транскрипт
1 МОЛИТВИ ВЕЧІРНІ, Перед сном В ім'я Отця і Сина і Святого Духа. Молитва начінательний Господи Ісусе Христе, Сину Божий, молитвами Пречистої Твоєї Матері і всіх святих, помилуй нас. Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі! Молитва до Святого Духа Царю Небесний, Утішителю, Душе істини, Скрізь Сущий і все наповняєш, Джерело благ і життя Подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, Благий, наші душі. Трисвяте Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас. (Уклін) Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас. (Уклін) Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас. (Уклін) Слава Отцю і Сину і Святому Духу, і нині і повсякчас, і на віки віків. Молитва до Пресвятої Трійці Пресвята Тройце, помилуй нас. Господи, очисти гріхи наші. Владико, прости беззаконня наші. Святий, зглянься і зціли немочі наші, імені Твого ради. Господи помилуй. (Тричі) Слава Отцю і Сину і Святому Духу, і нині і повсякчас, і на віки віків. Молитва Господня Отче наш, що єси на Небесах! Хай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя як на небі, так і на землі. хліб наш
2 насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Тропарі Помилуй нас, Господи, помилуй нас! Не знаходячи собі ніякого виправдання, молитву цю ми, грішні, Тобі приносимо, як Владиці: «Помилуй нас!» Слава Отцю і Сину і Святому Духу. Господи! Помилуй нас, на Тебе ми надіємось. Чи не прогневайся на нас сильно і не згадай свого гріха: але зверни на нас погляд Твій і нині, так як Ти милосердний. І визволи нас від ворогів наших: адже Ти Бог наш і ми Твої люди, все творіння рук Твоїх і ім'я Твоє призиваємо. І нині, і повсякчас і на віки віків. Відкрий нам, благословенна Богородице, двері до милосердя Божого, щоб ми, на Тебе які сподіваються, не загинули, але позбулися б через Тебе від бід: адже Ти спасіння роду християнського. Господи помилуй. (12 разів) Молитва 1-я, святого Макарія Великого до Бога Отця Боже вічний і Царю всього створеного, сподоби мене дожити до цієї години, прости мені гріхи, які я зробив в цей день ділом, словом і помислом; і очисти, Господи, смиренну мою душу від усякої скверни тілесної і духовної. І подай мені, Господи, цю ніч провести в світі, щоб вставши, я в усі дні життя мого робив я добре пресвятому імені Твоєму і перемагав нападаючих на мене ворогів тілесних і безтілесних. І визволи мене, Господи, від оскверняють мене суєтних думок і порочних бажань. Бо Твоє є Царство, і сила, і слава нині і повсякчас, і на віки віків. Молитва 2-я, святого Антіоха до Господа нашого Ісуса Христа Вседержителя, Слово Отче, Ісусе Христе! Будучи Сам здійснений, через велике Своє милосердя ніколи не покидай мене, раба Твого, але завжди перебувай у мені. Ісусе, добрий пастирю Твоїх овець, не віддай мене дії змія 1 і не залиш мене на волю сатани, бо є в мені насіння зла. Ти, Господи Боже, якому все поклоняються, Царю Святий, 1 Тобто диявола. 2
3 Ісуса Христа, збережи мене під час сну немеркнучим Світлом, Святим Твоїм Духом, Яким Ти освятив Твоїх учнів. Даруй, Господи, і мені, недостойному рабові Твоєму, спасіння Твоє на ложі моєму: просвіти розум мій світлом зрозуміння Святого Євангелія Твого, душу любов'ю до Хреста Твого, серце чистотою слова Твого, тіло моє Твоїм стражданням, чужим пристрасті, думку мою Твоїм смиренням охорони . І підніми мене в належний час на прославляння Тебе. Бо Ти надзвичайно прославлений разом з безначальним Отцем Твоїм і Пресвятим Духом навіки. Молитва 3-тя, преп. Єфрема Сирина до Пресвятому Духа Господи, Царю Небесний, Утішителю, Душе істини, змилосердься й помилуй мене, грішного раба Твого, і відпусти мені, недостойному, і прости всі гріхи, якими я згрішив сьогодні перед Тобою як людина і, більш того, не як людина, але навіть гірше худоби. Прости вільні мої гріхи й невільні, відомі і невідомі: зроблені по незрілості і по злому навику, по запальності і безпечності. Якщо я Ім'ям Твоїм клявся, або похулив Його в думці моїй; або кого докорив; або обмовив кого в гніві моєму, або засмутив, або про що розгнівався; або збрехав, або передчасно спав, або жебрак прийшов до мене, а я відкинув його; або брата мого засмутив, або порушував сварки, або кого засудив; або величався, або запишався, або розгнівався; або коли стояв на молитві, розумом прагнув до лукавим мирським помислам, або мав підступні думки; або об'ївся, чи обпився, або шалено сміявся; або могли подумати зле; або, бачивши уявну красу, схилився серцем на те, що поза Тебе 2; або сказав щось непристойне; або посміявся над гріхом мого брата, тоді як моїм гріхів немає числа; або НЕ дбав про молитву, або коли інше що зробив зле, що не запам'ятав: все це і навіть більше цього зробив я. Помилуй мене, Творче мій і Владико, безтурботного і недостойного раба Твого, і залиш мені, і відпусти мої гріхи, і прости мене, бо Ти Благий і Людинолюбний. Щоб я в світі ліг, заснув і заспокоївся, блудний, грішний і нещасний, і щоб вклонився я і оспівав і прославив многочтімое ім'я Твоє, з Отцем, і Єдинородним Його Сином нині, і повсякчас, і на віки віків. Молитва 4-я Господи Боже наш, все, у чому я в цей день згрішив словом, справою і мислію Ти, як Милостивий і Людинолюбний, прости мені. Подай мені мирний і спокійний сон. Пішли мені Твого Ангела-Хранителя, який покривав би і оберігав мене від усякого зла. Бо Ти охоронець душ і тіл 2 Так розумів це місце святитель Феофан Затворник (див. Листи). 3
if ($ this-> show_pages_images $ Page_num doc [ 'images_node_id'])
4 наших, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духу, нині, і повсякчас, і на віки віків. Молитва 5-я, святого Іоанна Златоуста (24 молитви, по числу годин дня і ночі) 1. Господи, не позбав мене небесних Твоїх благ. 2. Господи, спаси мене від вічних мук. 3. Господи, згрішив я розумом чи думкою, словом чи ділом, прости мене. 4. Господи, спаси мене всякого невідання, забуття, малодушності, і скам'янілого нестями. 5. Господи, врятуй мене від усякої спокуси. 6. Господи, просвіти моє серце, яке затьмарене лукавими 3 бажаннями. 7. Господи, я як людина згрішив, Ти ж, як щедрий Бог помилуй мене, бачачи неміч душі моєї. 8. Господи, пішли благодать Твою на поміч мені, щоб я прославив ім'я Твоє святе. 9. Господи, Ісусе Христе, напиши мене, раба Твого, в Книзі Життя і даруй мені благий кінець. 10. Господи, Боже мій, хоча я і не створив нічого доброго перед Тобою, але дай мені за Твоєю благодаттю започаткувати добрих справ. 11. Господи, покропи в серці моєму росу благодаті Твоєї. 12. Господи Неба і землі, пом'яни мене, грішного раба Твого, кепського і нечистого, в Царстві Твоїм. 1. Господи, в покаянні прийми мене. 2. Господи, не покинь мене. 3. Господи, захисти мене від усякої напасті. 4. Господи, дай мені добру думку. 5. Господи, дай мені сльози, і пам'ять про смерть, й знищення сердечне за гріхи. 6. Господи, дай мені думку сповідати гріхи мої. 7. Господи, дай мені смирення, цнотливість і послух. 8. Господи, дай мені терпіння, великодушність і лагідність. 9. Господи, посадиш в мені корінь добра страх перед Тобою в серці моєму. 10. Господи, сподоби мене любити Тебе від усієї душі моєї і думки і виконувати в усьому волю Твою. 11. Господи, захисти мене від злих людей, і бісів, і пристрастей, і від усякого неналежного справи. 3 Улесливими, помилковими. 4
5 12. Господи, Ти знаєш, що робиш і чого бажаєш нехай буде воля Твоя і наді мною грішним, бо Ти благословенний на віки. Молитва до Пресвятої Богородиці Милосердного Царя милосердна Мати, пречиста і благословенна Богородице Маріє! Вилий на мою пристрасну душу милість Сина Твого, і Бога нашого, і направ мене Твоїми молитвами на добрі справи, щоб мені решту часу мого життя прожити без гріха і з Твоєї допомогою, Богородице Діво, єдина чиста і благословенна, увійти в рай. Молитва до святого Ангела-охоронця Ангелі Христов, святий мій охоронець і покровитель душі і тіла мого! Прости мені все, в чому я згрішив в сьогоднішній день, і визволи мене від усякого підступного задуму йде проти мене ворога, щоб мені ніяким гріхом не гнівити Бога мого. Але молися за мене, грішного і недостойного раба, щоб представити мене гідним благості і милості Найсвятішої Трійці і Матері Господа мого Ісуса Христа і всіх святих. Кондак Богородиці Тобі, вищої военачальницей, позбувшись від бід, ми, недостойні раби Твої, Богородице, оспівуємо переможну і вдячну пісню. Ти ж, як має силу непереможну, звільняй нас від усяких бід, щоб ми взивали до Тебе: радуйся, Наречена, шлюбу, що не причетна! Преславна Вечнодева, Матір Христа Бога, принеси нашу молитву Синові Твоєму і Богу нашому, щоб врятує Він по молитвам Твоїм душі наша. Всю надію мою на Тебе покладаю, Мати Божа, збережи мене під покровом Твоїм. Просвіти очі мої, Христе Боже, щоб я не заснув смертним сном, щоб ворог мій не сказав: я переміг його. Будь Заступником душі моєї, Боже, бо я ходжу серед багатьох мереж. Визволи мене від них і спаси мене, Боже, бо Ти чоловіколюбець. Молитва святого Іоанникія Сподівання моє Отець, пристановище моє Син, захист мій Дух Святий. Тройце Свята, слава Тобі! 5
6 Закінчення молитов Воістину гідно прославляти Тебе як Богородицю, завжди Блаженну і Пренепорочну, і Матір Бога нашого. Ми величаємо Тебе як сущу Богородицю, безболісно народила Бога-Слово, гідну більшою почесті, ніж Херувими, і незрівнянно славнішу, ніж Серафими. Слава Отцю і Сину і Святому Духу, і нині і повсякчас, і на віки віків. Господи помилуй. (Тричі) Господи Ісусе Христе, Сину Божий, молитвами Пречистої Твоєї Матері, преподобних і богоносних отців наших і всіх святих помилуй нас. Молитви, вимовлені наодинці, окремо від вечірнього правила. Молитва 1-ша Послаб, відпусти, прости, Боже, гріхи наша вільні і невільні, скоєні словом і ділом, свідомо і несвідомо, вдень і вночі, в розумі і в помисел, все нам прости, як Милосердний і Людинолюбний. Хто ненавидить і кривдить нас прости, Господи Чоловіколюбче! Що робить добро зроби добро. Братам і рідним нашим милостиво виконай їхні прохання в тому, що веде до спасіння, і даруй життя вічне. Немічних відвідай і подай їм зцілення. Знаходяться в море допоможи. Подорожуючим супроводжуй. Православним християнам допоможи в боротьбі 4. Службовцям нам і нас шкодують подай відпущення гріхів. Доручили нам, недостойним, молитися за них, помилуй з великої Твоєї милості. Згадай, Господи, перш покійних батьків і братів наших і упокой їх там, де сяє світло лиця Твого. Згадай, Господи, братів наших, що знаходяться в полоні, і визволи їх від усякого нещастя. Згадай, Господи, що приносять плоди своєї праці і прикрашають святі Твої церкви. Подай їм Клопотання їх то, що веде до спасіння, і життя вічне. Згадай, Господи, і нас, смиренних, грішних і недостойних рабів Твоїх, і просвіти наш розум, щоб ми пізнали Тебе, і настав нас на шлях слідування заповідям Твоїм, молитвами пречистої Владичиці нашої, Вечнодеви Марії, і всіх Твоїх святих, бо Ти благословен на віки вічні. 4 Перш за все, в духовній боротьбі з пристрастями і дияволом. 6
7 Сповідування гріхів повсякденне, промовлене наодинці особливо. Визнаю Тебе, Господа, Бога мого і Творця, у Святій Трійці Єдиному, прославляє і поклоняємому, Отцю і Сину і Святому Духу, всі мої гріхи, які я зробив в усі дні життя мого, і у всякий час, і в даний час, справою, словом, думкою, зором, слухом, нюхом, смаком, дотиком і всіма моїми почуттями, душевними і тілесними, якими Тебе Бога мого і Творця прогнівив, і ближнього мого образив. Згрішив: (далі перерахування індивідуальних гріхів) 5. Жаліючи про них, стою перед Тобою винним і хочу покаятися. Тільки, Господи Боже мій, допоможи мені, зі сльозами смиренно молю Тебе. Зроблені мною гріхи милосердям Твоїм прости і звільни від них, бо Ти благий і чоловіколюбець. Лягаючи в ліжко, знаменує себе хрестом і говори молитву Чесному Хресту: Да воскресне Бог, і так розсіються вороги Його, і нехай біжать від лиця Його всі, що ненавидять Його. Як щезає дим, так нехай і вони зникнуть. Як тане віск від вогню, так нехай загинуть і біси побачивши люблячих Бога, і осіняє себе хресним знаменням і з радістю говорять: «Радуйся, многочтімий і животворящий Хрест Господній, що проганяє демонів силою розп'ятого на тобі Господа нашого Ісуса Христа, що зійшов у пекло і знищила силу диявола і дав нам тебе, Свій шанований Хрест, для прогнание всякого ворога ». Про многочтімий і животворящий Хрест Господній! 6 Допомагай мені зі Святою пані, Дівою Богородицею, і з усіма святими навіки. Або коротко: Захисти мене, Господи, силою многочтімого і животворящого твого Хреста, і збережи мене від усякого зла. Коли відходиш до сну і засинаєш, промов: В руки Твої, Господи Ісусе Христе, Боже мій, передаю дух мій. Ти ж мене благослови, Ти мене помилуй і життя вічне даруй мені. 5 Дана молитва до Бога є серцевим знищенням людини про свої гріхи і служить, таким чином, підготовкою до таїнства Святого Покаяння. І, звичайно, ні в якому разі не може служити заміною йому. 6 Допустима в православній традиції образна поетична гіпербола особистого звернення до Хреста, що передбачає звернення до Розп'ятого на Ньому Спасителя. 7