Ну що ж, дорогі Новомосковсктелі «лікнеп», День захисту дітей на подвір'ї, тому пропоную сьогодні для розгляду питання майже дитячий - як правильно писати ім'я казкового персонажа, Кащей або Кощій.
Для початку згадаємо, як водиться, історію з біографією: «Кащей або Кощій Безсмертний. у східних слов'ян злий чарівник, смерть якого захована в декількох вкладених один в одного чарівних тварин і предметах. В українських казках Кощій забирає героїню на край світу в своє житло, та випитує, де прихована його смерть; передає таємницю свого героя-визволителя, який видобуває смерть, і Кощій гине ».
У Пушкіна, якщо пам'ятаєте, ім'я цього персонажа пишеться через а - Кащей. ". Там цар Кащей над златом чахне. ". Цей міфологічний персонаж є у всіх східних слов'ян: наділений безсмертям кістлявий і злий старий, володар величезного багатства, цар, перевертень і чарівник, викрадач красунь, морівшій їх голодом і т.д.
Історія походження і написання маєтку цього скупого старигана залишається багато в чому неясною.
По одній гіпотезі, писати слід Кощій - від кошт. кістка. "Кістлявий". Ще Кощія можна пов'язати з дієсловом костеніти - замерзати, укріпляти, впадати в заціпеніння: «Кощій - викрадач красної дівиці-сонця, уособлює собою зимові хмари, через які земля костеніє, ціпеніє, замерзає». Під дією КОЩЕЄВА підступів герої казок перетворюються в камінь, дерево, лід - окостеневают. Звідси ж російське "кощун", "чаклун", "кощуни творити".
За іншою гіпотезою, писати слід Кащей - від каст - костити або багаття (сварити). Цікаво, що слов'янське "костити" означає не просто "поносити, ганити", але і "псувати, завдавати шкоди". Між іншим, такий сенс зберігся і в слові "капость" - заподіяну кому-небудь умисний шкоду. Дійсно, у всіх казках цей старий скнара тільки і робить, що "костить" - творить капості позитивним героям.
Є і ще одна гіпотеза, тлумачить сенс імені Кощій: воно вважається запозиченням з тюркських мов періоду ранніх слов'яно-тюркських зв'язків і співвідноситься з тюркським словом кошчі - "бранець". Ця гіпотеза в якості єдиної представлена в енциклопедичному словнику "Міфи народів світу».
Відповідно до словника Даля, спочатку було Кащей, що означає «мерзенний, противний капосний», від слова "касти" - капость. Так Кащея писав і Пушкін. А потім стали писати Кощій - кістлявий. Може бути, по асоціації з кістяною ногою Баби Яги?
Сучасні словники рекомендують писати Кощій:
Кащей - (устар.) Наділений безсмертям кістлявий і злий старий, володар величезного багатства, персонаж українських народних казок.
Кощій - 1. (перен. Розм.) Худий старий, виснажений чоловік. 2. (перен. Розм.) Дуже скупий чоловік; скнара, скупий, лихвар, що сидить над своєю скарбницею.
Однак же, можна писати і Кащей - адже після прочитання цього «лікнеп» ви напевно помітили різницю між підступним смердючим дідуганом - Кащеем і Кощієм - кощавим скнарою.
За допомогу дякую книзі «Образи східнослов'янської чарівної казки» Н. Новикова.