Невеликий твір на німецькій мові про картину Шишкіна «Ранок у сосновому бору». У тексті викладені деякі факти про знаменитого творі художника, які без сумніву будуть цікаві кожному шанувальнику його таланту.
Паралельний текст на німецькій мові «Моя улюблена картина» (Mein Lieblingsgemaelde «Der Morgen im Fichtenwald»)
Eine besondere Sympathie fühle ich zum Gemälden von Schischkin "Der Morgen im Fichtenwald".
Я відчуваю особливу симпатію до картини Шишкіна "Ранок у сосновому бору".
Als Kind habe ich mehrmals dieses Bild auf der Pralinenpackung gesehen.
Будучи дитиною, я кілька разів бачив цю картину на упаковці шоколадних цукерок.
Spaeter habe ich erfahren, dass es ein beruehmtes Gemaelde ist, das in der Tretjakow-Galerie aufgestellt ist.
Пізніше я дізнався, що це знаменита картина, яка знаходиться в Третьяковській галереї.
Auf dem Vordergrund sind vier Baeren gemalt: eine Mutter und drei spielende Kinder.
На передньому плані зображено чотири ведмеді: мати і троє граючих дітей.
Sie spazieren in einem wunderschoenen Fichtenwald.
Вони гуляють в красивому сосновому лісі.
Die Naturobjekte haben dem Maler besonders gut gelungen.
Природа особливо добре вдалися художнику.
Interessant ist der Fakt, dass Schischkin nur die Baeume, das Gras und den schoenen blauen Himmel dargestellt hat.
Цікавим є той факт, що Шишкін намалював тільки дерева, траву і прекрасне синє небо.
Da Schischkin kein besonderes Talent fuer Tiere hatte, hat ihm dabei ein anderer Kuenstler geholfen und alle vier Baeren gemalt.
Так як у Шишкіна не було особливого таланту до тварин, інший художник допоміг йому в цьому і намалював всіх чотирьох ведмедів.
Die Bären hat Sawizki gezeichnet.
Ведмедів намалював Савицький
Der Unterschrift vom Maler Sawizki ist spaeter von Tretjakow vernichtet worden.
Підпис художника Савицького була пізніше знищена Третьяковим.
Heute kennt jeder Kind und jeder Erwachsener dieses schoene naturvolle Bild, das sehr realistisch und eindrucksvoll ein Stueck russischer Natur darstellt.
Сьогодні кожна дитина і кожен дорослий знає цю прекрасну картину, яка дуже реалістично і переконливо представляє російську природу.
Німецький кросворд. Частини тіла. Скелет. Das Skelett
Тема кросворду: Der Körperteile - Das Skelett Мова: німецька Частини тіла по-німецьки, кросворди: Частини тіла. Der Körperteile; Голова і шия. Der Kopf; Ноги. Die Beine ;.
Німецький в картинках. Порядкові числівники від 1 до 12. Die Ordinalia
Тема: Числівники по-німецьки Мова: німецька Транскрипція: є Матеріали по темі: Кількісні числівники. Словник, картки, теорія. Кросворд. Числа від 0 до.
СловоУч для Android
Додаток для пристроїв на платформі Google Android. Програма призначена для заучування найбільш вживаних англійських, німецьких, французьких та італійських слів. Програма.