При виконанні коректури Адміралтейських карт наступні видання гідрографічного Офісу Британського Адміралтейства повинні бути використані для отримання всієї необхідної інформації:
Фрагмент сторінки «Журналу обліку коректури» представлено на рис. 5:
В останній графі в дужках вказано рік, до якого відносяться йдуть за ним номера повідомлень. Записи цієї графи повинні відповідати записам лівих нижніх кутів відповідних відкоригованих карт.
Folios in which included
Notices to Mariners affecting chart
Мал. 5. Фрагмент сторінки "Журналу обліку коректури"
• "Символи та умовні позначення Адміралтейських карт" ( "Symbols and Abbreviations used on Admiralty Charts" chart 5011). Це видання містить всі символи, позначення і іншу інформацію, що міститься на Адміралтейських картах. Даний посібник необхідно для правильного читання карт і для правильного нанесення символів та інших відомостей на морські карти при їх коректури.
Відмітки про виконану коректури посібників виконуються на аркуші обліку коректури, відповідної допомоги.
2) отримання повідомлення про заснування нової карти або нового видання карти (on notification of the publication of a New Chart or New Edition). При отриманні повідомлення про заснування нової карти або нового видання карти необхідно записати олівцем на відповідній сторінці частини 1 "Журналу обліку коректури":
• Номер картки;
• дату видання карти;
• номер сповіщення, який повідомляє про видання карти;
• номери всіх попередніх і тимчасових повідомлень, що відносяться до даної карті.
Відмінною особливістю коректури Адміралтейських лоцій є те, що нова інформація не вноситься безпосередньо в лоції, а старе не закреслює і не виправляється в них. Вся коректура вклеюється в «Файл обліку коректури лоцій», де для кожної з лоцій відводиться окремий лист (листи);
• вирізати з розділу V сповіщення для коректури томів "Адміралтейського Списку Вогнів і туманних Сигналів" і вклеїти їх у відповідні місця в книгах;
• вирізати з розділу VI повідомлення для коректури томів "Адміралтейського Списку радіосигналів" і вклеїти їх у відповідні місця в книгах;
• відкоригувати карти судновий колекції. Після нанесення коректури на карту записати номери повідомлень фіолетовим чорнилом в лівому нижньому кутку карти.
Розглянемо практичні рекомендації та прийоми нанесення коректури на Адміралтейські карти відповідно до [NP 100. The Mariner's Handbook.-seventh edition, NP 294. How to correct your charts the Admiralty way].
Для правильного зображення символів та нанесення написів на карти необхідно використовувати видання "Символи та умовні позначення Адміралтейських карт».
Вся інша коректура частини II щотижневих випусків Повідомлень мореплавцям (постійні повідомлення) наноситься на карти водостійкими фіолетовим чорнилом. Такими ж чорнилом записують номери повідомлень в лівому нижньому кутку карти. Для видалення інформації з карт (її закреслення на картах) рекомендується ізограф з товщиною стержня 0.25 мм, а для нанесення інформації - стрижень 0,15 мм.
Всі записи в "Журналі обліку коректури" повинні робитися олівцем, виняток може бути зроблено для запису дати видання карти.
При видаленні інформації з карт забороняється прати або "замазувати" коректором що-небудь на карті. Для видалення інформації з карти, як нанесеною при друку карти, так і за попередніми коректура, цю інформацію необхідно закреслює фіолетовими водостійкими чорнилом.
При виконанні коректури карт слід дотримуватися такого порядку дій:
• перевірити, чи не пропущені чи сповіщення на дану карту (номер останнього попереднього сповіщення, вказаний в тексті нового повідомлення і на кальці (tracing), повинен збігатися з останнім записаним номером в лівому нижньому кутку карти);
• нанести нову інформацію на карту, використовуючи текст повідомлення і кальку (tracing), (якщо на судні відсутні кальки (tracing), то користуються тільки повідомленнями.)
• видалити з карти стару інформацію, використовуючи текст повідомлення і кальку (tracing);
• перевірити зроблені виправлення;
• якщо виправлення зроблені вірно, записати рік (якщо це перша коректура в цьому році) і номер сповіщення в лівому нижньому кутку карти.
Розглянемо використання текстів повідомлень і калік (tracings).
Читання повідомлень щотижневих випусків Повідомлень мореплавцям.
Формат повідомлення частини II Щотижневого випуску Повідомлень мореплавцям представлений на рис. 4.
У текстах повідомлень використовуються наступні слова-команди:
• INSERT - "завдати". Ця команда означає, що наступна за нею інформація повинна бути нанесена на карту. приклад:
Insert depth 12m 8 ° 30 / .58S. 116 ° 47 / .92E
Такий запис означає, що в точці з координатами 8 ° 30 / .58S і 116 ° 47 / .92Е необхідно нанести позначку глибини 12 метрів;
• AMEND - "виправити". Ця команда означає, що існуючий на карті об'єкт залишається на своєму місці, але змінюються його характеристики (або одна з них). Приклад: на карті знаходиться маяк з координатами 38 ° 45 / .25N і 128 ° 32 / .24Е і характеристиками вогню Oc5s25m 12M. Отримано такий текст коректури:
Amend light to, Fl.3s25m 12M 38 ° 45 / .25N., 128 ° 32 / .24E
Це означає, що в координатах 38 ° 45 / .25N і 128 ° 32 / .24Е змінився характер вогню, замість вогню з характеристикою Oc5s25m12M з'явився вогонь з характеристикою
FI.3s25m12M.
Якщо для цього вогню отримана коректура:
Amend range of light to, 10М 38 ° 45 / .25N. 128 ° 32 / .24E
то це означає, що змінилася тільки дальність видимості вогню (нова дальність видимості - 10 миль);
• SUBSTITUTE - "замінити". У цьому випадку новий об'єкт замінює на карті вже існуючий. Координати не змінюються. Новий об'єкт вказано в тексті повідомлення першим. приклад:
Substitute depth 255 m for depth 18 m 12 ° 45 / 2S. 153 ° 32 / 2E
З цього повідомленню відмітка глибини 18 метрів в точці з координатами 12 ° 45 / .2S. 153 ° 32 / .2E повинна бути замінена на позначку глибини 25,5 метрів;
• MOVE - "перемістити". Ця команда означає, що вже існуючий на карті об'єкт не змінився, але знаходиться в положенні відмінному від нанесеного на карту. Команда, як правило, застосовується для переміщення об'єкта на відстань не більше 2,5 см в масштабі карти. Для великих переміщень використовується поєднання команд DELETE і INSERT. приклад:
Move conical buoy from: 56 ° 00 / .62N., 4 ° 46 / .47W
to: 56 ° 00 / .93N., 4 ° 46 / .85W
У цьому прикладі буй з точки з координатами 56 ° 00 / .62N. 4 ° 46 / .47W переставлено в точку з координатами 56 ° 00 / .93N. 4 ° 46 / .85W;
• DELETE - "видалити". У цьому випадку об'єкт повинен бути вилучений з карти.
Використання калік (tracings).
Для полегшення нанесення коректури на карти, до щотижневих випусків Повідомлень мореплавцям додаються кальки (tracings).
Кожна калька відповідає певній карті і містить коректуру по одному або декільком извещениям, що належать до цієї карті. На кальку нанесена інформація (символи, написи, ділянки узбережжя, изобат і т.д.), яку необхідно нанести на карту, або видалити з карти, або відкоригувати. Приклади подібних калік представлені на рис. 6 і 7.
На рис. 6 введено такі позначення:
1) номер карти, яка підлягає коректури даної калькою;
2) номер сповіщення, за яким складено калька. Одна калька може містити коректуру за кількома повідомленнями;
3) використовується видання карти;
4) номер останнього попереднього сповіщення, за яким коректувалася дана карта;
5) номер Щотижневого випуску ІМ, в якому містилося останнім попереднє повідомлення (4);
6) положення кальки щодо центру карти;
7) паралелі і меридіани для правильного накладення кальки на карту.
8) коректурних інформація.
Слід пам'ятати, що калька не замінює тексту повідомлення, а призначена тільки для полегшення знаходження необхідної ділянки карти і нанесення коректури на цю ділянку. При використанні калік завжди слід мати перед очима текст повідомлення.
Перед нанесенням корректурной інформації на карту з кальки необхідно перевірити, щоб номер останнього повідомлення в лівому нижньому кутку карти збігався з номером попереднього сповіщення, зазначеним на кальці (див. (4) на рис.6 і 7).
Після цього необхідно накласти кальку на карту, використовуючи для цього нанесені на кальку паралелі і меридіани, позначки глибин або ділянки изобат. Символ № 3
таблиці 1 покаже точне положення коректури на карті. У таблиці 1 представлені використовувані на кальках символи, відповідні словами-командам в текстах повідомлень. Для того, щоб відзначити потрібне місце на карті досить натиснути ручкою або олівцем на символ № 3 або на інші необхідні елементи кальки. Не треба робити наколи ніжкою циркуля на карті. Після цього прибрати кальку і нанести коректурними інформацію на карту изографом.
На рис. 9 - 14 наведені приклади використання текстів повідомлень і калік.
Тільки після нанесення коректури на карту - записати номер сповіщення в лівому нижньому кутку карти фіолетовим чорнилом.
У разі, коли на невеликій ділянці карти накопичується багато коректури, або обсяг і характер коректури не є зручним для нанесення такої коректури на судні, в щотижневому випуску Повідомлень мореплавцям друкуються наклейки (blocks). які повинні бути наклеєні на певні ділянки карти. У зв'язку з тим, що наклейки призначені для наклеювання на тиражні відбитки, вони друкуються на більш тонкої, ніж сама карта, папері.
Наклейки орієнтуються по рамкам карти або по нанесеним на них лініях меридіанів і паралелей. Слід мати на увазі, що через деформацію карти, наклейка не може бути точно поєднана з усіма об'єктами на карті. В цьому випадку точне сполучення необхідно тільки для найважливіших в навігаційному відношенні елементів карти. Для цього рекомендується прикласти наклейку до карти, ретельно поєднати необхідні елементи і зробити позначки олівцем на карті і на наклейці для їх точного суміщення при наклеюванні.
Кожна наклейка обмежена рамкою. Перед наклеюванням наклейки на карту ця рамка повинна бути відрізана. Наклейка не містить ніякої нової інформації на відстані 3 мм від її бічної рамки.
Приклади використання калік (tracings).
На наступних шести сторінках представлені приклади використання калік (tracings) для коректури Адміралтейських карт.
Внизу кожної сторінки зліва зображений ділянку кальки, відповідної повідомленню; а праворуч - як буде виглядати відповідну ділянку карти після нанесення коректури. Нагадаємо, що в реальності нова інформація наноситься на карту, а стара видаляється з неї (закреслює) фіолетовими водостійкими чорнилом.
Розшифровка символів, наведених на кальках, представлена в таблиці 1.
Умовні позначення на кальках
Позначення на кальці