Анотація до книги "Як зайченя тікав"
"Жив-був зайченя, і вирішив він втекти від мами.
- Втечу я від тебе, - сказав він.
- А я, - сказала мама, - за тобою побіжу. Ти ж мій зайченя.
- Тоді, - сказав зайченя, - я стану фореллю в струмку і спливу від тебе.
- А я, - сказала мама, - стану рибалкою і тебе зловлю.
- Тоді, - сказав зайченя, - я стану найвищої гірської вершиною ".
Яка дитина хоча б раз в житті не говорить своїй мамі, що втече від неї, щоб перевірити межі материнської любові. А як, цікаво, мама відреагує? Скаже "негайно припини базікати дурниці"? Або підіграє йому і в черговий раз продемонструє, що живе він в затишному, безпечному світі материнської турботи і розуміння?
Так і герой знаменитої книжки Маргарет Уайз Брайан і Клемента Херда, маленький зайченя, відчуває свою маму: "А якщо я стану гірською вершиною?" - "Тоді я перетворюся на скелелаза". "А якщо перетворюся в.
"Жив-був зайченя, і вирішив він втекти від мами.
- Втечу я від тебе, - сказав він.
- А я, - сказала мама, - за тобою побіжу. Ти ж мій зайченя.
- Тоді, - сказав зайченя, - я стану фореллю в струмку і спливу від тебе.
- А я, - сказала мама, - стану рибалкою і тебе зловлю.
- Тоді, - сказав зайченя, - я стану найвищої гірської вершиною ".
Яка дитина хоча б раз в житті не говорить своїй мамі, що втече від неї, щоб перевірити межі материнської любові. А як, цікаво, мама відреагує? Скаже "негайно припини базікати дурниці"? Або підіграє йому і в черговий раз продемонструє, що живе він в затишному, безпечному світі материнської турботи і розуміння?
Так і герой знаменитої книжки Маргарет Уайз Брайан і Клемента Херда, маленький зайченя, відчуває свою маму: "А якщо я стану гірською вершиною?" - "Тоді я перетворюся на скелелаза". "А якщо перетворюся на птицю?" - "Я стану деревом, в гілках якого ти влаштуєшся перепочити".
Материнська фантазія слід за мріями дитини, повторює їх, розвиває, і знову і знову говорить: "Не турбуйся. Я завжди поруч. Я завжди буду любити тебе". Хіба ці слова хоче почути кожен малюк? Та й дорослий, втім, теж ...
Ілюстрації цієї чудової, перевіреної часом книжки, на якій виросли вже кілька поколінь англомовних читачів, слідом за текстом несе нас в світ фантазій: чорно-білі смуги з "реальному житті" зайченя і його мами чергуються яскравими, кольоровими розворотами, на яких мрії стають реальністю .
З величезним задоволенням отримала цю чарівну книжку! Особисто мої враження суцільно позитивні - сподобалося все: від невеликого, зручного для дітки формату, до чорно-білих, таких зворушливих малюнків.
Книжка сподобалася настільки, що я взяла її на прогулянку з дитиною, щоб розглянути разом і спробувати почитати. А ось тут починається найцікавіше.
На дитячому майданчику до нас підсів хлопчина років чотирьох і теж уважно слухав історію про тікає зайченя. А коли я.
З величезним задоволенням отримала цю чарівну книжку! Особисто мої враження суцільно позитивні - сподобалося все: від невеликого, зручного для дітки формату, до чорно-білих, таких зворушливих малюнків.
Книжка сподобалася настільки, що я взяла її на прогулянку з дитиною, щоб розглянути разом і спробувати почитати. А ось тут починається найцікавіше.
На дитячому майданчику до нас підсів хлопчина років чотирьох і теж уважно слухав історію про тікає зайченя. А коли я закрила книжку, сказав: "Бідний зайченя, так і не втік!"
- Ну чому ж бідний, - відповіла я, - його мама любить, вона всюди б його знайшла.
- Неет! - вигукнув малюк, - там не написано, що мама його любить, там написано, що він у неї тікав. Напевно тому що вона погана.
Я задумалась. Устами младенца. Але там же і ПРАВДА не написано, що мама любить зайченя, це розуміємо ми, дорослі, а дитина ніякої любові в тексті не помітив, помітив тільки бажання зайченя від мами втекти. Я спробувала донести до хлопчика "таємний сенс". ))
- Мама любить свого зайченя, вони так грали, представляли, як було б, якби зайченя втік.
- А чому він тоді хотів втекти?
- Ну. Гра така. Він навмисно тікав.
- Аа. А якщо я від своєї мами зараз втечу вона теж мене все одно відразу знайде?
- Від мами не можна втікати навіть не насправді, мама буде плакати і переживати.
- Я хочу втекти як зайченя, його ж мама знайшла.
- Давай краще до мами підемо, вона тебе вже чекає.
Мама сиділа через лавку від нас, але я все одно довела до неї дитини ЗА РУКУ, представляючи в фарбах, як вона буде бити мене ногами, коли дізнається, що за дивну книжку я прочитала її синочкові, про те чи погану маму, то чи неслухняного зайченя, тому що дитина сприйняв цю історію саме так. ))
Весь вечір я думала над цією ситуацією. І прийшла до висновку, що хлопчик, в принципі, нічого не вигадав і почув тільки те, що я йому читала - не більш, не менше. Виходить, що для них (дітей) книжка не про любов, а про погану маму. Адже ЧОМУ зайченя тоді тікав. А якщо моя дитина теж захоче ось так втекти. Як зайченя.
МЕНІ книжка подобається. Чесно. Але про доцільність читання її своїй дитині я тепер тричі подумаю. приховати