Основні Правити
Добрий день. Туругур. (Дорообо) Привіт (Вітаю). Нөрүөн-Нөргүй. (Пірібіет) Як у вас справи? Туохи сонун? - в прямому перекладі "які новини", але поширене в мові Все добре. Барита етеҥҥе. Добре. Үчүгей. Як тебе звати? Кім діеҥҥіній? або Ен аатиҥ ким діеній? (Як твоє ім'я?). Мене звати ______. Мін аатим ______. або _____ діеммін (______ мене кликати). Будь ласка (прохання). Көрдөһөбүн. (Баһаалиста) Ну давай. Черій або Че. Дякуємо. Махтал. (). Щиро Дякую. Улахан махтал. Будь ласка (відповідь на подяку). Бука діен. () Так. Оннук. Ні. Суох. (Суох) добре (згоду) сөп () Вибачте (просити вибачення). Алҕас. До побачення. көрсүөххе діері. Поки (прощання). Че або Черіҥ. Я не говорю по-Якутськ [добре]. Мін сахалии [үчүгейдік] саҥарбаппин. ( [ ] ) Ти розмовляєш російською? Ен нууччалии саҥараҕин так? (?) Допоможіть! Көмөлөһүҥ! (!) Обережно! Серехтеех буол! (Серен!) Доброго ранку. Үтүө сарсиарданан або Үтүө сарсиарда. Доброго дня. Үтүө күнүнен або Үтүө күн. Добрий вечір. Үтүө кіеһееннен або Үтүө кіеһее () На добраніч. Үчүгей түүллері. (Приємних сноведеній) Я не розумію. Мін өйдөөбөппүн. () Де знаходиться (місце)? (.) Ханна Баарь? (?) Ви не підкажіть де знаходиться (місце)? (.) Ханна баарин етіеххіт так? (?)
проблеми Правити
Відчепись! Бар мантан () Чи не чіпай мене! Тиитима! (!) Я викличу поліцію Білігін поліссійаҕа ерійіем () Поліція! (!) Тримайте злодія! Уоруйаҕи тутуҥ (!) Мені потрібна ваша допомога Көмөлөһүҥ () Це терміново! (!) Я заблукав Мін муннум або Муна хааллим () Я втратив свою сумку Мін суумкабин сүтердім () Я втратив свій гаманець Мін көһүлүөкпүн сүтердім () Я хворий Мін иарийдим () Я поранений Мін бааһирдим () Мені потрібен лікар Міехе бираас Наадам () можна від вас подзвонити? Еһігіттен ерійеххе сөп так? (?)
числа Правити
1 Біір () 2 Іккі () 3 үс () 4 түөрт () 5 біес () 6 Алта () 7 сетте () 8 аҕис () 9 тоҕус () 10 УОН () 11 УОН Біір () 12 УОН ікки () 13 УОН үс () 14 УОН түөрт () 15 УОН біес () 16 УОН Алта () 17 УОН сетте () 18 УОН аҕис () 19 УОН тоҕус () 20 сүүрбе () 21 сүүрбе Біір () 22 сүүрбе ікки () 23 сүүрбе үс () 30 отут () 40 түөрт УОН () 50 біес УОН () 60 Алта УОН () 70 сетте УОН () 80 аҕис УОН () 90 тоҕус УОН () 100 сүүс () 150 сүүс біес УОН () 200 ікки сүүс () 300 үс сүүс () 400 түөрт сүүс () 500 біес сүүс () 1. 000 муҥ (); 2 000 ікки муҥ () 5 000 біес муҥ () 1 000 000 Біір мөлүйүөн () 1 000 000 000 мільярд () номер нүөмер () половина аҥар () менше аҕийа () Більше елбех ()
час Правити
Зараз білігін () пізніше Келін () раніше інніне () ранок сарсиарда () день күнүс () вечір кіеһее () ніч түүн () вранці сарсиарда () днем күнүһүн () ввечері кіеһеелік () вночі түүн ()
Годинники Правити
годину чаас () Два години ікки чаас () три години үс чаас () чотири години түөрт чаас () п'ять годин біес чаас () шість годин Алта чаас () сім годин сетте чаас () вісім годин аҕис чаас () дев'ять годин тоҕус чаас () десяти годин УОН чаас () одинадцять годин УОН Біір чаас () дванадцять годин УОН ікки чаас () опівдні (күнүс УОН ікки чааска) опівночі (түүн УОН ікки чааска) півгодини (чаас аҥаара)
тривалість Правити
_____ хвилина / хвилини / хв _____ мүнүүте () _____ день / дня / днів _____ күн / күн / күн () _____ тиждень / тижні / тижнів _____ недіеле () _____ місяць / місяці / місяців _____ ий () _____ рік / року / років _____ сил ()
Дні тижня Правити
сьогодні (бүгүн) вчора (беҕеһее) завтра (сарсин) на цьому тижні (бу недіелеҕе) минулого тижня (ааспит недіелеҕе) на наступному тижні (анигиски недіелеҕе) вівторок (бенідіельнік) понеділок (оптуорунньук) середовище (середее) четвер (чеппіер) понеділок (беетінсе) субота (субуота) неділя ( 'өрөбүл)
місяці Правити
Як писати час і число Правити
кольори Правити
чорний хара () білий маҥан () сірий бороҥ () червоний киһил () синій халлаан күөх () блакитний чаалай () жовтий араҕас () зелений від күөх () помаранчевий сирдик Саар () фіолетовий хара Саар () коричневий кугас () рожевий тетеркей () бурий тураҕас () медовий саһархай ()
транспорт Правити
Автобус і потяг Правити
Скільки коштує квиток в _____? _______- га дили біліет сианата хаһий (?) Один квиток в _____, будь ласка. (____- га дили Біір біліет.) Куди йде цей поїзд / автобус? Бу пуойас / автобус ханна Барара? (?) Де поїзд / автобус до _____? ____- га Барара автобус ханна Баарь? (?) Цей поїзд / автобус зупиняється в _____? Бу автобус _____- га тохтуур дуо? (?) Коли відходить поїзд / автобус в _____. ____- га Барара автобус хаска Барара? (?) У скільки цей поїзд / автобус приходить в _____? Бу пуойас / автобус хаска ____- га тіійерій? (?)
пересування Правити
Як дістатися до_____? _____- га дили Хайдах тійііеххе сөбүй? (?) ... автовокзалу? автовокзалга? (?) ... аеропорту? аеропортка? (?) ... вокзалу? вокзалга? (?) ... готелі _____? _____ гостініцаҕа дили? (?) ... молодіжного гуртожитку? (?) ... російського консульства / посольства? Росія консульствотигар ебетер посольстватигар? (?) ... центру? центригар? (?) Кіінігер (?) Де є багато _____? Ханна ___ елбех Баарь? (?) ... барів? бар (?) ... гостинці? готель (?) ... пам'яток? күүлейдіір, көрөр сир (?) ... ресторанів? ресторан (?) Будь ласка, Ви можете показати на мапі _____? Картаҕа ____ ханна баарин көрдөрүөххүт так? (?). вулицю уулуссани () Поверніть направо уҥа бараҕин () Поверніть наліво хаҥас бараҕин () до _____ діекі () повз _____ аттинан () перед ______ інніне () Шукайте ______ көрдөөн () перехрестя () північ піхоту () південь соҕуруу () схід Ілін ( ) захід арҕаа () вгору үөһее () вниз аллараа ()
таксі Правити
Таксі! Таксі! (!) Довезіть мене до _____, будь ласка. Міігін _____ дили тіердіҥ ЕРЕ () Скільки коштує доїхати до _____? ______- га дили хас буоларий? (?) Довезіть мене туди, будь ласка. Онно тіердін ЕРЕ ()
Ночівля Правити
гроші Правити
Ви приймаєте кредитні картки? Кредітней Картал илаҕит дуо? () Чи не могли б ви обміняти мені гроші? Харчини уларитиаххитин сөп дуо? () Де я можу обміняти гроші? Харчини ханна уларитиахпин сөбүй? () Який курс обміну? Харчі уларитии ханник курстааҕий? () Де тут банкомат? Банкомат ханна Баарь? ()
їжа Правити
Столик на одну людину / двох чоловік, будь ласка. Біір / ікки кіһіехе остуол баһаалиста () Можу я подивитися меню? Меню не көрүөххе сөп дуо? () Яке у вас фірмове блюдо? Фірменнай блюдаҕит ханнигий? () Яке у вас місцеве фірмове блюдо? () Я вегетаріанець / вегетаріанка. Мін вегетеріанецпин () Я не їм свинину. Мін сібіннье Етін сіебеппін () Я приймаю тільки кошерну їжу. Мін кошернай ЕРЕ аһилиги сіібін () Зробіть, будь ласка, трохи менше жиру. Наһаа елбех ариилаах () сніданок Сарсиардааҥҥи аһилик () обід Күнүскү аһилик () вечеря Кіеһееҥҥі аһиликка () Я хочу ____. _______ баҕарабин () Я хочу блюдо з ____. Мін ____ аһилиги сіехпін баҕарабин () курка куурусса () яловичина пов або инах ете () риба балик () свинина сібіннье ете () ковбаса халбаһилаах () сир сирдаах () яйця симииттаах () салат салааттаах () (свіжі) овочі оҕуруот аһа ( ) (свіжі) фрукти пуруукта () макарони макаруон () рис Ріїсе () гамбургер гаамбургіер () біфстекс бістіекс () гриби теллей () апельсин епелсіін () яблуко дьаабилика () банан банаан () ананас ананаас () ягода Отон () виноград бінегреет () Дайте, будь ласка, склянку _____? Баһаалиста _______ стаканин біерін ЕРЕ () Дайте, будь ласка, чашку _____? Баһаалиста ____ чааскини біерін ЕРЕ () Дайте, будь ласка, пляшку _____? Баһаалиста _____ битиилкатин біерін () ... кави куопе () ... чаю чей () ... соку утах () ... мінеральної води мінереелней уу () ... води уу () ... пива арги () ... червоного / білого вина киһил / маҥан Біно () ... горілки буокка () ... віскі бііскі () ... рома РУОМ () ... газованої води гаастаах уу () ... апельсинового соку епелсіін суогун () ... коли куолани () Дайте, будь ласка ____. ____ біеріеххіт так? () Сіль туус () перець піерес () масло арии () Офіціант! Офіціант! (Опіссіант) Я закінчив. Мін бүттүм () Я наївся. Мін тоттум () Це чудово. Наһаа үчүгей () Можете прибрати зі столу. хомуйуохха сөп () Дайте, будь ласка, рахунок. Түмүгүн біеріеххіт так? ()
бари Правити
Тут є столики? Офіціант Баар дуо? () Будьте ласкаві, одне пиво / два пива. Біір / ікки піібені () Будьте ласкаві, келих червоного / білого вина. маҥан / киһил Біно бокалин () Будьте ласкаві, одну пінту. () Будьте ласкаві, одну пляшку. Біір битииккани () Тут є буфет? Манна буфет Баар дуо? () Ще одну, будь ласка. Өссө Біір () Коли ви закриваєтеся? Хаска сабиллаҕитий? ()
покупки Правити
У вас є це мого розміру? Мін размербар манник Баар дуо? ( ) Скільки це коштує? Бу төһөнүй? ( ) Це занадто дорого. Наһаа иарахан () Ви приймете _____? ____ тутаҕит дуо? () Дорого иарахан () дешево чепчекі () Я не можу собі цього дозволити. Атиилаһар киаҕим суох () Я це не хочу. Мани баҕарбаппин () Ви мене обманюєте. Міігін албинниигит () Мені це не цікаво. Міехе інтіріеһіней буолбатах () Добре, я візьму. Сөп, илабин () Дайте, будь ласка, пакет. Пакетта біерін ЕРЕ () У вас є доставка (за кордон)? (Кираниисса таһигар) дьіебер тіердіеххіт дуо? () Давайте дві. Іккіні біерін () Мені потрібно ... Міехе ____ Наадам () ... зубна паста. тііс паастата () ... зубна шётка. тііс щетката () ... тампони. тампон () ... мило миила () ... шампунь шампунь () ... аспірин (знеболююче) аспірин () ... ліки від застуди тимнийии Еме () ... ліки від живота ис Еме () ... бритва бритва () ... парасольку парасольку () ... лосьйон від засмаги загартан лосьйон () ... листівка аккириикка () ... поштові марки пуочта Маркат () ... батарейки батарейка () ... папір кумааҕи () ... ручка ручка () ... книги російською мовою Нуччо тилинан кінігелер () ... журнали російською мовою Нуччо тилинан сурунааллар () ... газета російською мовою нуучча тилинан хаһиаттар () ... англо-російський словник англійскай-Нуччо т илигар тилдьит ()
водіння Правити
Я хочу взяти машину напрокат. () Я можу взяти страховку? () СТОП () односторонній рух () поступіться дорогу () парковки немає () обмеження швидкості () заправка () бензин () дизельне паливо ()
поліція Правити
Я нічого поганого не робив. Мін тугу та куһаҕани оҥорботоҕум () Ми один одного не зрозуміли. Біһігі бейе-бейебітін өйдөспөтүбүт () Куди ви мене везете? Міігін ханна ілдьен іһеҕітій? () Я заарештований? Міігін арестаатигит дуо? () Я громадянин Росії. Мін Росія громадянина буолабин () Я хочу поговорити з адвокатом. () Я можу заплатити штраф зараз? ()