Ні, це не жарт. Це правда. У повідомленнях щодо Лівії завжди згадується, що цю країну можна охарактеризувати як легковажну пустушку. Стратегія Каддафі перемагає. Сьогодні війна в ЗМІ є вирішальний чинник. Знаючи це, кожен раз, коли НАТО бомбила міста, вона повинна була переконатися, що ЗМІ на її боці. Таким чином, ніхто не говорив про знищення життєвого мінімуму, необхідного для існування жителів, (вода, газ, електроенергію і продовольство), що фактично є військовим злочином.
Нові заяви, що НАТО залишатиметься в Лівії до тих пір, поки Муаммар Каддафі залишається в живих, є фатальною помилкою. Ці заяви з'явилася на початку конфлікту, коли він хотів ще вести переговори. Про це тоді говорили як про хитрощі «паперового тигра». Але ключ до цього конфлікту не Каддафі, а лівійський народ. На жаль, якщо розглядати Лівію як смачне меню, то не завадило б і поцікавитися інгредієнтами. Вирушаючи на фронт з упередженими ідеями, брехнею на рівні справжньою акробатики і спрагою нафти, країни - члени НАТО отримали удар, від якого вони тонуть.
У психічно хворих, які ведуть війну в Лівії, кругозір обмежений: Каддафі, Каддафі, Каддафі. Якщо це їхня програма, то їм краще переглянути їх класичні уявлення, які були ними погано засвоєні. Швидкість, з якою вони заявили про свою перемогу, сьогодні показує, що це було чисте хвастощі. Крім того, я бачив по телевізору, як журналіст з виразом на обличчі, яке показувало, що він насилу стримує сміх, заявив, що останній бастіон Муаммар Каддафі ось-ось впаде, і війна закінчиться. Це або невігластво, або пропаганда.
Коли НАТО вбиває мирних жителів, кидаючи бомби на все, що рухається, наші провідні ЗМІ нічого не говорять. Приховуючи ці злочини проти людства, включаючи Злитен, де в результаті бійні загинуло щонайменше 85 цивільних осіб. Чи треба нагадувати тим, хто сьогодні випускає крики стерв'ятників після настання прихильників Каддафі на Зауйя (Zahouïa), що НАТО навмисно вбила сина Каддафі, його дружину і трьох дітей? Де вони були тоді? На SkyNews журналісти сумують про загибель цивільних осіб. Яких? Збройних відступників з Бенгазі?
НАТО не передбачила запеклий опір народу Лівії і Муаммара Каддафі. Найпотужніша в світі озброєна коаліція після семи місяців війни не може перемогти маленьку націю, яка налічує 6 мільйонів. Бред Луїса Морено-Окампо про Міжнародний кримінальний суд, військовим крилом якого, власне кажучи, НАТО і є, не допоможе. Якщо він хоче, щоб до його словами була довіра, нехай він поїде до Сполучених Штатів і заарештує там Буша-молодшого і його спільників. Або поведе ретельне розслідування, з метою виявити відповідальних осіб з НАТО, замішаних у військових злочинах в Лівії і їх поплічників в Бенгазі.
НАТО програла війну тому, що воно зараз не в змозі вирішити проблеми світу. Умиротворення Лівії не буде проходити інакше, крім як через діалог, а не через виключення клану Каддафі в можливих демократичних структурах. Не треба бути професійним політологом, щоб зрозуміти це. На жаль, учні чаклунів, які вірять, що смерть або арешт Каддафі буде мати значення, глибоко помиляються. Роблячи ставку на силу, вони незабаром зрозуміють, що план Муаммара Каддафі полягає в партизанській війні без кінця.
З огляду на, що ці ренегати з Бенгазі просто випадково опинилися на війні, чи розраховує НАТО, що вони будуть тими, хто дасть Лівії безпеку? Як тільки «доктор», «вчитель» або «студент» повернуться до своїх справ, що буде з усім іншим? Тим більше що вони ніколи не воювали і, в основному, користувалися убивчими натовськими бомбардуваннями. З цієї причини зрозуміло, що нічого не закінчено, більш того, все тільки починається. Як зазначив Муаммар Каддафі в своєму вчорашньому зверненні, не дивлячись на незв'язні заяви НАТО, воно вже не в змозі вести війну протягом тривалого часу, зіткнувшись з перспективою війни на знос.
До цього додається ремствування і розбіжності в Національну раду перехідного періоду (НСПП), сварки в Бенгазі між НАТО і повстанцями, про що ЗМІ мовчать, але все це незабаром випливёт. НСПП став для Заходу чимось на зразок липкої стрічки для лову мух. Він дав неправильну оцінку ситуації на місці, повністю спотворюють істину версії подій, в тому числі про те, що Каддафі вже загинув 6000 разів, то, що він, нібито, не користується підтримкою, і це сьогодні обходиться дорого. По суті кажучи, ця невелика кліка вважає, що їй дозволено все і вона хоче нав'язати всьому світу своє бачення суспільства. Вона навіть не розуміє, в яку трясовину потрапила. Її мета не демократія в Лівії, а просто ліквідація людини, який перешкоджав розкраданню багатств країни. ООН є підступною і похмурої організацій. НАТО - терористична організація. Крапка.
Аллен Жюль (Allain Jules)
Переклад з французької - Олександр Сівов