5. Канцелярщина і штампи
Канцелярщиною в текстах називають такі фрази, в яких простежується офіційно-діловий стиль. Тут слід відрізняти, скажімо, офіційне виступ героя на публіці і звичайну мову вашого героя. Як воно виглядає? Ось, наприклад, типова канцелярська фраза:
У фойє міжнародного центру, де проходив форум "Сучасна Японія", в рамках якого повинна була відбутися персональна виставка молодого художника Такешіко Міята, а потім благодійний концерт та аукціон за участю численних європейських зірок, було повно народу.
Якщо раптом цю фразу захоче вимовити ваш герой в рамках заходу, то все окей. Проколу немає. Але якщо він скаже її, сидячи на кухні, в теплій компанії, то це буде неправильним рішенням. До канцелярщину можна віднести такі слова і словосполучення, як: наявність, не маючи ложки, щоб уникнути, проживати, вилучати, вищеперелічений, має місце і т.п. А фрази будуються приблизно за таким принципом - При наявності бажання можна багато зробити по поліпшенню умов проживання вашого персонажа, варто лише вивчити літературу.
6. Імена в діалогах
Коли ви пишете діалоги, то використовуйте імена в них дуже дозовано, тому що діалог такого плану виглядає дуже безглуздо і неприродно:
- Аркаша, ми поїдемо гуляти з Глашей?
- Звичайно, Маша, ми з Глашей поїдемо гуляти, але я б не хотів брати Глашу, тому що Глаша мене притомленим. Що ти думаєш, Маша?
- Аркаша, я думаю, що Глашу треба брати, але якщо ти, Аркаша, не хочеш, то й не будемо володіти її.
Маша розповіла про підлому підступність Глаши, і про те, що та хотіла уярмити нещасного хлопця. Аркаша витріщав на неї очі і беззвучно змахував руками.
- І все-таки ти брешеш! - сяк-так видав він, коли Маша нарешті замовкла.
Уникайте говорити в діалозі діалогом від третьої особи!
- Я був у Марьіванна і вона мені сказала: "Ось ти, Аркаша, такий дурень, читаєш всяку фігню, немає, щоб класиків почитати". А я їй відповів: "Ні, МарьІванна, фігня мені настрій піднімає, а класики вбивають".
Ось подібні речі в роботі краще не використовувати. Ні, якщо ви напишете це смачно, з гумором або якось особливо драйвово, то чому немає. А якщо МарьІванна до цього була в вашому тексті кілька сторінок назад з цим же діалогом, то краще його зовсім опустити.
8. Діалоги - монологи
Ще важливий момент, про який треба завжди пам'ятати - довжина пропозицій в діалогах. Якщо ваш герой бореться з драконом або тікає від поліції, то пропозиції у нього будуть короткими і уривчастими. Він буде говорити коротко, ясно і виключно по суті. Якщо ж ваш герой сидить глухої ночі біля вогнища і йому треба якось не відключитися, то можете говорити довго і зі смаком, але так, щоб не відключився ваш читач.
9. Тексти - діалоги
По-перше, давайте спробуємо навчитися робити опису. Не важливо чого. Спробуйте описати вашу кімнату очима бабусі, вашого хлопця / дівчини, вашої мами і вашими власними. Тільки так, як ніби бабуся - це ви. Або ви своя мама :))) Або ви - свій хлопець :) Ваше завдання так описати кімнату, щоб всі ці кілька описів були різними і не повторювалися, при цьому легко вгадувався ваш персонаж, в шкірці якого ви побували.
Якщо пам'ятаєте, в передостанній главі, де ми розглядали Фока, я обіцяла розповісти про проколи персонажів в діалогах. Зараз мова піде навіть не стільки про діалогах як таких, а про мови персонажа в загальному.