I clean this slate with the hands of uncertainty.
Я починаю все з чистого аркуша, повний невпевненості.
Багато хто плутає два прийменника «знаряддя» - 'by' і 'with'. Вони найчастіше використовуються поряд з пасивним заставою.
By - суб'єкт дії; той, КИМ виконувалося дію; людина.
With - інструмент дії; то, ЗА ДОПОМОГОЮ ЧОГО виконувалося дію; предмет.
- The house was painted by my father. Будинок був пофарбований батьком.
- The house was painted with blue paint. Будинок був пофарбований синьою фарбою.
A clean slate - ідіоматичний вираз в англійській мові, яке позначає «чистий аркуш, все заново». Варіацією цього виразу служить фраза з нашої пісні - clean the / this slate, тобто починати все заново, з чистого аркуша.
Освоїти фразу разом з іншими
Ми назвали цю вправу Розминка.
Тут його функціонал обмежений однією фразою.
Щоб отримати доступ до переведення всіх фраз на сайті, вам необхідно зареєструватися
Реєстрація дозволяє зберігати результати ваших дій і відкриває доступ до багато чого іншого.
Ця вправа Розминка для однієї фрази, зате тут його можна використовувати скільки завгодно раз.
У вправі є функції, доступні тільки Преміум-користувачам.
Статус Преміум відкриває повний доступ до всіх функцій сайту, включаючи можливість не показувати це повідомлення
Ця вправа Розминка для однієї фрази, зате тут його можна використовувати скільки завгодно раз.
Якщо ви не згодні з нашою оцінкою перекладу, використовуйте кнопку Оскаржити.