Багатьох наших співгромадян, а також жителів країн Західної Європи і США дивує те, як герої японських аніме і дорама признаються один одному в любові. Мало не в кожному романтичному серіалі Ви побачите наступну ситуацію: одна людина приходить до думки, що любить іншого, хоча вони або взагалі жодного разу ще не спілкувалися між собою, або говорили всього пару раз і то недовго. Після цього ця людина відразу ж вирішує визнаватися в любові вподобаному об'єкту і пропонує йому зустрічатися.
«Ти мене не знаєш, але давай зустрічатися!»
Подібна модель поведінки виглядає досить дивно з нашої західної точки зору: у нас вважається якось несерйозно відразу визнаватися в любові і пропонувати зустрічатися того, з ким до цього взагалі не спілкувався. "Вітання! Мене звуть так-то. Ти мене не знаєш, але я вже дуже давно за тобою спостерігаю. Ти мені подобаєшся. Давай зустрічатися!". Якщо хтось скаже Вам таке, Ви, очевидно, дуже здивуєтеся і запропонуйте для початку хоча б трошки поспілкуватися просто так, щоб щось дізнатися про цю людину. І швидше за все, у Вас складеться враження, що цій людині просто сподобалася Ваша зовнішність і він наділив Вас будь-якими вигаданими рисами - іншими словами, ідеалізував. А значить, про любов тут мова не йде, адже як можна любити того, про кого не знаєш абсолютно нічого?
Історії про знайомства реальних японців
Різниця у відносинах між хлопцями і дівчатами в Японії і у нас
Кара Клегг пише, що її вразило те, наскільки серйозно багато японців (а японки і поготів!) Відносяться до визнання в любові. У західному світі парочка може тривалий час просто спілкуватися, гуляти і розважатися разом, підозрюючи про взаємну симпатію, але не висловлюючи це вголос і чекаючи слушного моменту для визнання. Втім, визнання може і взагалі не відбутися, якщо хлопець і дівчина вирішать, що їм набагато цікавіше просто дружити, а не зустрічатися.
В Японії ж зазвичай пара починає гуляти разом тільки після того, як відбудеться офіційне визнання в любові. Якщо ж дівчина і хлопець, будучи просто друзями, кілька разів сходили кудись удвох - в кіно або погуляти по місту, наприклад - все їх знайомі почнуть нав'язливо цікавитися, чи зустрічаються вони, і дуже здивуються, якщо почують, що немає. Можливо, навіть не повірять, адже не прийнято в Японії регулярно розгулювати вулицями удвох з одним і тим же представником протилежної статі, якщо Ви просто друзі - колективістська японське початок вимагає покликати з собою хоча б кілька товаришів (це не стосується випадків, коли вам двом дали якесь доручення - тоді вже зрозуміло, що це не побачення).
Як зазвичай відбувається японське визнання в любові (kokuhaku)?
Закоханий японець чи японка витягує об'єкт своєї любові в яке-небудь більш-менш романтичне місце. При відсутності романтичного місця зійде місце, де немає сторонніх людей (наприклад, дах або задній двір школи). Після цього наш герой або героїня оголошує про свої почуття очманілий жертві, яка, можливо, з ним або з нею не особливо-то знайома і не дуже уявляє, звідки це диво взялося на її / його голову. Якщо герої абсолютно не знайомі або спілкувалися колись, але давненько, то бажано перед визнанням представитися (сказати, як тебе звати).
Після цього той, кому зізналися в любові, може або відразу погодитися зустрічатися, або сказати, що він / вона трохи подумає. Але це не той варіант, який часом практикується у нас, коли людина може «думати» місяцями або навіть роками, паралельно в досить неформальній обстановці спілкуючись з іншими представниками протилежної статі. Правильні японці зазвичай намагаються якомога швидше внести ясність в питання і дати чітку відповідь.
Якщо відповідь була негативною, у того, хто зізнавався, є два варіанти: або спробувати сподобатися об'єкту своєї любові, або здатися і відмовитися від подальших зазіхань. Знову-таки, зазвичай японець чи японка тут же чітко оголошує про свої подальші дії. Якщо було прийнято рішення здатися, то він не має права більше діставати об'єкт своєї любові.
Якщо ж було прийнято рішення завойовувати, тоді жертву можна лише пошкодувати, тому що відкинуте істота буде за нею тягатися і здійснювати всякі подвиги в її ім'я (допомагати їй, коли допомога не потрібна, всіляко запобігати, годувати чимось смачненьким і т.д. ). Як довго це триватиме? Можуть бути два варіанти: або жертва усвідомлює, що закохалася, повідомить про це і вони почнуть зустрічатися, або закоханому все це набридне і він здасться.
Ставлення японського суспільства до любові і закоханим
Японське суспільство досить консервативно: незважаючи на те, що в останні роки число розлучень дещо зросла, цивільний шлюб в Японії все ж поки ще не особливо прижився і в більшості випадків засуджується. Багато домовласники не бажають здавати квартири парам, які не перебувають у шлюбі. Якщо японець чи японка пропонує комусь зустрічатися, це рання стадія серйозних відносин, які закінчаться шлюбом (якщо, звичайно, пара не посвариться і не розлучиться до того, як встигне одружитися). Японці не зустрічаються «просто так, щоб перевірити, чи підходимо ми один одному», як це буває на Заході (що досить дивно, з огляду на те, що на момент початку відносин вони можуть бути практично незнайомими один одному людьми ... але якщо вже вирішили зустрічатися, то це серйозно і вони свято впевнені, що будуть разом все життя). Якщо японець і японка почали зустрічатися, вони зазвичай повідомляють про це всім своїм друзям і знайомим (тоді як в західному світі люди можуть і приховувати свої стосунки).