Я був чимала частина - Magna pars fui
Я воював не без слави - Militavi non sine gloria
Я спорудив пам'ятник - Exegi monumentum
Я висловився - Dixi
Я вийшов на арену проти своїх сучасників - In arenam cum aequalibus descendi
Я Давши, а не Едіп - Davus sum, non Oedipus
Я знаю, що нічого не знаю - Scio me nihil scire
Я клявся мовою, розум мій не заприсяг - Juravi lingua, mentem injuratam gero
Я мислю, отже, я існую - Cogito, ergo sum
Я називаюся левом - Ego nominor leo
Я не вигадую гіпотез - Hypotheses non fingo
Я не стану чіплятися до кількох цятками - Non ego paucis offendar maculis
Я не соромлюся, подібно цим людям, визнаватися в незнанні того, чого я не знаю - Nec me pudet, ut istos, fateri nescire quod nesciam
Я не той, яким був колись - Non sum qualis eram
Я нічого не боюся, тому що нічого не маю - Ego nihil timeo, quia nihil habeo
Я заціпенів, волосся мої встали дибки, і голос завмер в гортані - Obstupui steteruntque comae et vox faucibus haesit
Я втратив даром масло і праця - Oleum et operam perdidi
Я брав велику участь - Magna pars fui
Я прожила життя і пройшла шлях, який призначила мені доля - Vixi et quem dederat cursum fortuna peregi
Я римський громадянин - Civis Romanus sum
Я римський імператор і я вище граматик - Ego sum rex romanus et supra grammaticos
Я сам собі найближчий - Proximus sum egomet mihi
Я зробив все, що міг, хто може, нехай зробить краще - Feci, quod potui, faciant meliora potentes
Я сказав і тим полегшив свою душу - Dixi et animam levavi
Я сказав і тим врятував свою душу - Dixi et animam meam salvavi
Я згрішив - Peccavi
Я склав цього віршики, а почасти отримав інший - Hos ego versiculos feci, tulit alter honores
Я врятував свою душу - Salvavi animam meam
Я вважаю, що ніщо людське мені не чуже - Nihil humani a me alienum puto
Я стверджую, що Карфаген повинен бути зруйнований - Censeo Carthaginem delendam esse
Я вчуся допомагати нещасним - Miseris succurrere disco
Я людина - Homo sum
Я людина і вважаю, що ніщо людське мені не чуже - Homo sum; humani nihil a me alienum puto
Я цього хочу, так я накажу, нехай доказом буде моя воля - Hoc volo; sic jubeo, sit pro ratione voluntas
Мова ворог людей і один диявола і жінок - Lingua est hostis hominum amicusque diaboli et feminarum
Ясно виражене усуває те, що мається на увазі без слів - Expressum facit cessare tacitum