Хлопчик веселий з Карабаху
Володимир Ханеліс, Бат-Ям
Рашид, дочка Рашида
- Спогади дитинства. Мені шість років. Одеський "Зелений театр". Батьки перший раз в житті беруть мене на концерт. На сцену виходить невисокий чоловік в елегантному костюмі. Він співає: "Лихо надіта набік папаха, вітер розносить тупіт коня, хлопчик веселий з Карабаху - так називають усюди мене!".
- Ця пісня автобіографічна. Рід мого батька - з Карабаху, - каже співачка Рашида Бейбутова, дочка співака, удостоєного десятків радянських, іноземних нагород і звань.
Хай вибачать мене азербайджанці, але для мільйонів людей в усьому світі їх країна десятиліттями асоціювалася з двома словами - нафта і Бейбутов.
- Рашида, чому вас так назвали?
- За розповіла мами, тато дуже хотів дівчинку. Він так був упевнений в народженні дочки, що заздалегідь привозив для неї платтячка, туфельки, носочки. Назвати мене вирішили Медіна. Але в останній момент тато раптом задумався і сказав: "А що, якщо дати їй моє ім'я?" Ось я і отримала ім'я Рашида. А в паспорті у мене записано: "Рашида-ханум". Сьогодні слово "ханум" означає "пані", а раніше воно мало значення "принцеса". Папа хотів, щоб я і по паспорту була принцесою.
- Важко носити таке ім'я?
- Як золоту корону. Вона прекрасна, але носити її весь час важко. Ім'я тата настільки любимо в Азербайджані, що я не маю права зробити жодного вчинку, зробити жодного жесту, сказати жодного слова, які могли б кинути тінь на пам'ять про Рашиде Бейбутове.
- Де ви вчилися, як стали співачкою?
- Я закінчила спеціальну музичну школу, фортепіанний і вокальний факультети консерваторії, аспірантуру по класу вокалу. Зараз працюю солісткою Азербайджанського телебачення. Закінчивши фортепіанний факультет, подумувала стати лікарем-психіатром. Внутрішній світ людини завжди цікавив мене. Але доля розпорядилася інакше.
Рашида Рашид (Бейбутова)
Наша знайома, молода дівчина, вирішила займатися вокалом. Я повела її до консерваторії. Дівчину послухали, перевірили, а потім педагог Олег Якович Козлов запропонував: "Давай я і тебе послухаю". А послухавши, сказав: "Тобі потрібно серйозно зайнятися вокалом". Будинки, від тата, почула: "Я давно відчував, що у тебе хороший голос. Треба спробувати." І я поступила на другий курс вокального факультету. Потім отримала запрошення пройти стажування в московському театрі. Я була щаслива. Але. тато не дозволив мені поїхати в Москву.
- По-перше, у нас в Баку не було прийнято, щоб дівчина їхала одна в чуже місто. А по-друге, тато хотів, щоб я працювала разом з ним в його Театрі пісні. Він сподівався, що з роками я зможу очолити колектив. Ще в роки навчання я співала в його театрі, тато брав мене з собою на гастролі. Ну а далі пішли події не дуже радісні. Мені важко про них говорити.
- Кямиль, - звертається Рашида до чоловіка, тележурналіста Кяміл Шахвердіеву, - допоможи мені.
- У 1989 році, - говорить Кямиль, - в Москві, в Кремлівської лікарні, при дуже сумнівних для нас обставин, помер Рашид Бейбутов.
- Ви сказали - при "сумнівних обставин"?
Джейран, дружина Рашида
Минуло багато років з того дня, коли прославлений співак побачив красуню-студентку і зрозумів, що вона стане його дружиною. Джейран-ханум незвичайно красива і сьогодні.
Рашид Бейбутов, Джейран і маленька Рашида
- Коли ваш чоловік почав виступати як професійний співак?
- Вокальній техніці Рашид навчався у свого батька. Меджид вважав: яким голосом Всевишній нагородив людину - таким і потрібно співати. У 1938 році відомий музикант Артур Айвазян запросив Рашида в свій оркестр, і з цим колективом Рашид почав гастролювати по країні і за кордоном.
- На скількох мовах співав Рашид Бейбутов?
- На п'ятдесяти семи. Сьогодні важко навіть уявити собі популярність Рашида в світі. В Індії люди, які не потрапили на його концерт, зупинили поїзд, на якому їхав Рашид, - і він співав, - стоячи на підніжці вагона. В Одесі його машину несли вулицями на руках! Співака завалювали орденами, званнями, подарунками, називали "радянським Маріо Ланца". Рашид говорив, що не бував тільки в двох країнах - Японії та Ізраїлі.
- Таке вже наше японо-єврейське щастя. Поговоримо на тему "Рашид Бейбутов і євреї".
- Мій чоловік - один з перших радянських співаків, які виконували пісні на івриті. В його репертуарі були і пісні на ідиш. Коли він співав в костюмі бідного єврейського кравця, зал плакав. У Рашида було дуже багато друзів-євреїв: Едді Рознер, Леонід Утьосов, Олександр Менакер. З Аркадієм Райкіним вони часто розігрували імпровізовані скетчі. Утьосов і Райкін чомусь називали його Раші.
- Був такий середньовічний єврейський мудрець Раші, а Утьосов з Райкіним непогано знали єврейську історію.
- Може бути, тому вони його так називали. Його друзі-євреї в жарт говорили: "Рашид, ну признайся, ти ж єврей."
- Театр пісні Рашида Бейбутова, в якому ви завідували культурно-постановочної частини, знаходиться в будівлі колишньої головної синагоги Баку. Це випадковість?
- Ні. У залі приголомшлива акустика, саме там записувалася фонограма до фільму "Аршин мал алан!" Десять років Рашид відновлював зруйноване будівля, яке називав "наш маленький Великий театр", і нічого не дозволяв ламати в колишній синагозі. Він був людиною забобонною, і до того ж боявся порушити акустику. Але до офіційного новосілля не дожив.
- Ваш зять сказав, що Рашид помер в Москві "за сумнівних обставин".
- Я попрошу Кяміл продовжити розповідь про смерть Рашида.
- У 1988 році, - говорить Кямиль Шахвердіев, - Горбачов запросив до себе депутатів Верховної Ради СРСР з Азербайджану і Вірменії. Привітавшись з усіма, він сказав: "Рашид, як справи? Сідай ближче до мене!". Рашида така фамільярність здивувала. І він відповів: "Погані справи, Михайло Сергійович. Перед моїм театром стоять танки. Що це таке ?!" Горбачов вигукнув: "Але це ж наші танки!" Рашид заперечив: "Танки - це агресія, це війна, це кров. Зупиніть це! Питання Карабаху потрібно вирішувати негайно". Бейбутов був дуже прямим людиною, і першим сказав Горбачову те, що до нього ніхто не наважувався сказати.
Приїхавши додому, Рашид говорив, що його заарештують, просив дружину бути весь час поруч з ним. Ми запевняли його, що нічого страшного не сталося. Але ставлення влади до нього почало змінюватися.
Рашид Бейбутов помер о четвертій годині ранку, а дружині про його смерть повідомили о восьмій годині, і відразу зажадали підписати документи про відсутність претензій і відмову від розтину тіла чоловіка.
Рашид, онук Рашида
-. Ще довго я розмовляв з Джейран-ханум, Рашидою-ханум, Кяміл про те, як фактично закрили Театр пісні, про те, що пограбований Музей подарунків Рашида Бейбутова; про те, що в Азербайджані не відзначалося 80-річчя співака; про позовах сім'ї з міністерством культури.
І тут в кафе зайшов. Рашид Бейбутов, онук Рашида. Йому дванадцять років. У хлопчика хороший голос, і скоро його повезуть в Москву на прослуховування до Мусліма Магомаєва.
КНИГА ВОЛОДИМИРА ХАНЕЛІСА
«НАРОДИЛИСЯ І ВЧИЛИСЯ В ОДЕСІ»
(Матеріали до енциклопедичного словника)
(Друге, доповнене видання)
570 стр. Великого формату,
близько 5.000 персоналій.
Вартість книги:
в Ізраїлі - 99 шек .;
в Європі, США і країнах СНД - $ 34.99;
в Австралії - 39.99 ам. дол.
(В ціну входить пересилання).
Для замовлення звертатися: