумів; немає нього особисто ненависть, до тієї справи, яку він виконував, була, є і завжди перебуватиме вона, бо ще Він - Він! - заповідав: «Не судіть так не судимі будете!»
Але в Інтернеті всюди: не судіть, не судіть, і не судимі будете.
За правилами написання НЕ зі словами на -мий, утвореними від перехідних дієслів недосконалого виду: такі слова можуть бути і дієприкметниками (роздільне написання), так і прикметниками (злите). Дієприкметниками вони є, якщо при них в якості пояснювального слова вживається орудний відмінок дійової особи, рідше орудний знаряддя (текст, що не читається мною); при наявності інших пояснювальних слів вони стають прикметниками.
Значить, не судимі, не судимі мною?
заданий 21 Березня о 19:35
Якщо мова йде про відому заповіді "Не судіть, і не судимі будете" (В Євангелії від Матвія (гл. 7, ст. 1-2) сказано: «Не судіть, і не судимі будете, бо яким судом судите, таким будете судимі і якою мірою міряєте, такою і вам будуть міряти »), то тут явно викладено підкреслене заперечення впливу (засудження), тому кОРОТКЕ прикметник, як і короткий причастя, пишеться окремо.
Чи не судимі мною, звичайно, окремо, це явно причастя.
У Нацкорпусе 85 прикладів з роздільним написанням частки НЕ і 3 приклади зі злитим написанням. в тому числі у Астаф'єва. Роздільна форма явно переважає, і це не дивно.
Не судіть, і не судимі будете. Іншими словами: Не судіть, щоб не суджено. Тут інверсія зв'язки "будете" та іменний частини присудка, вираженого коротким прикметником "судимі". Це і є причина роздільного написання частки НЕ.
Б. Примітка (як ми зазвичай вирішуємо орфографічні завдання)
Взагалі кажучи, не варто підходить до подібних питань формально, як це робиться зазвичай.
1) Перш за все, звернемося до словника:
СУДИТИ, НСВ. 1. (про когось чому або з придатися. Доповнить.). Складати, висловлювати якесь л. думка, судження. С. про книгу. 2. кого-що. Оцінювати (зазвичай негативно) чиїсь л. справи, вчинки. С. за помилки. Не судіть суворо. * Переможців не судять (Ост.). Не судіть, і не судимі будете (Біблія). 3. кого. Розглядати чийсь л. проступок, злочин в судовому порядку. С. злочинця. 4. (що). Спорт. Стежити за дотриманням правил гри і вирішувати виникаючі суперечки. С. гру.
2) В сучасній мові значення "судити когось (перех.)" В значенні оцінювати вчинки "практично не використовується, отже, і форма" судимий "має обмежене застосування (стійкі вислови, приказки). В цьому випадку" судимий "- це , безумовно, прикметник (згадаємо, що дієприкметник теперішнього часу має позначати дію, що протікає в даний момент).
3) Існує юридичні терміни: судимий, перш / раніше судимий, несудимий, не судимий, раніше не судимий і т.д. але це інша тема.
В. Висновок: 1) не судимі будете (філософське вислів), 2) "не судимі мною", в сучасній мові таке поєднання практично не має сенсу.