Насправді з ось цієї ось «навесні» і т.д. в польській мові не так все однозначно. Існують і інші версії, як сказати, в яку пору року, під час якої пори і так далі. На одному сайтик я знайшла трохи інформації на цей рахунок.
wiosną - навесні
na wiosnę - на весну
• (книжково) w wiosnę - наприклад, wszedł w wiosnę życia - увійшов в весну життя
• (книжково) w wiośnie - наприклад, jest w wiośnie życia - він в весни свого життя
✗ we wiosnę
✗ we wiośnie
latem - влітку
w lecie - в літо, під час літа
• na lato - на літо, наприклад, wynajęliśmy dom na lato - ми зняли будинок на літо
✗ w lato
jesienią - восени
na jesieni - восени
• (рідко) w jesieni - в осінь
• na jesień - наприклад, zakup auta odkładam na jesień - покупку автомобіля окладиваем на осінь
• w jesień - наприклад, małżeństwo weszło w jesień życia - подружжя увійшли в осінь життя
• pod jesień - під осінь
• (застаріле) ku jesieni - до осені
І читаємо контекст:
Крім того, я вирішила додавати по можливості нові опції в статті, для тих, хто хоче прямо таки задурити 🙂 Коротко кажучи, для таких як я 🙂
- Плакат «Времена года, місяці, дні тижня». польською мовою, за дуже приємною ціною, який може стати прикрасою кабінету польської мови, яскравим подарунком до кімнати вашої дитини (разом з яким ви вчите польську мову) і просто відмінним наочним матеріалом. Я обожнюю такі штуки!
- Настільна гра «Місяці і пори року». яка теж була б відмінним навчальним матеріалом на кожному уроці польської мови як іноземної, або ж ще однією корисною грою вдома.
- Інша настольна гра «Miesiące i pory roku». теж відмінний додатковий матеріал для навчання.
- Книга «Dni tygodnia, pory roku i miesiące». містить в собі мовні ігри для дітей. Призначена в першу чергу для діток з ризиком дислексії, але цілком згодиться на будь-яких заняттях з дітьми.
- Набір «Pory roku, miesiące, dni tygodnia». що дозволяє тренувати з дітьми поняття циклічності.
- Шаблони «Времена года» для роздрукування.
- Тренуємо «до» і «після» разом з місяцями і днями тижня польською мовою - можна роздрукувати.
- Скільки днів в місяці. Роздрукувати можна.
Зробіть свій маленький внесок у велике майбутнє проекту PROpolski!
-> Як підтримати нас