По прибуттю в Таїланд все іноземці повинні мати заповнені міграційні карти. Вони видаються заздалегідь, в літаку, якщо ви приходите по повітрю, або на контролі в офісі, якщо перетинаєте кордон самостійно. У цій статті ви знайдете розшифровку полів і як їх заповнювати.
Як заповнити міграційні карти Таїланду
Всі поля необхідно заповнити латиницею.
Arrival card - Карта прибуття (лицьова сторона)
Цю карту у Вас заберуть на контролі по прибуттю. Слід передавати її разом із закордонним паспортом.
1. Famlity Name - Прізвище (списуємо з закордонного паспорта).
2. First Name and Middle Name - Ім'я (списуємо з закордонного паспорта, якщо батькові не написано латиницею, не пишемо його, якщо написано - пишемо).
3. Nationality - Національність (пишемо Russian / Russia / Rus для громадян РФ, Ukraine для Українців, Republic of Belarus / Belarus для білорусів).
4. Passport No. - Номер закордонного паспорта (списуємо з закордонного паспорта).
5. Visa No. - Номер візи (якщо візи ні, не заповнюєте, інакше - списуєте з візи).
7. Male / Female - Пол: Чоловік / Жінка (ставите хрестик в потрібному полі: Чоловіки Male, Жінки Female).
8. Date of Birth - Дата народження (списуєте з закордонного паспорта в форматі "день-місяць-рік").
9. Flight or Other Vehicle No. - Номер рейсу або машини (пишете номер рейсу, після якого проходите контроль, зазвичай якщо рейси стикуються, то в аеропорту трансферу контроль не проходиться - тільки в кінцевому пункті призначення).
10. Signature - Підпис (ваш підпис, така ж як в закордонному паспорті).
Arrival card - Карта прибуття (зворотний бік)
Для громадян РФ цю сторону міграційні карти не вимагають, але заповнити можна, все одно в літаку робити нічого.
Також - весь текст латиницею, потрібні квадратики - хрестиками.
1. Type of flight - Тип рейсу. (Charter - Чартерний рейс, Schedule - Регулярний рейс).
2. First trip to Thailand - Перше відвідування Таїланду. (Yes - Так, No - Ні).
3. Traveling on group tour - Подорожуєте ви групою туристів.
4. Accomodation - Тип житла. (Hotel - Готель, Youth Hostel - Турбаза, Guest House - гестхаус або хостел, Friend's Home - у друзів, Apartment - квартира, Others - інше).
5 Purpose of visit - Мета візиту. (Holiday - відпочинок, Business - ділова, Education - освітня, Employment - працевлаштування, Transit - проїздом, Meeting - зустріч або нараду, Incentive - заохочувальна поїздка, Conventions - конференція або збори, Exhibitions - виставка).
6. Yearly Income - Річний дохід. (No income - Ні доходу, всі пункти в USD).
7. Occupation - Рід діяльності. (Чим займаєтеся по-життя, найпопулярніше - Manager).
8. Country of residence - Країна проживання: City / State - Місто / Штат.
9. Country - Країна (Пишіть свою країну проживання).
10. From / Port of embarkation - Звідки прибули (Місто / аеропорт вильоту).
11. Next city / Port of disembarkation - Куди прямуєте (Місто / аеропорт прибуття).
Departure card - Карта виїзду
Цю карту у Вас заберуть в момент, коли будете залишати Таїланд. До цього часу її слід не втрачати. Її іноді приєднують до сторінки паспорта степлером.
Поля точно такі ж як в Arrival card, так що тут проблем не буде.
1. Famlity Name - Прізвище (списуємо з закордонного паспорта).
2. First Name and Middle Name - Ім'я (списуємо з закордонного паспорта, якщо батькові не написано латиницею, не пишемо його, якщо написано - пишемо).
3. Date of Birth - Дата народження (списуєте з закордонного паспорта в форматі "день-місяць-рік").
4. Male / Female - Пол: Чоловік / Жінка (ставите хрестик в потрібному полі: Чоловіки Male, Жінки Female).
5. Nationality - Національність (пишемо Russian / Russia / Rus для громадян РФ, Ukraine для Українців, Republic of Belarus / Belarus для білорусів).
6. Passport No. - Номер закордонного паспорта (списуємо з закордонного паспорта).
7. Flight or Other Vehicle No. - Номер рейсу або машини (вказуєте номер рейсу вильоту).
8. Signature - Підпис (ваш підпис, така ж як в закордонному паспорті).
Що робити якщо помилився в міграційній карті
Якщо помилка серйозна і є думка що важлива - попросіть нову міграційну карту (в літаку, якщо ви прилітаєте, або в Іммігрейшн офісі якщо проходите контроль самі).
Що робити якщо я втратив Departure card / Карту виїзду
Насправді вони не пов'язані між собою, і якщо вам вдасться отримати чисту міграційні карти, то можете використовувати тільки її Departure card і пред'явити заповнену при проходженні контролю на виїзд.
Але хтось каже що можна потрапити на штраф або на якісь ще проблеми, так що краще це зробити непомітно - наприклад, попросити в Іммігрейшн офісі карту, як ніби ви прибули а не виїжджаєте.
Я сам одного разу забув її вдома і поїхав візараніть - перед контролем мені місцевий вирішує проблеми таєць дав чисту, нічого натомість не попросивши.
Подобається? Став намет!