Давним-давно жив у горах селянин. І було у нього три дочки, а синів - жодного. Важко селянинові доводилося, - ясна річ, яка від жінки допомогу!
А тут ще біда: оселилася в лісі по сусідству мавпа і почала пустувати. Ледве піде селянин, вона розкопає насип, яка воду на поле тримає, вся вода і витече. Селянин насип полагодить, воду зі струмка завдає, а мавпа за ніч все знову зіпсує. Не міг селянин встежити за водою на своєму полі. Витікала вода, висихала і рис.
Що тут було робити! Став селянин богів благати, щоб ті допомогли йому утримати воду на поле, але вода як і раніше йшла. Зовсім зажурився селянин. І ось одного разу в розпачі він сказав:
- Будь-яку з трьох дочок віддав би, аби поле без води не залишалося!
Почула мавпа, що селянин готовий свою дочку віддати тому, хто воду на поле збереже, і зраділа. «Якщо на те пішло, я більше насип псувати не стану!» - вирішила вона. І з тих пір вода з поля селянина не йшла. Прийшов селянин дня через три, подивився - все поле по самі вінця залито водою. Радісно і спокійно стало у нього на душі. Ще через кілька днів знову відправився він подивитися на поле. Варто вода, як стояла, ні крапельки не спадає! І колосся рису вже наливаються. Зовсім зрадів селянин. «Ну, - думає, - в цьому році будемо і ми з урожаєм!»
Так воно і вийшло. Настала осінь, прибрав селянин рис з поля і веселиться з сім'єю вдома.
Раптом несподівано входить до нього в будинок виряджена мавпа.
- Ось так личина! Тобі що тут треба? - обурився селянин.
А мавпа спокійно відповідає:
- Я прийшла за твоєю дочкою. Пам'ятаєш, що ти обіцяв?
Сіла мавпа посеред кімнати, а селянин почухав потилицю і думає: «Невже ця мавпа дивилася за моїм полем? Знав би, ні за що б не давав такої обіцянки! »
Пожалів селянин, та пізно: сказаного не повернеш.
Довелося селянинові покликати старшу дочку. Став він просити її піти заміж за мавпу, та куди там! Втекла старша дочка і слухати батька не захотіла. Покликав він середню, а й та відмовилася. Що тут було робити селянинові! Покликав він молодшу дочку, просить її піти заміж за мавпу. Вислухала вона батька і каже:
- Воля твоя, батько! Як накажеш, так і буде.
Зраділа мавпа, взяла дівчину за руку і повела з собою в гори.
Нелегко жити дівчині з мавпою! Плаче вона, місця собі не знаходить, а що робити - не знає.
Але ось одного разу прийшов до них в гори з села людина і запрошує її разом з мавпою просимо в гості до батька на свято.
Покликала дівчина мавпу і каже:
- Мій батько дуже любить рисові коржі. Давай напечемо йому трохи в подарунок!
Погодилася мавпа. Взяла вона кам'яну ступку, натолкла рису і напекла коржів. Тільки хотіла покласти їх у кошик, а дівчина і каже:
- Покладеш в кошик - коржі будуть кошиком пахнути, батькові не сподобаються. Неси їх в ступці.
Звалила мавпа ступку з коржиками на спину, взяла за руку дівчину і пішла в село.
Пройшли вони трохи, дійшли до високої скелі. Дивиться дівчина, а на самій верхівці скелі красивий квітка розпустилася. Ось дівчина і каже мавпі:
- Мій батько квіти дуже любить. Ти б зірвала он той, що на скелі, в подарунок йому.
Погодилася мавпа. Але тільки хотіла опустити ступку на землю, щоб не заважала, дівчина замахала руками і каже:
- Що ти, що ти! Хіба можна ставити на землю! Адже коржі землею пропахнути, батькові не сподобаються. Лізь за квіткою зі Ступкою!
Нічого робити, полізла мавпа на скелю з важкої ступкою за плечима. Дісталася вона до вершини, де квітка цвів. Тут би і зірвати його, та ось біда - лапи короткі, ніяк дістати не може!
Стала мавпа тягнутися, нахилилася над краєм прірви, похитнулася. Хотіла назад зробити крок, але пізно - перетягнула її важка ступка, і полетіла мавпа вниз. Там і кінець свій знайшла.
Переклад Б. Бейко.