Коли чуєш слово рум'яної, відразу уявляєш кого-то здорового, рожевощокий, міцного - і не випадково: перше значення цього багатозначною лексеми пов'язано з рум'янцем на обличчі, щоках. Звичайно, рум'янець на щоках нерідко є ознакою хвороби, але в народній свідомості він все ж асоціюється зі здоров'ям і красою, не випадково І. Гончаров в «Звичайної історії» дав якийсь еталон краси чоловічий:
Він же, на лихо, як ти бачиш, непоганий собою, тобто рум'яна, гладкий, високий ...
Мова йде про головного персонажа роману, але і жіноча краса в якійсь мірі відмірюють і до днів нинішніх відміряється енної часткою рум'янцю на щоках:
На святій Русі, нашої матінки,
Чи не знайти, не знайти такої красуні.
Горять щоки її рум'яні,
Як зоря на небі Божому ... (М. Ю. Лермонтов, «Пісня. Про купця Калашникова»),
а тому з давніх часів представниці слабкої статі мають в арсеналі своїх косметичних засобів і найрізноманітніші рум'яна. Нарум'янити красуня - і відчуває себе королівною.
Синонімами цього значення лексеми рум'яної є слова: червонощокий, рожевощокий, розоволіций, румянощёкій, яскраво-червоний, разрумянілісь, нарум'яненими і обороти як маків цвіт, кров з молоком. Антонім - блідий.
Друге значення лексеми рум'яної - густо-рожевий, червоний. В се значенні слово вживається в основному в поетичному мовленні, часто поєднуючись зі словом зоря, а й в прозі ми лексему рум'яний в даному значенні зустріти можемо. Рум'яними можуть бути хмари, освітлені рожевим світлом сонця, що сходить або заходить, рум'яними можуть бути сонячні схід і захід. Крім синонімів, що пояснюють це значення, можна назвати й інші: заалевшій, зашарівшись. Антонімом теж є лексема блідий.
Наступне значення, дуже близьке до другого, стосується плодів, зокрема яблук: споконвіку яблучка з червоними бочками або з червоними плямами називають рум'яними.
Синонім цього значення - Краснобокая. А антонімом. неповним, звичайно, а частковим, контекстуальних, можна вважати лексему зелений.
Нарешті, словники дають ще одне тлумачення слова рум'яної, його всі знають, хоча не відразу назвуть, бо слово це асоціюється у нас з червоним, червоним, рожевим кольором, а в даному значенні колір золотисто-коричневий. Мова, безумовно, про різну випічці: рум'яних пиріжках, рум'яних бочках пирогів або рум'яної їх скоринці. Тут в якості синонімів виступлять причастя і прикметник - підрум'яниться, підсмажений.
Отже, це офіційно зафіксовані словниками російської мови значення лексеми рум'яної, але я навіть не підозрювала, що любителі арго її теж облюбували, а тому назву ще одне значення. зафіксоване в словнику російської арго: рум'яні. Рум'яні - це ще, виявляється, добре відома старшому поколінню купюра, розовенькая, та сама, з Леніним, яку ще називали червонцем.
- слово спільнослов'янське;
- яка виробляє лексема - RUDMĚN', DM перетворилося в М, суфікс -ен- - в -ЯН-; значення слова виробляє пов'язано з червоним кольором;
- історичні родичі лексеми рум'яної - дієслово червоніти, іменник РУДА.
У мові сучасному лексема рум'яної має основу непроизводную.