Під час мого річного перебування в Грузії з нами трапився цікавий інцидент. В одну з останніх наших ночівель в Ушгулі (самому високогірному селі Сванетії) до нас в табір прийшов сван з конем і запропонував покататися. Коли я побачила цю сцену, одна з наших дівчат була вже на коні, а організатори з посмішкою пропонували будуватися в чергу. У підсумку, сван з дівчиною відбули «прогулятися навколо табору», а ми, зайнявшись кожен своїми справами, згадав, що дівчата так і немає, коли вже почало темніти. Через годину сван таки привів дівчину на коні, але, як виявилося, тільки після того, як йому подзвонили з села і наказали зробити це - наші хлопці пішли в Ушгулі і підняли там хай. Дівчина повернулася цілою і неушкодженою, а розгублений сван ще довго стояв зсутулившись в таборі з нещасливою конем за вуздечку, слухаючи гнівну грузинську мову нашого провідника і несміливо дивлячись на ридаючу дівчину. Чи то чача так загальмувала його реакцію, то він дійсно не зрозумів, у чому його звинувачують ... Вона ж погодилася прогулятися, а він же був добрий, ось і намет хотів взяти для них обох ... У підсумку для дівчини він залишився «злісним маніяком» , а сванов починають потихеньку звинувачувати в агресивності. Так хто ж винен в цій ситуації? Як зрозуміти сванських горян і яка вона - грузинська жінка?
Думаю, ви уявляєте, як це - жити в горах? Це непередбачувані погодні умови, це важка кам'янистий ґрунт, і це майже повна відсутність грошей (хіба що скуповуючи допомогу від держави і нечасті заробітки від туристичних заїздів). На Кавказі (а Сванетія - це частина Головного Кавказького Хребта на території Грузії) прийнято за будинком і господарством стежити жінці, у якої крім в середньому восьми дітей на руках і стільки ж корів, лежить в обов'язки нагодувати все це і простежити, щоб було, чим нагодувати. Важка робота і присутність в основному борошняної їжі змушує сванських жінок неминуче набирати вагу, сонце і відсутність косметики теж не кращим чином позначається на її шкірі, а чорна мішкуватий одяг додатково додає років ... Це при тому, що дівчата і молоді жінки в Грузії дуже красиві, це відомо всім. В результаті, можна припустити, що кавказька жінка старіє рано, але залишається міцною і витривалою, з твердим, проникливим поглядом.
По-друге не варто забувати корінні традиції Кавказьких жінок рости в благочесті і цнотливість. І тут, з появою телевізора, інтернету і міграції туристів в гірські краю, Сван-чоловіки починають усвідомлювати, що може бути по-іншому все те, що вони знали до цього. Їм теж хочеться ... Як ви думаєте, що відчуває кавказький горець, бачачи симпатичну і струнку слов'янську жінку з бадьоро стирчать слов'янськими грудьми і в шортиках, більше відкривають, ніж ховають не менше слов'янські сідниці?
Розуміючи все це, хочеться додати, що, все ж, Сван, на мою думку, аж ніяк не є «злісними маніяками» ... Якби сван з нашого прецеденту був таким, то за дві години він би встиг зробити з нещасної дівчиною набагато більше, ніж просто говорити компліменти і просити її його поцілувати. Чесно кажучи, настрій в таборі тоді був саме той - куди йти і кого бити?
Не варто також забувати, що не так далекі були часи, де "вендета і споріднена ворожнеча процвітали в громаді і віковий конфлікт між Сван могло спровокувати одне необережне слово - наприклад, на весіллі. Хтось, розпалившись, стукне кулаком по столу і скаже матерное прокляття. Через мить вже ллється кров, і дві сім'ї, дружили століттями, стають кровними ворогами. " - так описав у своїй статті після поїздки до Сванетії відомий публіцист Олексій Бобровников в своїй статті. Цього нічого вже немає, але менталітет, імпульсивність, бадьорить кров, залишилися. І саме переживання про майбутню чутці і можливе наказание стримують імпульсивних грузин від радикальних дій. «Свани - народ теплий, але злий» - так говорять про себе вони самі, тому треба бути постійно напоготові, особливо тим, хто приїхав сюди погостювати з більш фривольні країн.
І, наостанок, декілька практичних настанов, а саме рад самої "кавказької полонянки" про те, як же поводитися на чужій території, і від дівчини, яка прожила в Сванетії чотири роки і на собі знає, як треба поважати чужу культуру і як далеко треба заховати "свою мітлу":
- Не ходіть дівочої компанією, і тим більше не ходіть одні. Тримайтеся поруч з чоловіками;
- Чи не фліртуйте і не загравати з Сван. Взагалі відморожуватися у відповідь на будь-який прояв уваги, вони можуть сприйняти як флірт навіть те, що ви зовсім таким не вважаєте;
- НЕ СІДАЙТЕ покататися - ні на коня, ні в машину. Це ви без задньої думки вирішили просто покататися верхи або під'їхати стопом. Свани сприймають таку поведінку інакше.
- Не варто дивитися незнайомого чоловіка прямо в очі, це викликають
- Коли говорите з людьми тримайтеся від них на відстані не менше метра
- Вас можу запрошувати в кафе і пригощати спиртними напоями. Не треба думати, то так місцеві чоловіки проявляють своє кавказька гостинність, може пощастить і люди дійсно зроблять це без задньої думки, але частіше за все, всже чоловік буде хотіти продовжувати спілкування більш тісно
- Короткі спідниці і короткі шорти, відкритий живіт, плечі, підкреслений бюст: все це як червона ганчірка бику. Тут в Сванетії жінки носять чорне, довгі спідниці, блузи з довгими рукавами і закрита груди, часто ще й на головах пов'язаний хустку. Не важко уявити реакцію молодого здорового чоловіка, що живе тут, коли він бачить майже оголене жіноче тіло
- Гучні розмови, що викликає сміх також вважається поведінка зіпсованих жінок
- Зайві прийняття алкоголю загрожує наслідками. Я не маю на увазі, коли господарі гостьового будинку вас пригощають, ви випиваєте з ними і йдете в свою кімнату, я говорю по-перше про громадські місця
- Вечірні прогулянки наодинці з чоловіком, явний спосіб зав'язати любовний зв'язок
- У разі настирливого звернення до вас, страхають тим, що покличете міліцію. У ряді випадків діє, кажуть.
- Ну і як говорив наш Гід: п'яний сван - погана людина!
Я бажаю вам успіху в ваших подальших поїздках в цю дивовижну країну грузинських горців (з ким би ви не ходили - зі мною, з колегами по цеху або самі по собі) і бажаю вам бути гранично уважними в спілкуванні з ними, може тоді ми будемо менше звинувачувати людей в тому, що самі не знаємо їхніх традицій і звичаїв?
Агентство "Urbis et Orbis" організовує: Всі типи весільних церемоній в Чехії. Італії. Австрії, Туреччини, Кіпрі, Домініканській республіці, вінчання в Ізраїлі: Громадянська та Ювілеї весіль Православне і. >>>
Добридень! Працюю перекладачем і медичним координатором більше 7-ми років. Живу в Сеулі. Знання корейського - вищий рівень, російська - рідна мова. Досвід роботи перекладачем в таких організаціях, к. >>>
Трансфери по Празі, Чехії та Європі. Зустрічі в аеропорту, ділові поїздки, весілля. Mob. viber: +420 774 424 771, Валерій. >>>