♦. У ГУМі [Державному універсальному магазині] людей до чорта, а товарів кіт наплакав, а тут все абсолютно навпаки. (Войнович 1). GUM is packed with people and there are no goods to speak of, in our store it's the exact opposite (1a).
♦ "Коли ти цього дурноеда збудеш з рук. У самих хліба залишилося - кіт наплакав, а ти його, чорта горбатого, тримаєш, годуєш щодня" (Шолохов 5). "When will you get rid of this sponger. We've got precious little grain left for ourselves, and you keep that hunchbacked devil here, feeding him every day" (5a).
cf. nothing to speak of; next to nothing; precious little (few); dribs and drabs
Роботи від ранку до ночі, а толку мало. Грошей - кіт наплакав. (А. Чехов, Лист М. В. Кисельової, 21 сент. 1886) - I work from dawn to dusk and all for nothing. I have no money to speak of.
Див. Також в інших словниках:
Кіт наплакав - чого, кого бути; виявитися; залишитися Мізерно мало. Мається на увазі ситуація, коли предметів власності, продуктів, речовин (Z), досвіду, розуму і т. П. (Р), осіб (Y) набагато менше необхідного або очікуваного. Говориться з несхваленням, якщо ... ... фразеологічний словник російської мови
кіт наплакав - Разг. Неизм. Дуже мало (про дуже малій кількості кого небудь або чого-небудь). = Крапля в морі, на пальцях можна перерахувати <перечесть, сосчитать>, раз два <да> та й усе, як кіт наплакав. ≠ Кінця краю (я) не видно <не видать, нет>... ... Навчальний фразеологічний словник
Кіт наплакав - Простий. Ирон. Дуже мало кого небудь або чого-небудь. Ні до чого ви, Іван Олексійович, посилаєтеся на критику, з досадою сказав Горький. Справжніх критиків у нас кіт наплакав, їх тільки одиниці. Решта ж це хіба критики? (Купріна Йорданська. Роки ... фразеологічний словник російської літературної мови
кіт наплакав - кого чого Дуже мало. Грошей, продуктів кіт наплакав. Совісті, розуму кіт наплакав ... Словник багатьох виразів
як кіт наплакав - як кіт наплакав, з гороб'ячий ніс, на денці, кіт наплакав, мало Словник російських синонімів. як кіт наплакав нареч, кол під синонімів: 5 • кіт наплакав (17) • ... Словник синонімів
не кіт наплакав - багато, чимало, повним повно Словник російських синонімів. не кіт наплакав нареч, кол під синонімів: 3 • багато (196) • чимало ... Словник синонімів
кіт - ім. м. употр. часто Морфологія: (немає) кого? кота, кому? коту, (бачу) кого? кота, ким? котом, про кого? про кота; мн. хто? коти, (немає) кого? котів, кому? котам, (бачу) кого? котів, ким? котами, про кого? про котів 1. Кот це самець кішки. На килимку спить ... ... Тлумачний словник Дмитрієва
КОТ - КОТ, кота, чоловік. 1. Самець кішки. 2. Людина, що живе на утриманні повії (вульг. З злодіїв. Жарг.). ❖ Морський кіт (зоол.) Морська тварина з породи тюленів. Кіт наплакав (розм. Фам.) Дуже мало. Грошей у мене кіт наплакав. Тлумачний словник ... ... Тлумачний словник Ушакова
КОТ - КОТ, а, чоловік. 1. Самець кішки. К. ловить мишей. Сибірський к. Як к. На сметану облизується хто н. (Дуже хоче чогось н. Разохотілся; розм.). Коту під хвіст (то ж, що кішці, собаці під хвіст; прост.). 2. перен. Про хтивих, Сластолюбний чоловікові ... ... Тлумачний словник Ожегова