Останнім часом, до мене часто почали звертатися з одним питанням: Як включити або встановити російську мову в меню інтерфейсу годин Garmin Fenix 3?
Критична кількість питань вже стало максимальним, тому я вирішив спеціально пояснити і розповісти деякі нюанси по роботі з мовами своїм читачам і глядачам мого сайту ProstObzor.ru і YouTube каналу.
Якщо ви купили годинник Garmin Fenix 3 за кордоном. швидше за все, російське меню годин тут не завжди буде включено спочатку.
Але перш, ніж включити російський інтерфейс годин вам необхідно переконатися, що російську мову вже знаходиться в ваших годинах.
Як це зробити?
З початку, встановіть режим підключення годин в статус - USB накопичувач, щоб Fenix 3 відображався, як звичайний диск або флешка на вашому ПК.
На англійській мові це буде:
Settings - -> System - -> USB Mode - Mass Storage
Російською мовою це буде:
Налаштування - -> Система - -> Режим USB - Накопичувач
За допомогою USB роз'єму підключіть годинник до ПК, де вже встановлена програма Garmin Express.
Для початку вам необхідно переконатися, що російську мову перебуває в ваших годинах.
Якщо ви зробили все правильно, при підключенні годин з'явиться новий диск в Провіднику Windows - Garmin fenix 3 (I) - буква диска залежить від кількість встановлених накопичувачів на вашому ПК.
Перейдіть в папку Garmin - -> Text
У цій папці знаходяться всі мови інтерфейсів годин. Нас цікавить наявність текстового файлу russian.ln2
Якщо російська мова є в папці Text - ви можете сміливо змінити мову годин на Російська мова за допомогою кнопок в Fenix 3.
Після цієї операції, іноді, ціни можуть після перезавантаження або включення мимовільно стерти тестовий файл російської мови, який ви тільки що додали. Щоб цього не сталося, вам можна встановити атрибут "тільки для читання" для WINDOWS ПК або "locked" для МАС комп'ютерів.
В англійській версії це будуть наступні кроки: Settings - -> System - -> Languages - -> виберіть Русский
А що робити, якщо потрібної мови ви не знайшли в своєму годиннику в папці Text?
У цьому випадку, ви можете додати потрібну мову самостійно за допомогою програми Garmin Express.
Як додати мову в годинник за допомогою Garmin Express?
Щоб показати як це зробити, я спеціально видалив одну мову зі списку мовних інтерфейсів в папці годин - це був Фінська мова.
Формат мовних файлів в Garmin Fenix 3 - файл_названіе_язика. NL2
Щоб зміни вступили в силу я відключив годинник від ПК і назад підключив годинник через кабель USB.
Після синхронізації годин з програмою Garmin Express перейдіть в розділ Інструменти - виберіть Додаткові оновлення - -> Мовні файли.
Програма відстежить. що не вистачає потрібної мови і запропонує вам завантажити його.
Для цього встановіть галочку на чек-боксі поруч з мовою.
Натисніть кнопку «Встановити зараз».
Потрібну мову буде додано в папку годин.
Дуже акуратно з мовами (особливо з кодуваннями)! Якщо ви додасте язик не у відповідній кодуванні, побачите "зючкі" і не зможете переходити по меню.
Я пробував робити деякі експерименти з мовами до тих пір, поки не був змушений зробити повне скидання даних, щоб повернутися до заводських налаштувань.
Це запасний варіант, якщо ви випадково наплутаєте з мовами 🙂
До речі, кодування мовного файлу в годиннику не UTF-8, а cp-1251 для кирилиці - так що майте на увазі, якщо захочете десь змінити в тексті перекладу 🙂
На цьому поки все!