Третім подвигом Геракла була піймання Керинейська лані, яку він живий приніс на плечах з Еноі в Мікени. У цього швидкого плямистого тваринного були мідні копита і золоті роги, як у оленя, тому дехто називав його оленем. Це було священне тварина Артеміди, яка ще дитиною бачила п'ять ланей крупніше биків, які пасли на берегах котра втекла з чорним камінню фессалийской річки Анавр біля підніжжя Паррасійскіх гір. Сонце грало на рогах ланей. Кинувшись в погоню, богиня зловила чотирьох своїми руками і одну за однією впрягла полонянок в свою колісницю. П'ятої вдалося втекти за річку Келадонт на Керинейська пагорб, як того побажала Гера, вже задуму все подвиги Геракла. За іншим свідченням, ця лань нікому не належала, вона влаштовувала набіги на поля, і Геракл після жорстокої сутички приніс її в жертву Артеміді на вершині гори Артемісії.
b. Аби не допустити вбити або навіть поранити лань, Геракл здійснив цей подвиг, не вдаючись до сили. Він безперервно переслідував лань протягом року, причому полювання привела його в далеку Істрію і країну гіпербореїв. Коли, вкрай змучена, лань сховалася на горі Артемісії, а потім спустилася до річки Ладон, Геракл випустив стрілу, яка прибила передні ноги лані одну до іншої, пройшовши між кісткою і сухожиллям так, що не впало жодної краплини крові. Після цього Гераклові вдалося зловити лань, і, зваливши її на плечі, він поспішив через Аркадію в Мікени. Дехто, правда, каже, що він використовував мережі або переслідував лань до тих пір, поки не застав її сплячою під деревом. Артеміда вийшла назустріч Гераклу, осуджуючи його за таке ставлення до священного тварині, однак тому вдалося довести необхідність свого вчинку і звалити всю провину на Еврісфея. Гнів богині пройшов, і вона дозволила Гераклові принести живу лань в Мікени.
c. За іншою версією, цю лань плеяда по імені Тайгета, сестра Алкіона, присвятила Артеміді в подяку за те, що вона тимчасово була перетворена в лань, щоб уникнути обіймів Зевса. Однак Зевс залишався обдуреним зовсім недовго, і вона зачала від нього Лакедемона. Після цього вона повісилася на вершині гори Амікл, згодом названої гора Тайгет. Племінниця і тезка Тайгета вийшла заміж за Лакедемона і народила йому Гимера, який за бажанням Афродіти, позбавив цноти свою сестру Клеодіку, причому все сталося ненавмисно на одній з нічних гулянок. На наступний день, дізнавшись, що він зробив, Гимера кинувся в річку, яку зараз іноді називають його ім'ям, і більше його ніхто не бачив. Однак частіше цю річку називають Еврото - тому, що попередник Лакедемона цар Еврото, зазнавши ганебної поразки від афінян через те, що почав бій, не дочекавшись повного місяця, потонув у водах цієї річки. Еврото, син Мілета, який винайшов водяний млин, був батьком Амікл і дідом Гіакінфа і Еврідіка, що вийшла заміж за Акрисия.