- Йо-хо-хо, ублюдок! (Yippee-kai-yay, motherfucker!) [Наслідуючи сміху Санта-Клауса].
- [Самому собі] Чому, чорт тебе забрав, ти не зупинив їх, Джон? Тому що тебе б теж пристрелили, ідіот!
- [Намагається надіти черевик убитого терориста] У світі дев'ять мільйонів терористів і я вбив того, у кого нога менше, ніж у моєї сестри.
- [Лізе по вентиляційній трубі] Тепер я знаю, як себе почуває кілька в банку [ще варіанти перекладу: «тепер я знаю, що відчувають глисти в дупі» і «тепер я знаю, що таке фарш»].
- Я був запрошений на різдвяну вечірку помилково. Хто знає?
- Я обіцяю, що більше навіть і думати не буду про хмарочосах. О, Боже, будь ласка не дай мені померти.
- [Згадує запрошення своєї дружини, після чергової перестрілки з терористами] «Приїжджай, побудемо разом, розважимося ...»
- [Після вбивства Ганса] Вдалою поїздки, Ганс.
- [Після того як скидає труп на машину лейтенанта Пауелла] Ласкаво просимо на вечірку, приятель.
- [Штовхає стіл з пластиковою вибухівкою в шахту ліфта] Джеронімо, виродки!
- [Обв'язуючи пожежний шланг навколо талії] О, Джон, що, мать твою, ти робиш? Як, чорт тебе забрав, ти потрапив в це лайно?
- [Б'ють Карла до смерті]] Я вб'ю тебе, Я мать твою зварю тебе, я мать твою з'їм тебе!
- [Маклейн бачить пожежні машини, що наближаються до хмарочоса] Давай, дитинко, йди до таткові, я тебе поцілую.
- [Маклейн розмовляє по рації на екстреній хвилі] Леді, а я що, піцу замовляю ?!
- Хто там, чорт візьми за кермом? Стіві Уандер
- [Перед кидком комп'ютера з С4 в шахту ліфта] Geronimo motherfucker!
Бізнесмен. Ви не любите літати, так? Джон. З чого ви взяли? Бізнесмен. Хочете дізнатися секрет виживання в повітряних подорожах. Після того як ви опинилися в літаку, зніміть черевики і свої шкарпетки, потім походіть навколо по килимку, стиснувши пальці на ногах в кулаки. Джон: На ногах у кулаки? Бізнесмен. Я знаю, це звучить безглуздо. Повірте мені, я роблю це вже дев'ять років. Це краще, ніж холодний душ або чашка кави. Джон. Добре.
[Бізнесмен зауважує пістолет Джона і боязко зиркає]
- Міцний горішок - фільми серії з Брюсом Віллісом у головній ролі (з 1988 року)