квантова нелокальність
Підведемо підсумок. Квантова теорія передбачає, і багато експерименти це підтверджують, що в природі можливі кореляції між двома віддаленими подіями, які не можна пояснити ні впливом однієї події на інше, ні загальної локальної причиною. Тут треба уточнити, що при цьому виключається будь-який вплив, яке поширюється послідовно і безперервно з точки в точку простору з будь-якою швидкістю, що не перевищує швидкість світла (в розділах 9 і 10 ми побачимо, що цей результат поширюється і на будь-які кінцеві швидкості, навіть сверхсветовие , якщо тільки вони кінцеві). Подібним чином ми повинні виключити і загальні причини, наслідки яких також могли б послідовно передаватися в просторі від точки до точки. Кажуть, що ці два типи пояснення базуються на локальних змінних, тому що все відбувається локально і розвивається від точки до точки. Звідси і виникли стандартні терміни «локальне пояснення» і «локальні змінні».
Дійсно чудова штука полягає в тому, що, як тільки ми виключаємо пояснення будь-яким впливом або загальної причиною із зазначеними властивостями, більше ніяких локальних пояснень не залишається. Це означає, що не можна пояснити це явище, розповівши історію, яка розгорталася б у часі і просторі і могла б описати, як можуть бути створені ці знамениті кореляції. Грубо кажучи, ці нелокальних кореляції в деякому сенсі прориваються в наш простір-час ззовні!
Але чи не робимо ми поспішного виведення? І що ж таке ці нелокальних кореляції? Почнемо з останнього питання, менш складного. Так як ці кореляції не мають локального пояснення, їх називають нелокальними. Більш строго, нелокальний означає «не описується через локальні змінні». Визначення «нелокальний», таким чином, є негативним, бо нічого не говорить, ніж ці кореляції є насправді, але повідомляє лише, що вони бути не можуть. Уявіть собі, що нам сказали, що якийсь предмет не червоний. Це нічого не говорить про колір предмету, крім того, що він не є червоним.
Ще один важливий аспект негативності даного визначення полягає в тому, що воно зовсім не означає, що нелокальних кореляції можуть використовуватися для комунікації та обміну інформацією, ні миттєвої, ні на швидкості вище швидкості світла або ж нижче її. Нелокальні квантові кореляції взагалі ні в якому разі не є засобом комунікації. Ніщо з того, чим ми можемо управляти в експериментах з нелокальними корреляциями, що не рухається швидше за світло. Якщо немає передачі, то немає і комунікації. Але результати, які ми отримуємо в експерименті, неможливо пояснити локальними моделями, тобто їх не можна описати історією, економікою, що розвивається в просторі і часі.
Факт відсутності комунікації рятує квантову фізику від прямого конфлікту з теорією відносності. Деякі навіть говорять, що вони мирно співіснують - вельми дивний спосіб говорити про двох наріжних каменях сучасної фізики. Проте ці наріжні камені покояться на підставах, які повністю суперечать один одному. Квантова фізика випадкова по своїй суті, в той час як теорія відносності абсолютно детерміністичного. Квантова фізика передбачає існування кореляцій, які просто неможливо пояснити за допомогою локальних змінних, а в теорії відносності все локально самим фундаментальним чином.